"/>

Inscription with id EDR145676 is in process.

City

Insula

Herculaneum+
Pompeii+

Property

Herculaneum+
Insula II+
Insula III+
Insula IV+
Insula V+
Insula VI+
Insula VII+
Insula Orientalis I+
Insula Orientalis II+
Within Walls+
Outside Walls+
Pompeii+
Insula I.8+
Insula II.7+
Insula VII.12+
Insula V.1+

Property Type

  • +
  • +
  • +
  • +

Drawing Category

Writing Style

Language

Search

Greek Alphabet
Return To Top

    919 results found

    Export as EpiDoc Export as JSON Export as CSV
    Sort by

    Graffito naming a man

    Graffito:

    Q(uintus) M[---] Antu[s ---]

    Translation: Quintus M[---] Antu[s--?]
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10630
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Menedemeru(menus)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08564a
    See more information ➜

    Name

    Graffito:

    Quartila (:Quartilla)

    Translation: Quartil(l)a
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08212b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Plataco
    turuda

    Translation: Plataco Turuda
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218i
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    X ((C)) A M X X

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08551
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    X

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08669a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    fel(iciter) Faustio

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08584a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Fau(s)tio

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08584b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Lucilius
    Lucidae suae
    uḅique sal(utem)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08676b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Chloe

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08635
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    SS B VIP̣

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08583
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mat=
    r(o)n=
    ạ v̂a(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08593
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Sautran(e)
    v̂a(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08622a
    See more information ➜

    Graffito naming Proculus

    Graffito:

    Proculus
    ((:herma viri))

    Translation: Proculus
    Description of Drawing (English): bust of a man
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Numerical graffito

    Graffito:

    L X I I I I

    Translation: 64
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di N. Fufidius Successus (I.8.15)
    CIL: CIL 04, 08208
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    II

    Translation: 2
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08205b
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIII

    Translation: 9
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08202a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Q(---) R(---)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08604
    See more information ➜

    Numerical graffito

    Graffito:

    DCCXCVIII

    Translation: 798
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08205a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Macer
    C(aius) Popillius

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08575a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mystice va(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08618a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((centuria)) Aebuti

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08652
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XIIII

    Translation: 14
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08202e
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    mulierarianus
    va(le) hus
    Aullu (:Aulus?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08591
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Provi=
    den̂tes

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08526
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Apsyrtus (:Absyrtus)
    Lacene (:Lacaenae)
    ubiq(ue)
    (salutem)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08535
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    fortis

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08541
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Matris Ele[u]sina(e)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08560
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Urs(us)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08563
    See more information ➜

    Mention of a vase

    Graffito:

    Vasa

    Translation: Vase
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna Vasaria (IV.14)
    CIL: CIL 04, 10527
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Q(uinti) Hortessi (:Hortensi)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02240
    See more information ➜

    Graffito mentioning the city of Cumae

    Graffito:

    Cereales sint Cums (:Cumis)

    Translation: Cerialis and Cerialis might be at Cumae.
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10538
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    vadavo

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02190
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    lucr[---]

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02196
    See more information ➜

    Graffito mentioning a senatorial decree

    Graffito:

    Ex se[na]tu (:senatus) con=
    sul[to] VVCA
    [---]E ICA
    m̂ansi solus

    Translation: By decree of the senate (... other letters here...), I remained alone
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Wattlework (III.14)
    CIL: CIL 04, 10503
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:circulus florem continens))

    Description of Drawing (English): Circle with a flower design
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Geometric designs
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    clim

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02243a
    See more information ➜

    Greetings to Hantis (=Anthis)

    Graffito:

    Hantis (:Anthis) v̂a(le)

    Translation: Hantis, bye!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218f
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ikarus Θ

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02177
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Synethus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02287
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Felicla (:Feliculam) ego f

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02199
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Myrtale
    C{C}assạ

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02271
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Caius cum I

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02286
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    <:ad perpendiculum>
    Iuvari

    Translation: To be helped
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    CIL: CIL 04, 10572
    See more information ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    Προκλα

    Translation: Procla
    City: Herculaneum
    Findspot: Upstairs apartment (V.18)
    CIL: CIL 04, 10577
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Soli

    Translation: Alone...
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Gem (InsulaOrientalisI.1)
    CIL: CIL 04, 10621
    See more information ➜

    Graffito naming Publius Septumius

    Graffito:

    P(ublius) Septumius

    Translation: Publius Septumius
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Fabric (IV.19)
    CIL: CIL 04, 10553
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Asella(?) va(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08618c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    N̂T, MA(?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08619
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mus

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Screen/Partition (III.11)
    CIL: CIL 04, 10498c
    See more information ➜

    Inventory

    Graffito:

    Qunei (:cunei) XXIII
    Asseres XV

    Translation: 23 wedges. 15 poles.
    City: Herculaneum
    Findspot: Upper Aula (InsulaOrientalisII.19)
    CIL: CIL 04, 10670b
    See more information ➜

    Beginning of a name

    Graffito:

    Romu(lus)

    Translation: Romu(lus?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: CIL 04, 10559
    See more information ➜

    Greetings

    Graffito:

    Va(le) va(le)

    Translation: Goodbye, goodbye
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10706
    See more information ➜

    Graffito naming Cilix

    Graffito:

    [F]usci Cilix
    Cilix

    Translation: Cilix, (slave) of Fuscus. Cilix.
    City: Herculaneum
    Findspot: Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
    CIL: CIL 04, 10681
    See more information ➜

    Beginning of a name (?)

    Graffito:

    METI

    Translation: Metienus(?) OR Mettius(?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10644
    See more information ➜

    Inventory

    Graffito:

    Asas n(umero) LXI ·
    Anaticulas · n(umero) · CXXVI

    Translation: Handles (geese?) - 59. Ducklings - 126.
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10)
    CIL: CIL 04, 10665
    See more information ➜

    Graffito naming Caius Ostius

    Graffito:

    C(aius) Ostius (:Hostius?)

    Translation: Caius Ostius
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: CIL 04, 10558
    See more information ➜

    Greetings to Echio

    Graffito:

    Echio · va(le)

    Translation: Goodbye, Echio.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10643b
    See more information ➜

    Mention of weights and measures

    Graffito:

    Saco(mata?) XX

    Translation: Counterweights(?) 20
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10593
    See more information ➜

    Graffito mentioning the city Tomis

    Graffito:

    [- - -]cio s(alutem?) morieris Tomi.
    Feliciter

    Translation: (... other letters here...) you will die in Tomis. Good luck!
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10595
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ṣ[ol]ḷemnes
    ḅ[e]ne futues

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02185
    See more information ➜

    Graffito mentioning a date

    Graffito:

    K(alends) III Iulias

    Translation: Three days before the Kalends of July
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:duae lanternae))

    Description of Drawing (English): two lanterns
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    Drawing Category: Other
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VI

    Translation: 6
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito with a name

    Graffito:

    Quartila (:Quartilla)
    Fuficia
    tu+eriti co
    filia

    Translation: Quartilla Fuficia, (???) daughter
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04034
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    EMIMIMVSOMA

    Translation: [Text of uncertain meaning.]
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04037
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIII

    Translation: 6
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIII

    Translation: 6
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XXII

    Translation: 22
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mus v(ale)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08802
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:phallus ad d.))

    Description of Drawing (English): Phallus
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Erotic images
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Sev(e)r(us?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08530a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:circulus circulos continens))

    Description of Drawing (English): Concentric circles
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Geometric designs
    See more information ➜

    Alphabet

    Graffito:

    ABCDEFGHIKLMNOPQRTV

    Translation: Most of a Latin alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    CIL: CIL 04, 10711
    See more information ➜

    Greetings to Anicia

    Graffito:

    Anịciaẹ f̲e̲l̲i̲c̲i̲t̲e̲r̲

    Translation: May things go happily for Anicia.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Inn (III.19)
    CIL: CIL 04, 10511
    See more information ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:carina navis))

    Description of Drawing (English): keel of ship
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Felix futu〈it〉
    cum

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02232
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    NO

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10625a
    See more information ➜

    Initials (?)

