{"content":"Apsyrtus \nLacene (:Lacenae)\nûb̂îq(ue)","bibliography":"Not. Sc., 64, 1939, p. 243-44, nr. 20 (M. Della Corte) (1)
CIL 04, 08535 (2)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 120 con foto e fascimile. (3)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128292 (4)","apparatus":"Textus secundum (2). Contulerunt et Sypniewski et Benefiel (AGP) et tantum vestigia in tectorio corroso adhuc videntur a. 2019.
Mensura alt. secundum (4), aliae mensurae secundum (2)
v. 1: Apsyrtus pro Absyrtus (1)-(2), sed nomen in titulis Romanis semper ut Apsyrtus scriptus est. (4). Ἄψυρτος est nomen regis Colchidis.
Apsyrtus etiam in col. X in campo apud amphitheatrum videtur (EDR167619)
vv. 1-3: Apsyrtus / Lac(a)en(a)e / ubiq(ue salutem) (2)
v. 2: non commune nomen est; et Lacena et Lacaena in titulis Romanis scripta est; etiam ut Graecum nomen Λάκαινα (sed rarissime) videtur.
v. 3: litterae VBIQ omnes in nexu scriptae sunt.
In stria 5 et fasciola ad dexteram scriptus est.
In eadem columna EDR127404 (stria 9)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio II.7.1, Campus ad amphitheatrum, col. VIII, stria 5","principleContributors":"Holly Sypniewski, Jacob Bowe, Holly Sypniewski","lastRevision":"2021-08-13","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"Apsyrtus: (Greetings) to Lacena, everywhere","caption":"Greetings from Apsyrtus","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Campus ad amphitheatrum","italianPropertyName":"Grande Palestra (Campus)","additionalEntrances":"2-10","insula":{"shortName":"II.7","fullName":"Insula II.7","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Space","description":"Public spaces where ancient graffiti are found, such as building facades along city streets, including the decumanus and the ramp from the seashore up into the town at Herculaneum"}],"numberOfGraffiti":489,"uri":"Pompeii/II.7/1","propertyName":"Campus ad amphitheatrum","propertyNumber":"1"},"cil":"8535","figuralInfo":{},"contributors":"H. Sypniewski, H. Busby, C. Hartline, B. Wright, M. Yorio","preciseLocation":"col. VIII, stria 5","column":{"id":8,"romanNumeral":"VIII","decimal":8},"agpId":"AGP-EDR128292","citation":"AGP-EDR128292, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128292> [accessed: 29 Mar 2024]"}