    Graffito:

    C C ego

    Translation: C. C. I (myself)....
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Gem (InsulaOrientalisI.1)
    CIL: CIL 04, 10618
    See more information ➜

    Graffito mentioning dates

    Graffito:

    XVII k(alendas), X k(alendas), VII id(us)

    Translation: 17 days before the Kalends, 10 days before the Kalends, 7 days before the Ides
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Inn (III.19)
    CIL: CIL 04, 10510
    See more information ➜

    Greek alphabet

    Graffito:

    ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜ

    Translation: Beginning of Greek alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Inn (III.19)
    CIL: CIL 04, 10707
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Liciniụ(s)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08661
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    IVIIRIIHIIRI

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10627
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    I S dequi
    ((:animal))
    ((:tria hominum capita)) ((:cervus))

    Translation: ? (three drawings below: three heads of men, animal, deer
    Description of Drawing (English): Animal, heads of three people, and a deer
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Iucundus (Casa di Faustus) (V.1.23)
    CIL: CIL 04, 04075
    Drawing Categories: Human figures , Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Cha(---?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08662
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:navis cum remis))

    Description of Drawing (English): ship with oars
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I〉
    Leon
    Leon

    〈:columna II〉
    Leon
    Leon

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08671
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    L(ucius) Xtilius (:Atilius)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08646
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Albanius
    Com(m)unis
    Aurelius
    Ṇoniu(s)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08613
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    M(arci) Brut(t)idi Stati

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08589b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    O hlo (:Chloe)
    âv (:vale)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08626c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Calistus (:Callistus)
    hic lusit
    cụm

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08546b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    futui

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02191
    See more information ➜

    Graffito mentioning a date

    Graffito:

    XI k(alendas) Febarias (:Februarias)

    Translation: The 11th day before the Kalends of February.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Gem (InsulaOrientalisI.1)
    CIL: CIL 04, 10617
    See more information ➜

    Drawing of a column base

    Graffito:

    ((:basis columnae))

    Description of Drawing (English): column base
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Other
    See more information ➜

    Drawing of an animal

    Graffito:

    ((:animal))

    Description of Drawing (English): animal
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Sisininus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02264
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〚a[+3?+]〛 Nice fellat

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Marcus Scepsini (:Scepsidi) ubique sal(utem)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02201
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    vidimus hoc

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02211
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    C(aius) Lalius

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08609
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Murtis (:Myrtis) bene
    felas (:fellas)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Victor cum Attine
    hic fuit

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Series of characters

    Graffito:

    <:textus non legitur>

    Translation: (Incomprehensible series of characters)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Fabric (IV.19)
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    CELE
    〈:textus non legitur〉

    Translation: (Incomprehensible series of characters)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Fabric (IV.19)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mag(ister) ludi
    〈:textus non legitur〉 Max

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08546a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    pdic (:pedicat) Aplonia (:Apollonia) [---]A[---]
    bene dat Nonius
    futere[---]

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02197
    See more information ➜

    Roman numerals

    Graffito:

    XII

    Translation: 12
    City: Herculaneum
    Findspot: Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
    CIL: CIL 04, 10682
    See more information ➜

    Statement about a transaction

    Graffito:

    Exem(p?)ta
    ste(r)cora
    a(ssibus) XI

    Translation: Dung removed for 11 asses (coins)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Black Salon (VI.13)
    CIL: CIL 04, 10606
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    HIMME

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10639
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    Numini

    Translation: For the numen (divine will).
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10641
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Q(uintus) Albinius L E

    Translation: Quintus (...other text illegible)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: CIL 04, 10583a
    See more information ➜

    Graffito mentioning a vow

    Graffito:

    L(uci) Aviani votus (:votum)

    Translation: A vow (literally, something vowed) of Lucius Avianus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    CIL: CIL 04, 10574a
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator's head

    Graffito:

    ((:caput gladiatoris ad sin. versum et galea armatum))

    Description of Drawing (English): head of a gladiator with helmet, facing left
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Greetings to Fausta

    Graffito:

    [A]ve Fausta s(alutem)

    Translation: Greetings, Fausta!
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10704
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Si pudor quis

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08701
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    VII Idus Sep[tem]bres
    Q(uintus) Postumius
    rogavit
    A(ulum) Attium
    pedicarim (:pedicarem)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    See more information ➜

    Graffito with a name

    Graffito:

    Licintus

    Translation: Licintus
    City: Pompeii
    Findspot: (V.1.17)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I〉
    CΤΡΑ=
    ΤΟΝΙ=
    ΚΟC

    〈:columna II〉
    Stra=
    tonicos (:Stratonicus)
    scrips(it)

    City: Herculaneum
    Findspot: House of Argus (II.2)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    salve Ilia [---]

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Fruεtus (:Fructus)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02244
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ABC̲D̲E̲F̲

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 09295a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:animal ad sin.))

    Description of Drawing (English): Animal facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Cupr=
    on=
    ius=
    epol
    Romul=
    us in
    caelo
    Martis
    equita(t)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08568
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis))

    Description of Drawing (English): Head of a person
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Facilis hic futuit

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02178
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Va(le) Issa
    Fabia

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02239
    See more information ➜

    Graffito naming Hilarus (?)

    Graffito:

    (H)ilasu(s) (:Hilarus?)

    Translation: Hilarus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Black Salon (VI.13)
    CIL: CIL 04, 10609
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Lucilius

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08676a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Val(ens)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08632b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna 1, stria 5〉
    X

    〈:columna 2, stria 15〉
    ((denarium))

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08543
    See more information ➜

    Graffito naming Crocale

    Graffito:

    Croca̲ḷe
    barbat̲a̲

    Translation: Bearded Crocale
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna of Priapus (IV.17)
    CIL: CIL 04, 10547
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria))

    Description of Drawing (English): gladiator helmet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Synethus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02285
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Syneros

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02252
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    L(ucius) Annius [+2?+]it

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02255
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    CVEN

    Translation: to whom in . . .
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: CIL 04, 10586d
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XVIIIÌ

    Translation: 18
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria))

    Description of Drawing (English): gladiator helmet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    P(ublius) Pro=
    pesi
    cuntus (:contus).
    Verpa
    que (:quae) is=
    tuc
    leges.
    Non es
    fiden=
    ter,
    script=
    o[r]
    ((:phallus))

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08617
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Victor bene futụịṭ Novim[u]s

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 20
    City: Herculaneum
    Findspot: Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9)
    CIL: CIL 04, 10663b
    See more information ➜

    Roman numerals

    Graffito:

    PR XXX CV[+]XXX

    Translation: Price: 30 Cu(?): 30
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    CIL: CIL 04, 10591
    See more information ➜

    Erotic graffito

    Graffito:

    Longinus IV Idu[s Iu]lias
    Iualias (:Iulias) accepit vim hila(re?)
    Sturnus am(ator?)

    Translation: Longinus - Four days before the Ides of July, he received physical force cheerfully. Starling(?)...
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10694
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Cori=
    don (:Corydon)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08801
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mim̂us̲
    BCN
    bineis (:βινεῖς)
    ((:animal))

    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04060
    See more information ➜

    Graffto mentioning a name (?)

    Graffito:

    Himnûs (:Hymnus)

    Translation: Himnus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Screen/Partition (III.11)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:tridens?))

    Description of Drawing (English): Trident?
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Other
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput gladiatoris galeatum))

    Description of Drawing (English): Head of gladiator wearing helmet
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ìn curia {Aus} Augustiana

    City: Herculaneum
    Findspot: So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ocustrfinae (:locus est Rufinae)

    Translation: The place of Trufina(?)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Iucundus (Casa di Faustus) (V.1.23)
    See more information ➜

    Graffito naming Apollinaris (doctor of the emperor)

    Graffito:

    Apollinaris medicus Tìtì Impe(ratoris) 〈:servus〉
    hic cacavit bene

    Translation: Apollinaris, doctor, slave of the emperor Titus, pooped well here
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Gem (InsulaOrientalisI.1)
    CIL: CIL 04, 10619
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    <:columna I>
    Urso
    <:columna II>
    Urso

    Translation: To the bear, to the bear
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10698
    See more information ➜

    Graffito mentioning a price

    Graffito:

    Saturnina[e]
    matr(i) uncus
    a(ssibus) III

    Translation: For Saturnina, a mother, a hook that costs three asses (coins).
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10519
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput gladiatoris galeatum))

    Description of Drawing (English): Head of gladiator wearing helmet
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito naming Colonus

    Graffito:

    Col=
    ((denarius))
    ono (:Colono)

    Translation: A denarius to (for?) Colonus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Screen/Partition (III.11)
    CIL: CIL 04, 10497
    See more information ➜

    Names written in the shape of boats

    Graffito:

    Θ
    Faustus
    Nothus
    Nothus
    ((:nomina FAVSTVS et NOTHVS scripta in forma trium navium, NOTHVS bis))

    Translation: Θ Faustus Nothus Nothus
    Description of Drawing (English): names FAVSTVS and NOTHVS written in the shape of three boats, NOTHVS twice
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10532
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Greetings to Echio

    Graffito:

    Echio va(le)

    Translation: Goodbye Echio.
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10596
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    M̲O̲E̲ƆCIA C̲C̲

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10504
    See more information ➜

    Graffito mentioning a date and someone teaching

    Graffito:

    Ηdibus (:Idibus) Ianyaris (:Ianuarias)
    mystacogus (:mystagogus, μυσταγωγός) docens
    Gebeum et Ẹṭọẹn
    ḷục̣ịạn+ vic̣ic̣

    Translation: On the Ides of January (?), the guide (religious guide?) teaching Gebeus and Etoe (...other letters here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Wattlework (III.14)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Nica Crete (:Chreste) issime (:ipsime)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Μολα φουτουτρις

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Qu[aesi]vi hic facias re[s s]erva omnes res tuas [- - -] quem nol[i - - -] nobi[s iun]ge neque servabo
    ne q[ui]s ius lum(inum) salvum

    Translation: ... I asked that you do this... all your affairs... which... safe.
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna (IV.10)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput viri barbati))

    Description of Drawing (English): head of bearded man
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna of Priapus (IV.17)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XXXX

    Translation: 40
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Victorie · A(---) · V(---)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XX IIIIIIIII

    Translation: 20 9
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: CIL 04, 10613
    See more information ➜

    Graffito naming Sabinio (Σαβινιο)

    Graffito:

    Cab=
    inio (:Σαβίνιο)
    S ((S retrogradum))

    Translation: Sabinio (Σαβινιο)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: CIL 04, 10611
    See more information ➜

    Alphabet

    Graffito:

    ABCDE
    ABCDEF

    Translation: [letters of an alphabet; top is written, starting from the East, and bottom is written, starting from the West)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 05456
    See more information ➜

    Drawing of a stag and a man

    Graffito:

    ((:vir cervum equitans))

    Description of Drawing (English): man riding stag
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Categories: Human figures , Animals
    See more information ➜

    Drawing of an animal

    Graffito:

    ((:animal))

    Description of Drawing (English): animal
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Augu

    Translation: (Something about augury or the emperor?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10536
    See more information ➜

    Graffito naming Phoebus

    Graffito:

    Fuibus (:Phoebus)
    egrotes (:aegrotes)

    Translation: May you suffer, Phoebus.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10631
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    MO ((:phallus)) A
    SḶ

    Description of Drawing (English): phallus
    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02237
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Est res INCOSID

    Translation: The matter is in ...
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10530
    See more information ➜

    Poetic graffito (?)

    Graffito:

    Ursi me comedant

    Translation: Let the bears devour me.
    City: Herculaneum
    Findspot: Palaestra (InsulaOrientalisII.4)
    CIL: CIL 04, 10656
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    M(arcus) X Felix et Fortun(a)tus ego et tu
    sua

    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Epidius Primus (I.8.14)
    CIL: CIL 04, 08207
    See more information ➜

    Greetings to Procamus

    Graffito:

    V̂ale Procam̂u (:Procame)

    Translation: Goodbye, Procamus
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10545
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Caius cum Mysine
    〚+10+Ṿ〛
    etsi cum qua miserus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02250
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    M̂M̂M̂Mu̲s̲

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Screen/Partition (III.11)
    CIL: CIL 04, 10498d
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I = stria 9〉
    F
    〈:columna II = stria 10〉
    R
    〈:columna III = stria 13〉

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08796
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator

    Graffito:

    ((:gladiator, murmillo galea et scuto armatus))

    Description of Drawing (English): gladiator, murmillo type with helmet and shield
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    vera Victoria

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Statement about a transaction

    Graffito:

    Septembr(es)
    III idus pro tunica ((denarius)) I a(sses) VIII

    Translation: On the third day before the Ides of September, (I spent) one denarius and eight asses for a tunic.
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10)
    CIL: CIL 04, 10664
    See more information ➜

    Poetic graffito (?)

    Graffito:

    Ursi me comedan[t]

    Translation: Let the bears devour me.
    City: Herculaneum
    Findspot: Palaestra (InsulaOrientalisII.4)
    CIL: CIL 04, 10660
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    AB

    City: Herculaneum
    Findspot: Upstairs apartment (V.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    L(ucius) Acutius L(ucii) f(ilii)
    Vol(tinia) Rufus
    Mạg̣[i]ster

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08684
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiator in armis ad d.))

    Description of Drawing (English): Armed gladiator facing right
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:avis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Bird facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:Medusae? caput prospiciens))

    Description of Drawing (English): Head of Medusa(?) facing forward
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Phoebus
    bonus futor (:fututor)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria cum crista))

    Description of Drawing (English): gladiator helmet with crest facing right
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    irrumo set (:sed) v+++K+++as

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Florus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02223
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Quant(?)

    Translation: How much?
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10654a
    See more information ➜

    Insult

    Graffito:

    IINIIDII (:c̣inaede)

    Translation: Pervert!
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10654d
    See more information ➜

    Erotic graffito

    Graffito:

    Salar[ius] glabe(r) rusiunnae (?) Lavinia(m) futui

    Translation: Bald Sala(rius?)... Lavinia...
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10684
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIII

    Translation: 12
    City: Herculaneum
    Findspot: Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9)
    CIL: CIL 04, 10663d
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladius))

    Description of Drawing (English): Sword
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I=stria 4〉
    QID

    〈:columna II=stria 5〉
    DA

    〈:columna III=stria 6〉
    CIΛ
    A
    R

    〈:columna IV=stria 9〉
    M
    Q

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08682
    See more information ➜

    Graffito about Diogenes the Cynic philosopher

    Graffito:

    Διογένης ὁ κυνικὸς φιλόσοφος
    ἰδὼν γυναῖκα ὑπὸ ποταμοῦ φε=
    ρομένην, εἶπεν· ἄφες φέρεσσθαι(:φέρεσθαι)
    τὸ κακ⌜ὸ⌝ν ὑπὸ κα`κοῦ´ ΚΙΥΣ.

    Translation: Diogenes the Cynic philospher, seeing a woman being carried off by the river, said: let the bad thing be carried away by the worse.
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    See more information ➜

    Statement about love

    Graffito:

    Hic amor sapiet

    Translation: Here love will be wise
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10562
    See more information ➜

    Quotation of literature

    Graffito:

    con[ti]quere (:conticuere) omn(es)

    Translation: All fell silent...
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08222
    See more information ➜

    Erotic graffito

    Graffito:

    Apelles Mus cum fratre Dextro
    amabiliter futuimus bis
    bina (:binas)

    Translation: Apelles Mus (was here) with his brother Dexter. We had a great time (literally, lovingly), had sex twice - with two girls.
    City: Herculaneum
    Findspot: Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput et artus anteriores equi ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head and front legs of a horse
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:avis in saxo stans))

    Description of Drawing (English): Bird standing on a rock
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ACP VI
    〈:vacat〉 VII

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08683
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name (?)

    Graffito:

    Quartu

    Translation: Quartu(s)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: CIL 04, 10615
    See more information ➜

    Names

    Graffito:

    Oppi

    Translation: Oppi
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08221b
    See more information ➜

    Greetings to Quartilla

    Graffito:

    Quartila (:Quartilla) vale

    Translation: Farewell, Quartil(l)a!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08212a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:equus ad sin. incedens))

    Description of Drawing (English): horse trotting to the left
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Greetings to Nicopolis

    Graffito:

    Nicopolis v̂a(le)

    Translation: Nicopolis, bye!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218e
    See more information ➜

    Graffito mentioning a (misspelled) name

    Graffito:

    Hantis (:Anthis)

    Translation: Hantis (=Anthis)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218g
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    quicomq(ue) (:quicumque)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08668
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    Cinn(amus?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08532
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Licaria (:Ligaria)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08655
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Icar(us)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08636b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    quoṣ

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08641
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Anchario
    Linia

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08602
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Postụ(mi)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08674
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VII

    Translation: 7
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08201c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Numina
    Di

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08566a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    M B M XX

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08578
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIII

    Translation: 11
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08201b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:textus non intellegitur〉

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08561b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    St̂eneli (:Stheneli)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08534
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    T(itus)
    Com(inius?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08658b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    IANNV

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08553
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Valeri
    va(le)
    M̂a(rci) fi[l]=
    ius

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08555
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    〈:columna I〉
    IIIIIIIIIII

    〈:columna II〉
    IIII

    Translation: 11, 4
    City: Pompeii
    Findspot: Taberna vasaria (I.8.10)
    CIL: CIL 04, 08195
    See more information ➜

    Beginning of poetic graffito?

    Graffito:

    quisquis
    in catedra

    Translation: Whoever (will sit) in the chair...
    City: Pompeii
    Findspot: Casa della statuetta indiana (I.8.5)
    CIL: CIL 04, 08196
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Felices

    Translation: Lucky ones
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    CIL: CIL 04, 10514
    See more information ➜

    Drawing of a column base

    Graffito:

    ((:basis columnae))

    Description of Drawing (English): column base
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Other
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    CRI S

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02280
    See more information ➜

    Drawing of a man

    Graffito:

    ((:vir ad sin. prospiciens))

    Description of Drawing (English): man facing left
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Iarin[us]

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02220
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    quis

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02291
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ianuaria

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02227a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    quati

    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04035
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    (h)eribus miscella

    Translation: a mish-mash
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10604b
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name (?)

    Graffito:

    Q(uintus) [-] LA

    Translation: Q(uintus) La(elius?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Fabric (IV.19)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    M

    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10484
    See more information ➜

    Complaint (?)

    Graffito:

    Algemus

    Translation: We are cold.
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10508b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    non aug

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02229
    See more information ➜

    Insult

    Graffito:

    Lasius cinedus (:cinaedus)

    Translation: Lasius is a pervert.
    City: Herculaneum
    Findspot: Water Tower (WithinWalls.ww2)
    CIL: CIL 04, 10671
    See more information ➜

    Graffito mentioning money

    Graffito:

    VII a(sses) III

    Translation: 7 asses (coins). 3
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10673
    See more information ➜

    Roman numerals

    Graffito:

    LXXII

    Translation: 72
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Granianus (InsulaOrientalisI.1a)
    CIL: CIL 04, 10647
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    [- - - d]ece[mbr?- - -]

    Translation: (D)ece(mber?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10605
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    S IIIII

    Translation: S 5
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10651a
    See more information ➜

    Graffito naming Artorius

    Graffito:

    Artorius
    [- - -]IIIII II III

    Translation: Artorius. 5 2 3
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Gem (InsulaOrientalisI.1)
    CIL: CIL 04, 10626
    See more information ➜

    Insult (?)

    Graffito:

    Fatuus

    Translation: Idiot
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:phallus))

    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Roma[---]

    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04059
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    IIII P(ublius) Quin(tilius?)

    Translation: 4 Publius Quin(tilius?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Inn (III.19)
    CIL: CIL 04, 10512
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Auctus
    Popidi b++

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08806
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:phallus))

    Description of Drawing (English): Phallus
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Erotic images
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    III

    Translation: 3
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 16
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    [- - -]o
    [- - -]foro

    Translation: ... (in the) forum (?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10629
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Geganius
    Romulus
    aedilis
    ìvenalium (:iuvenalium)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08521
    See more information ➜

    Greetings to Cypare

    Graffito:

    Cypare va(le)

    Translation: [C]ypare, bye!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08219a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:aves))

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:duae aves oppositae, ciconiae?))

    Description of Drawing (English): Two birds facing each other (storks?)
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito mentioning the city of Puteoli

    Graffito:

    Vasileus habitat
    Putelis (:Puteolis) in castris August[- - -]
    SV Valeri[- - -]

    Translation: Vasileus lives at Puteoli in the camp of the emperor under (the command of) Valerius
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Wattlework (III.14)
    CIL: CIL 04, 10502
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:navis cum remis maloque))

    Description of Drawing (English): ship with oars and mast
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Personalized poetry

    Graffito:

    quos L(---) V(---) P(---) amat valeant

    Translation: May those whom L(ucius) V(---) P(---) loves be well. (N.B. This is a personalized version of a well-known poem.)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08215
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    eros
    thymeli

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08653
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIII
    IIIIIIIIIIII IIIIIII
    IIIIIIIII II IIIIIIII
    IIIII IIIIIII

    Translation: 14, 4 18 12, 9 5, 9
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08213
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Fu=
    l(vius?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08595
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Matris Heleusinae

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08610
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    dos
    I a(ssis)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08567
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIII
    IIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 15, 15
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08198
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Atilius (accepit) a(ssem) I
    Atilius (accepit) a(ssem) I
    Atilius (accepit) a(ssem) I

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08565a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Siicia (:Siccia) X

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08586a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:textus non legitur〉

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08520
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    ovas EVCL E VA M X P vectat

    Translation: You rejoice (...other letters here...) it carries.
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10539
    See more information ➜

    Graffito naming Hyacinthus and Verginia

    Graffito:

    Hyacinthus hic fu̲i̲t̲
    Verginiam s̲u̲a̲m̲

    Translation: Hyacinthus was here, his Verginia...
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna (IV.10)
    CIL: CIL 04, 10525
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Cressa

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02215
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Beronice
    [h]abenda
    futuere

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02198
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Sollemnes (:Sollemnis) hic

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Castrensis

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02290
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Hermeros hic futuit

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02195
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Marci Anic̣et[i]

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02296
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Sabinus Proclo (:Proculo)
    salutem

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02208
    See more information ➜

    Graffito mentioning an office

    Graffito:

    P S (A)edituis (:Aedituus)

    Translation: P S For the temple-attendants(?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: CIL 04, 10587
    See more information ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    Κογιτάτουϲ S

    Translation: Cogitatus (i.e. a name)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bronze Herm (III.16)
    CIL: CIL 04, 10505
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:navis oneraria))

    Description of Drawing (English): cargo ship
    City: Herculaneum
    Findspot: Decumanus Maximus (WithinWalls.ww4)
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Greetings to Nicopolis

    Graffito:

    Nicopolis vâl̂e

    Translation: Nicopolis, Bye!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ἑρνῆς (:Ἑρμῆς)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02261
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiator quasi procumbens))

    Description of Drawing (English): Gladiator, lying down?
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito naming Moderatus

    Graffito:

    Mode̲r̲atus̲

    Translation: Moderatus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: CIL 04, 10616
    See more information ➜

    Graffito naming Quintus Vettius

    Graffito:

    Q̣(uintus) Veṭiuṣ (:Vettius)

    Translation: Quintus Vettius
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Brick Altar (III.17)
    CIL: CIL 04, 10509
    See more information ➜

    Graffito naming Rufula

    Graffito:

    Rufûla p(ondo?) V s(emis?)

    Translation: Rufula, 5 1/2 pounds
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna of Priapus (IV.17)
    CIL: CIL 04, 10548
    See more information ➜

    Beginning of a name (?)

    Graffito:

    MAM

    Translation: Mam(ius?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Samnite House (V.1)
    CIL: CIL 04, 10564
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Felix
    bene futues

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02176
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:phalli figura))
    Iarinus

    Description of Drawing (English): figure of phallus
    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02181
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    IIas (:Ias) cum Ma=
    gno ubique

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02174
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Cadia

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02243
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Restituta bellis moribus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02202
    See more information ➜

    Drawing of a man

    Graffito:

    ((:herma viri cum palma))

    Description of Drawing (English): bust of man with palm
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    Drawing Categories: Human figures , Plants
    See more information ➜

    Graffito naming Caetronius

    Graffito:

    Caetronius

    Translation: Caetronius
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10685
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Urso

    Translation: To the bear
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10687
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    S IIIIIIIIIIII XX

    Translation: S 32
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10651b
    See more information ➜

    Poetic graffito

    Graffito:

    [deli?]ciae
    [---]si tangere possem
    [---]entur aquas

    Translation: my darling (...) if I may touch (passive verb here...) waters
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: CIL 04, 10610
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name (?)

    Graffito:

    A(ulus) Memm(ius)

    Translation: Aulus Memm(ius)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Black Salon (VI.13)
    See more information ➜

    Graffito naming Paris

    Graffito:

    Paris

    Translation: Paris
    City: Herculaneum
    Findspot: Decumanus Maximus (WithinWalls.ww4)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 15
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    V

    Translation: 5
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:avis ad d.))

    Description of Drawing (English): Bird facing right
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:duo scarabei? rotundi, unus ad d. quattuor pedibus incedens))

    Description of Drawing (English): Two beetles(?), one moving to the right on four legs
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:figura hominis currens ad sin.))

    Description of Drawing (English): Human figure moving to the left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito about a slave

    Graffito:

    Felicla (:Felicula) virna (:verna) a(ssibus) II

    Translation: Felicula, home-born slave, (for) 2 asses
    City: Pompeii
    Findspot: Bakery (V.1.15)
    CIL: CIL 04, 04023
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    IPIVS · VI · DV

    Translation: (untranslatable series of letters)
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10696
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ara

    Translation: Altar
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    CIL: CIL 04, 10518
    See more information ➜

    Greek alphabet

    Graffito:

    ΑΒΓΔΕΖΗΘ

    Translation: Beginning of Greek alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: Upstairs apartment (V.18)
    See more information ➜

    Details of a loan

    Graffito:

    IV Non(as) Iul(ias)
    paenulam, palliolum
    [?posita ad Fau]stilla(m)
    Pr[o---] L usur[a]
    [deduxit?] XIIIS (?)
    [aeri]s a(sses) VIII

    Translation: Four days before the Nones of July, a traveler's cloak and a small cloak (were deposited with) Faustilla (for collateral). For fifty (denarii?) she [is charging] 13.5 copper asses (per month, as interest). 8.
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08204
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Aptus

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08632a
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name

    Graffito:

    Ṃạrcius Atimetys (:Atimetus)

    Translation: Marcius Atimetus
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di N. Fufidius Successus (I.8.15)
    CIL: CIL 04, 08209
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:viri facies ad sin.))

    Description of Drawing (English): face of a man turned to the left
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiatores inter se dimicantes))
    Euhodus
    et Satura
    Puteolani

    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10528
    See more information ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus a viro laqueo captus et a cane assultatus))

    Description of Drawing (English): stag captured by a man with a rope and attacked by a dog
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Categories: Human figures , Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    XVII K(alendas) Iul(ias)
    Hermeros
    cum Phile=
    tero et Caphi=
    so hic futu=
    erunt

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02192
    See more information ➜

    Graffito mentioning names (?)

    Graffito:

    A(ulus) Tati(us?)
    [- - -]p̲r̲ius

    Translation: Aulus Tati(us) (...other letters here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10599a
    See more information ➜

    Greek alphabet

    Graffito:

    ΑΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞ̲ΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ

    Translation: The whole alphabet in Greek
    City: Herculaneum
    Findspot: Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9)
    CIL: CIL 04, 10717
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Vitalio
    bene futues

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02187
    See more information ➜

    Appointment calendar

    Graffito:

    XII K(alendas) Ian(uarias)
    Primus Felix
    XI Ḳ(alendas)
    G(ermanus)
    X K(alendas) Felix
    IX K(alendas) Felix
    IIX K(alendas)
    G(ermanus)
    VII K(alendas) II[- - -]
    G(ermanus)

    Translation: Twelve days before the Kalends of January, Primus Felix. Eleven days before the Kalends (of January), Germanus. Ten days before the Kalends (of January) Felix. Nine days before the Kalends (of January), Felix. Eight days before the Kalends (of January), Germanus. Seven days before the Kalends (of January?), Germanus
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04045
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    GENT[--]RR[---]

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: CIL 04, 10586b
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 30
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Skeleton (III.3)
    CIL: CIL 04, 10495a
    See more information ➜

    Initials (?)

    Graffito:

    MAL

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10563c
    See more information ➜

    Greetings (?)

    Graffito:

    Stirisc[us? - - -]
    [- - - M]oschus Noeto

    Translation: Stirisc(us?...) / (M)oschus to Noetus
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10604c
    See more information ➜

    Beginning of a word

    Graffito:

    SA

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10563d
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIII
    VIII III

    Translation: 6 (written vertically), 8, 3
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Greek alphabet

    Graffito:

    ΑΒΓΔ

    Translation: Beginning of a Greek alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10716
    See more information ➜

    Graffito naming Cosmus

    Graffito:

    Cosmus cas(tus?)

    Translation: Chaste(?) Cosmus.
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10597
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:textus non legitur〉

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:avis? ad sin.))

    Description of Drawing (English): Bird(?) facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:avis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Bird facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    A(uli) Iuni

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08527
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((centuria)) Semproni

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08664
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    X
    ((:gladiator ad d. armatus))

    Description of Drawing (English): Armed gladiator facing right
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    ON

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna (IV.10)
    CIL: CIL 04, 10523b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Africanus moritur
    scribet (:scribit) puer Rusticus
    condisces (:condiscens) cui dolet pro Africano

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    Φιλιππε̣

    Translation: Oh Philippos!
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10588b
    See more information ➜

    Statement about a centurion

    Graffito:

    Centurio
    centonem non habet
    cen(---?)

    Translation: The centurion does not have a blanket (...)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: CIL 04, 10581
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Iar

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Alphabet

    Graffito:

    QABCDEFG

    Translation: Beginning of an alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: CIL 04, 10713
    See more information ➜

    Greetings to Proculus

    Graffito:

    F̲e̲licitẹṛ [P]rọc̣ụḷọ

    Translation: Good luck, Proculus.
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10700
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:avis externa in arboris ramo stans))
    BO

    Description of Drawing (English): Bird (partridge?) standing on a tree branch
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:parma gladiatoria))

    Description of Drawing (English): A round gladiator's shield
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Puteolanis feliciter
    omnibus Nucherinis
    filicia et uncu(m) Pompeianis
    Petecusanis

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02183
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Epaga=
    thus fututor
    II 〈:vacat〉 C ((:centuria?))

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Greetings

    Graffito:

    [---]lius CINT <:vacat> genius suae sal(utem)
    [---]CIN N AGIO GORC R

    Translation: [---]lius sends greetings to his (girlfriend?). (...other letters here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10540
    See more information ➜

    Numerical graffito

    Graffito:

    XXXIXXVVV

    Translation: (Series of numbers)
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10654e
    See more information ➜

    Graffito naming Marcus

    Graffito:

    Marcus

    Translation: Marcus
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10703
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Feliclâm (:Feliculam) ego hic futui{ì}

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito naming Euhodus

    Graffito:

    Euhodụs̲

    Translation: Euhodus
    City: Herculaneum
    Findspot: Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
    CIL: CIL 04, 10679
    See more information ➜

    Graffito about leisure

    Graffito:

    Duo sodales hic fuerunt, et, cum diu malum
    ministrum in omnia haberent
    nomine Epaphroditum, vix tarde
    eum foras exigerunt (:exegerunt).
    Consumpserunt persuavissime cum fu`tu´ere ((sestertii)) CVS

    Translation: Two friends were here, and they had a servant named Epaphroditus who was terrible at everything for the whole time, so they finally kicked him out. (Then?) they spent 105 1/2 sestertii most delightfully when they had sex.
    City: Herculaneum
    Findspot: Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    C(---?) T(---?) Lux

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08547b
    See more information ➜

    Graffito naming Nicanor

    Graffito:

    Ṇicanor ovas̲

    Translation: Nicanor (...?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10603
    See more information ➜

    Graffito naming the Salinenses

    Graffito:

    omnibus Salinensi v[---]

    Translation: To all the Salinenses...
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10690
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiator galea cristata, scuto sicaque armatus et fasciis subligaculo ocreisque indutus))

    Description of Drawing (English): Gladiator armed with crested helmet, shield, and sword, and wearing leg-padding, loincloth, and greaves
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:facies partim delineata, nasum et labrum))

    Description of Drawing (English): Partially drawn face, nose and lip
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Greetings to Quartilla

    Graffito:

    Quartila (:Quartilla) va(le)

    Translation: Quartila, bye!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218l
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Castalo s(alutem)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08554
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    eo
    v̂a(le)
    Chloe

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08626a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Nonnius


    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08625a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    L(ucius) Lollius procûr(ator)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08630a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    nagistri (:magistri)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08673
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    inop(s)
    C(aius) Iunius

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08625b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Leon

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08669
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Urbanûs

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08596a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    fel(iciter) Faustio

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08584a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Pacatus
    hic cum suis
    ma(n)sit Pompeis

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08660
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ra=
    ur

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08636c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    X

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08607a
    See more information ➜

    Tally marks (part of)

    Graffito:

    S

    Translation: 1/2
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08202c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    XVI

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08616a
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    ΠIIII

    Translation: ?4
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08202d
    See more information ➜

    Graffito about foodstuff

    Graffito:

    Alica
    p(ondo) IIIII

    Translation: Spelt. 5 pounds
    City: Pompeii
    Findspot: Casa del Pomarius Felix (I.8.2)
    CIL: CIL 04, 08188
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I, stria 6〉
    Q
    S
    S

    〈:columna II, stria 7〉
    QII
    SSS

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08558
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIII

    Translation: 4
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08202g
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    II II II

    Translation: 6
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08201
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Phoeb(us?)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02182
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Paṛ[---]
    puel[l]ar(um) nih(il)
    X

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08559
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    M(anio) Aemilio 〈:salutem〉

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08621
    See more information ➜

    Graffito naming Sextus Porcius

    Graffito:

    Se(xtus) Porcius
    s s

    Translation: Se(xtus) Porcius / s s
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bronze Herm (III.16)
    CIL: CIL 04, 10506
    See more information ➜

    Graffito naming Epicurus

    Graffito:

    A Epicurus
    si es Utica

    Translation: A(ulus?) Epicurus, if you are at Utica . . .
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    CIL: CIL 04, 10515
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Romanus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02281
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ianuarìae ti

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02201a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Callìdṛome v̂a(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mus cave
    malum

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08645
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Nais
    [s]odalis

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02230
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Iarinus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02251
    See more information ➜

    Graffito naming Mercurius

    Graffito:

    Mercurius

    Translation: Mercurius
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna of Priapus (IV.17)
    CIL: CIL 04, 10551
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Sautran(e) vale

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08622b
    See more information ➜

    Inventory

    Graffito:

    Cunei

    Translation: Wedges
    City: Herculaneum
    Findspot: Upper Aula (InsulaOrientalisII.19)
    CIL: CIL 04, 10670a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ultas

    Translation: The (women?) who have avenged (?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Palaestra (InsulaOrientalisII.4)
    CIL: CIL 04, 10658
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XII ((semis))

    Translation: 12 1/2
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito mentioning a date

    Graffito:

    VIII k(alendas) Iulias

    Translation: Eight days before the Kalends of July
    City: Herculaneum
    Findspot: Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
    CIL: CIL 04, 10683
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Q(uintus) M[---]ANTV[---]

    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10630
    See more information ➜

    Graffito naming Albinus

    Graffito:

    Albinus

    Translation: Albinus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10633
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name

    Graffito:

    CAI

    Translation: Gaius! (vocative... or abbreviated nominative, or set of initials)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10636
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    Omnes
    XXXI

    Translation: All of them, 31
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10)
    CIL: CIL 04, 10666b
    See more information ➜

    Drawing of a phallus

    Graffito:

    ((:phallus))

    Description of Drawing (English): phallus
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    Drawing Category: Erotic images
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Debere

    City: Herculaneum
    Findspot: House of Argus (II.2)
    CIL: CIL 04, 02513a
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIII Ì IIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 31 (14, tall 1, 16)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Name

    Graffito:

    M(arcus?) Caes

    Translation: M(arcus) Caes(ar)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04041
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    T(itus) Irrius

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08632c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ER

    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Iucundus (Casa di Faustus) (V.1.23)
    CIL: CIL 04, 03419
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    S
    CX

    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Iucundus (Casa di Faustus) (V.1.23)
    CIL: CIL 04, 03420
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIII
    IIIIIIIIIIIIIII
    IIIIIIIIIIIIII
    IIII

    Translation: 12, 15, 14, 4
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08199
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Roma

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08658a
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XI

    Translation: 11
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10546b
    See more information ➜

    Wordplay (?)

    Graffito:

    VS SVMM

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10638
    See more information ➜

    Numerical graffito

    Graffito:

    S(emis) C Y ((mille)) S(emis) S(emis)

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: Palaestra (InsulaOrientalisII.4)
    CIL: CIL 04, 10657
    See more information ➜

    Drawing of a man

    Graffito:

    ((:vir baculo nixus))

    Description of Drawing (English): man leaning on staff
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mortus (:Mortuus)
    Ercolanius (:Hercolanius)

    Translation: Hercolanius is dead.
    City: Herculaneum
    Findspot: Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
    See more information ➜

    Greetings to Anthis

    Graffito:

    Anthis va(le)

    Translation: Anthis. Bye!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218b
    See more information ➜

    Salutations

    Graffito:

    salutẹ (:salutem) venientis

    Translation: To the health of the one entering
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08220b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((centuria)) Tironis

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08665
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Virilio

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08666b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Cạio

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08648
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ạlo

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08654
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Rufi

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08549b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Eucapa puer va(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08620
    See more information ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus a cane assultatus))

    Description of Drawing (English): stag attacked by dog
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Victorie

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Synethus
    Faustillam
    futuit
    obiq̂ûe (:ubique) rite

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Victoria

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02227
    See more information ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus stans))

    Description of Drawing (English): standing stag
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Victor
    valea (:valeas) qui bene
    futues (:futuis)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02260
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    [---]N LA[---]

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: CIL 04, 10585
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    cyli

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08601
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mened(emerumenus)
    Mened(emerumenus)
    Menedimerume(nus)
    Menedeme(rumenus)
    Menedemer(umenus)
    Menedimeru(menus)
    [+]

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08581
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ven[i]vit
    mul(i)eri (:mulieri)
    D(ecimi) Lucreti Vale(ntis)
    Onus(tus?)
    eques I
    r(ationis?)
    Saga(tus)
    t(h)r(aex)
    m(urmillo)
    I (rationis)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08590
    See more information ➜

    Name written in the shape of a boat

    Graffito:

    Silentiolus
    ((:nomen SILENTIOLUS in forma navis scriptum))

    Translation: Silentiolus
    Description of Drawing (English): name SILENTIOUS written in the shape of a boat
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10655b
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIII
    〈:vacat〉 III

    Translation: 17 and 3
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10)
    CIL: CIL 04, 10666c
    See more information ➜

    Graffito naming Remnius Rufus

    Graffito:

    Rẹmmius Rufus

    Translation: Remnius Rufus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Screen/Partition (III.11)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Μουσαῖος
    ἐνθάδε
    βεινεῖ (:βινεῖ)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02216
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XV

    Translation: 15
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VI

    Translation: 6
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Marca

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02235
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Euma

    Translation: ?
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Iucundus (Casa di Faustus) (V.1.23)
    CIL: CIL 04, 04076
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    SAVF(ei?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08803
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:herma ad sin.))

    Description of Drawing (English): Bust facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    IC (:nonaginta novem)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02283a
    See more information ➜

    A series of symbols

    Graffito:

    C t C F
    C C

    Translation: (Unknown)
    City: Pompeii
    Findspot: (I.8.3)
    CIL: CIL 04, 08190
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiator cum palma))

    Description of Drawing (English): Gladiator holding a palm branch
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:clipeus))

    Description of Drawing (English): Shield
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    M(arcus) Titinius
    cinaedus
    L̅V̅

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08531
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Nec prius
    absistit qua[m]
    septe(m) ingentia
    victor Corpora
    funda(t) hum(i)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08630b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ic (:hic) abitamus (:habitamus)
    felices
    nos
    dii (:dei)
    faciant

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08670
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIII 〈:ianua〉 IIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIII
    IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 6, 18, 15, 8 // 16, 36
    City: Pompeii
    Findspot: Casa del Pomarius Felix (I.8.2)
    CIL: CIL 04, 08189
    See more information ➜

    Graffito recording a business transaction

    Graffito:

    emis CC K(?)

    Translation: You buy (for the amount of?) 200 coins (?)
    City: Pompeii
    Findspot: (I.8.16)
    CIL: CIL 04, 08210
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    numeru(ṣ)
    cent(uria)ruṃ(?)
    D(ecimus) Iulius
    T(h)rạ[s]o(?)
    Sagenio
    Co(c)co
    habeo
    P(ublius) Iuilius (:Iulius)
    Trif̣olio
    C(ai) Flav̂i
    libra(ri)
    C(ai) Flav(i)
    librari
    domûs
    T(iti) Lol(l)i
    [ạ]ger
    em(p)tu(s) IIXS

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08650
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:instrumentum gladiatorum, galea))

    suu(m)
    sumit
    Alunti(us?) cu(m?)

    ((:instrumentum gladiatorum, thorax))

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08528
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ianuariae

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02236
    See more information ➜

    Graffito mentioning the cities of Puteoli and Herculaneum

    Graffito:

    [---]̲A̲S̲[---] conclave Puteolis
    C̣[-]AṆẠ
    [---]V̲LII consitont (:consistunt) Herculaneses (:Herculanenses) navculae (:naviculae)

    Translation: ... the place at Puteoli... the small Herculanean boats dock.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Painted Papyrus (IV.8)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Hyginus cum Mẹṣsìọ hic

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02249
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    CVI (:centum sex)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02283
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Phoebus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    pedicare volo

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Froto (:Fronto) Planì
    ḷing̣it cun=
    ṇum

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Roman numerals

    Graffito:

    CLXX

    Translation: 170
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    CIL: CIL 04, 10571
    See more information ➜

    Beginning of a poem

    Graffito:

    Cum quidam pauper ligas VI[- - -] NQ

    Translation: When a certain poor man...
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    CIL: CIL 04, 10569
    See more information ➜

    Wordplay (anagram)

    Graffito:

    Exsêtri

    Translation: I wiped myself
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Corinthian Atrium (V.30)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    X

    Translation: 10
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08202h
    See more information ➜

    Insult

    Graffito:

    Iustus cinaedu[- - -]

    Translation: Iustus (is a) pervert
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10654c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Vidimus

    Translation: We saw
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10635
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 16
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10)
    CIL: CIL 04, 10666d
    See more information ➜

    Beginning of a name (?)

    Graffito:

    REST ((:tres lineae aequae))

    Translation: Rest(itutus?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: CIL 04, 10560
    See more information ➜

    Drawing of a phallus

    Graffito:

    ((:phallus))

    Translation: phallus
    Description of Drawing (English): phallus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    Drawing Category: Erotic images
    See more information ➜

    Graffito mentioning animals

    Graffito:

    Misit 〈:vacat〉 iter(um?)
    agnas s
    o siṃplex cima
    nempius

    Translation: He sent, a second time, female lambs (...other letters here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 05450
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    V

    Translation: 5
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiator prospiciens sica et scuto armatus))

    Description of Drawing (English): Gladiator armed with a shield and sword
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiator armatus, thraex?))

    Description of Drawing (English): Armed gladiator, Thracian(?)
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    P(ublius) Arriûs
    Spaerus

    City: Herculaneum
    Findspot: So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21)
    See more information ➜

    Greeting

    Graffito:

    S(exto) Burrenio s(alutem)

    Translation: Greetings to Sextus Burenius
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Arrius
    P(ubli) f(ilius)

    City: Herculaneum
    Findspot: So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21)
    See more information ➜

    Graffito giving directions

    Graffito:

    Hermeros Prìmigeniae dominae:
    venì Puteolos in vìco Tyaniano et quaere
    a Messio numulario(:nummulario) Hermerotem Phoebì

    Translation: Hermeros to his mistress Primigenia: come to Puteoli in the Tyanian street and ask from Messius, the money lender, for Hermeros (slave) of Phoebus.
    City: Herculaneum
    Findspot: Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
    CIL: CIL 04, 10676
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiatores inter se dimicantes))
    Euhodus
    et Satura
    Puteolani.

    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10528
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    pane(m) a(ssibus) II
    purm(entarium) a(ssibus) III
    oleum a(sse) I
    [-]XC a(ssibus) IIII
    vinum a(sse) s(emis)
    casium (:caseum) a(sse) s(emis)
    O(?)MR(?) a(ssibus) IIII
    vinum a(sse) s(emis)
    XI K(alendas) ac(ce)pi ((denarium)) I
    vinum a(sse) I
    porcin(am) a(sse) I
    viinum (:vinum) a(sse) s(emis)
    casiûm (:caseum) a(sse) s(emis)
    L(ucius) Gavi ((denarium?)) IIII s(emis) 〈:accepi?〉
    vinum a(sse) s(emis)
    carn(em) a(sse) I
    vin[u]m a(sse) I

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08566b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Charca miam (:meam?), Sira (:Syra?)

    Translation: (unknown meaning)
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10648
    See more information ➜

    Graffito naming Amata

    Graffito:

    Amatạ

    Translation: Amata
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10508a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:crux orbiculis ad extremum bracchiorum))

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08519
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    CELES (?)
    COSSSIIIIII

    Translation: (... other letters here...) Cossutius(?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Fabric (IV.19)
    See more information ➜

    Graffito naming Paris

    Graffito:


    P̲a̲r̲i̲s̲
    a̲mas̲

    Translation: R(?). Paris, you love
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Black Salon (VI.13)
    CIL: CIL 04, 10607
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Myrtale
    Cassacos
    fellas

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    cui mihi docendi
    dederit mercedem
    (h)abeat quod
    petit a superis

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08562
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ur(banus?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08599
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I〉
    C
    〈:columna II〉
    A

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08587
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    L(ucius) An[to]nius

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08686a
    See more information ➜

    Prayer to Venus

    Graffito:

    Fo̲rtunatus · amat · Ampl̲i̲a̲nda (:Ampl̲i̲a̲ndam).
    Ianuarius · amat · Veneria (:Veneriam).
    Rogamus · damna (:domina) · Venus
    ut · nos · in · mente · h̲a̲bias (:habeas)
    quod te · modo · introrgamus. (:interrogamus)

    Translation: Fortunatus loves Amplianda. Ianuarius loves Veneria. We ask mistress Venus that you keep us in mind (and also) that which we now ask of you.
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10697
    See more information ➜

    Series of characters

    Graffito:

    Phlavia (:Flavia) Θ̲ l̲i̲(n)g̲i̲s̲

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ver+++
    felas (:fellas)
    Fortuna sic

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:duo capita gladiatoria? galeata))

    Description of Drawing (English): Two heads of gladiators(?), wearing helmets
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Aug(ustalis?) Pier(us) C[ela?]dus
    Papiri 〈:servum〉 Amandu[m---]um
    medicavit

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08810
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Felix cum
    Fortunatạ

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02224
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:avis parva ad sin. folium carpens))

    Description of Drawing (English): Small bird facing left, pecking at a leaf
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Popiu(s)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08589a
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria cum crista ad dext.))

    Description of Drawing (English): gladiator helmet with crest facing right
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Fructus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02245a
    See more information ➜

    Graffito naming Oceanus

    Graffito:

    SPI
    Oceanus

    Translation: Hope(?) / Oceanus
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna (IV.10)
    CIL: CIL 04, 10523a
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 18
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10654f
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    Ad Ner[---]

    Translation: To Nero (?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Fabric (IV.19)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Phoebus unguentarius
    optume (:optime) futuit

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02184
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mus nequa(m)

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Screen/Partition (III.11)
    CIL: CIL 04, 10498a
    See more information ➜

    Graffito mentioning travel

    Graffito:

    Spedio Antymo [- - -]
    [redi?]bis e Pompeian[o]
    a Colono sạ(lutem?)
    est augusta̲l̲[is]

    Translation: To Spedius Antymus (... other letters here...) from Colonus (... other letters here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    Chie IMN

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10650
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIII

    Translation: 4
    City: Herculaneum
    Findspot: Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9)
    CIL: CIL 04, 10663e
    See more information ➜

    Graffito mentioning a senatorial decree

    Graffito:

    M̂ansi solus (e)x s(enatus) c(onsulto)

    Translation: I remained alone by decree of the senate
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Wattlework (III.14)
    CIL: CIL 04, 10501
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    B(?)E
    SAG

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiator ))

    Description of Drawing (English): Gladiator
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:quadrupes ad. d. erectus))

    Description of Drawing (English): Rearing four-legged animal, facing right
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:phallus))

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria cum crista ad dext.))

    Description of Drawing (English): gladiator helmet with crest facing right
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Λιβερᾶλις

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02270
    See more information ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    Φάβ(ιος)

    Translation: Fab(ius)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    CIL: CIL 04, 10574b
    See more information ➜

    Poetic graffito (?)

    Graffito:

    P P P redire si minus innecteb(is?) et te [---]

    Translation: To return, to return, if (I? he? she?) was not entangling (being entangled?) ... and you...
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10542
    See more information ➜

    Alphabet

    Graffito:

    A̲B̲CDEF̲G̲H̲I̲K̲

    Translation: Beginning of an alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: CIL 04, 10712
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    contìquere

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Erotic grafitto

    Graffito:

    V Bombycion (:Βομβύκιον)
    fellat

    Translation: Bombycion sucks
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10628
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    venimus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:avis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Bird facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Galerii

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08576
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria cum crista ad dext.))

    Description of Drawing (English): gladiator helmet with crest facing right
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria cum crista))

    Description of Drawing (English): gladiator helmet with crest
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    victrix victoria v̂a(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:phallus)) ratio (:rationem) mi cum ponis
    Batacare te pidicaro (:pedicavero)
    ana

    Description of Drawing (English): phallus
    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Statement about a transaction

    Graffito:

    XI K(alendas) pane factum
    III Nonas pane factum
    〚III〛

    Translation: Eleven days before the Kalends, bread was made. Three days before the Nones, bread was made.
    City: Herculaneum
    Findspot: Upstairs apartment (V.18)
    CIL: CIL 04, 10575
    See more information ➜

    Graffito naming Modestus

    Graffito:

    Modesti

    Translation: of Modestus
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10691
    See more information ➜

    Erotic graffito

    Graffito:

    Vitalio
    p̲e̲dica ut comatus̲
    Urosacula̲
    Suu̲r̲us (:Syrus?)
    Fo̲l̲i̲a̲t̲u̲s̲

    Translation: Vitalio... (more confusing text here).
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10693
    See more information ➜

    Inventory

    Graffito:

    Nuc (:nuces?) 〈:vacat〉 biber(es) XIIII (:assibus)
    Singa (:singula) III
    Panem III (assibus) 〈:vacat〉 LI (:assibus)
    Orrellas (:ofellas) III 〈:vacat〉 XII (:assibus)
    Thymatla (:thymatula) IIII 〈:vacat〉 VIII (:assibus)

    Translation: Nuts, drinks(?) - 14; pork rinds - 2; bread - 3; three cutlets - 12; four thyme-flavored sausages - 8
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10674
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria cristata))

    Description of Drawing (English): Crested gladiator helmet
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Categories: Other , Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ΟΑΚΙ (:ΦΑΚΙ)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Quis d

    Translation: Who...
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10563a
    See more information ➜

    Graffito mentioning dates

    Graffito:

    K(alendas) Aug̣(ustas)
    Nonaṣ A̲p̲r̲(ilis)
    At̲i̲n̲a̲s̲

    Translation: Kalends of August, Nones of April at Atina.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: CIL 04, 10614
    See more information ➜

    Greetings written in the shape of a boat

    Graffito:

    f̣eliter (:feliciter)
    ((:FELICITER in forma navis scriptum))

    Translation: Good luck!
    Description of Drawing (English): FELICITER written in the shape of a boat
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10622
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mortus (:Mortuus)
    Sumpo(rus) (:Symphorus)

    Translation: Symphorus is dead
    City: Herculaneum
    Findspot: Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
    CIL: CIL 04, 10680
    See more information ➜

    Statement about gladiatorial games

    Graffito:

    VIII K(alendas) Martias
    Numisii Genialis
    gladiatorum paria X
    Herculani

    Translation: On the eighth day before the Kalends of March (= February 24), ten pairs of gladiators (sponsored by) Numisius Genialis (will fight) at Herculaneum
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Corinthian Atrium (V.30)
    CIL: CIL 04, 10579
    See more information ➜

    Graffito with an Aeneid quote and other words

    Graffito:

    Conti[c]u[e]re o(mnes)
    〈:vacat〉 Siqua
    C[-]ạtit quatit

    Translation: (They all) fell silent. If any(?). It shakes (?) It shakes.
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04036
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII

    Translation: 20, 12
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08214
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name

    Graffito:

    [Eu]plia

    Translation: [Eu]plia
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218h
    See more information ➜

    A name

    Graffito:

    Cosmus

    Translation: Cosmus
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08221a
    See more information ➜

    Greetings to Anthis

    Graffito:

    Anthis va(le)

    Translation: Anthis. Bye!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Summachus (:Symmachus)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08631
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XII

    Translation: 12
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08201a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Lucilius

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08666a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    C(aius) Voconius

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08611
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((centuria)) Valentis

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08614
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    S H S

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08636a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    t[o]tus

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08656a
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIII

    Translation: 10
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08202b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    do[s] I a(ssis)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08564d
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    P̣ub(lius?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08642
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    LAR

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08572
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ur(sus)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08564c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    VCVI

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08658c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Eros

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08659a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    M(arcus) Cerrin(i)uss (:Cerrinius)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08659b
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIII

    Translation: 6
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08202f
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    socius
    Veṛviciu(s)
    SAV(?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08580b
    See more information ➜

    Graffito with a name

    Graffito:

    Ascula

    Translation: Ascula
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Vetutius Placidus (I.8.9)
    CIL: CIL 04, 08194a
    See more information ➜

    Graffito with a name

    Graffito:

    pascela

    Translation: Pascela (?)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Vetutius Placidus (I.8.9)
    CIL: CIL 04, 08194b
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIII

    Translation: 7
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10653b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    M
    B
    M
    XX

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08578
    See more information ➜

    Greetings (?)

    Graffito:

    AM
    Surus
    Ianua va(le)

    Translation: Am(andus?), Surus: farewell Ianua(rius?).
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    CIL: CIL 04, 10513
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Helpis

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02189
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Asbestus hic

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    December bene futuis

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Fructus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02245
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Beronce (:Beronice)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02256
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ver et Anedia

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02269
    See more information ➜

    Graffito naming Severus

    Graffito:

    Severus

    Translation: Severus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    CIL: CIL 04, 10570
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    [---] DIII VII

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: CIL 04, 10586c
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIII

    Translation: 11
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna of Priapus (IV.17)
    CIL: CIL 04, 10552
    See more information ➜

    Roman numerals

    Graffito:

    XXVIIII

    Translation: 29
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna of Priapus (IV.17)
    CIL: CIL 04, 10550
    See more information ➜

    Greetings to Anicetus

    Graffito:

    Anicete va(le)

    Translation: Goodbye, Anicetus
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10535
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIII

    Translation: 4
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10546a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    L(ucius) Abella(nus?) Epidius
    RA

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08616
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    [---]at veniat

    Translation: ...let him/her come.
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop (InsulaOrientalisII.16)
    CIL: CIL 04, 10669
    See more information ➜

    Greek alphabet

    Graffito:

    ΑΒΓΔΕ

    Translation: Beginning of Greek alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    CIL: CIL 04, 10708
    See more information ➜

    Alphabet

    Graffito:

    ABCD

    Translation: Beginning of an alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: Decumanus Maximus (WithinWalls.ww4)
    CIL: CIL 04, 10714
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIII

    Translation: 8
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name

    Graffito:

    Careius

    Translation: Careius (OR Gaius Areius)
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10702
    See more information ➜

    Numerical graffito

    Graffito:

    Quatuor (:quattuor) cer[---]

    Translation: Four (...)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10632a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Rru
    Rru

    Translation: Text of uncertain meaning
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04054
    See more information ➜

    Graffito naming Suellius

    Graffito:

    Hic situs
    Suellius

    Translation: Suellius is located here.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:psittaci, ut videtur, figura))

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VIII
    IIIIIIII

    Translation: 8, 8
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIII

    Translation: 9
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIII

    Translation: 8
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    LVIIII

    Translation: 58
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VIII

    Translation: 8
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VIIII ((semis))

    Translation: 8.5
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIII

    Translation: 5
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Names

    Graffito:

    Pelias
    Alcestis

    Translation: Pelias Alcestis
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04042
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ṃusicz

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08679
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    cigrotue
    ab h[- - -]r
    m vole
    VIII

    Translation: (Text of uncertain meaning) by (???) (of?) M(arcus) Volu(mnius?)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04047
    See more information ➜

    Greetings to Nicopolis

    Graffito:

    Nicopolis va(le)

    Translation: Nicopolis, Bye!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218d
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Menedemerumenus

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08564b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Acan[th]us hic

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08588
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    Ṭiron(is?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08656b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    calos Paris

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02179
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Sever〚u〛 us

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02263
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Urb(ani?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08577
    See more information ➜

    Warning for Timinia

    Graffito:

    Caves, Timinia,
    Iures

    Translation: Beware, Timinia: thieves!
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10600
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Quati

    Translation: Shake
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04035
    See more information ➜

    Greetings to Anicetus and Paris

    Graffito:

    Anicete Paris, va(lete)

    Translation: Goodbye, Anicetus (and) Paris.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10643a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Vinum a(sses) III
    Quatusui++I VIII
    Nig[---] ((denarius)) V s(emis)
    Capitoni
    Nigro ((denarius)) V
    Nig[---]

    City: Herculaneum
    Findspot: (VI.2-3)
    CIL: CIL 04, 05448
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    XXXXXII

    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04058
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Omnibụ[s P]ompeianis

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08808
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:homo galeatus))

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:circulus))

    Description of Drawing (English): compass-drawn circle containing lines and curves
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    Drawing Category: Geometric designs
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Lucilius
    Lucidae suae
    ubique sal(utem)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08627b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ocea

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08634
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    L
    ped(es?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08582
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    [Pro]culus

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08522
    See more information ➜

    A subtraction problem

    Graffito:

    hinc
    hinc
    p(edibus?) XII (de)t(ractis) VII
    V

    Translation: From this from this 12 feet with 7 having been taking away (is) 5
    City: Pompeii
    Findspot: Casa della statuetta indiana (I.8.5)
    CIL: CIL 04, 08192
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I〉
    X

    〈:columna II〉
    R

    〈:columna III ad perpendiculum〉
    SSSSS

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08539
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I〉
    X

    〈:columna II〉
    IIIII

    〈:columna III〉
    X
    XXXX

    〈:columna IV〉
    ((denarium))

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08525
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    V̂BB

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08548a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    P(h)osphorus
    hic futuit

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Drawing of a monster (?)

    Graffito:

    ((:gryllus feminae cum cornibus, unguibus, dentibus, et alis, falcem aut baculum tenentis))

    Description of Drawing (English): caricature of a woman with horns, claws, teeth, and wings, holding a scythe or staff
    City: Herculaneum
    Findspot: Samnite House (V.1)
    Drawing Categories: Human figures , Animals
    See more information ➜

    Drawing of a rooster

    Graffito:

    ((:gallus cum crista alisque))

    Description of Drawing (English): rooster with comb and wings
    City: Herculaneum
    Findspot: Samnite House (V.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    he
    he
    hac

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02284
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Nauplius
    Clappo ssalu(tem) (:salutem)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08633
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    [r]enibus hic
    Corvenius

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Name written in the shape of a boat

    Graffito:

    Silentiolus
    ((:nomen SILENTIOLUS in forma navis scriptum))

    Translation: Silentiolus
    Description of Drawing (English): name SILENTIOUS written in the shape of a boat
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10655a
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Greetings to Urbanus

    Graffito:

    Urban(e) v̂a(le)

    Translation: Goodbye, Urbanus
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10689
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Neptunaḷịs

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02214
    See more information ➜

    Graffito naming Sabina

    Graffito:

    Sabin(a)
    Sabina

    Translation: Sabina, Sabina
    City: Herculaneum
    Findspot: Decumanus Maximus (WithinWalls.ww4)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Clleri geneṣ[---] (:Cllerigenes?)

    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Fortunate
    [- - - - - -]
    [- - - - - -]

    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Iucundus (Casa di Faustus) (V.1.23)
    CIL: CIL 04, 03418
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Bellicus hic futuit quendam
    [l]ụculentissimo (:luculentissime) fut[ui]

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiator ad d. galea scuto subligaculo ocreis armatus))

    Description of Drawing (English): Gladiator facing right, armed with helmet, shield, loincloth, and greaves
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ṃoḍ(estus)
    Modestus
    Modestus
    Musae
    suae

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08638
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name

    Graffito:

    Ti comnis
    olithus
    rectus

    Translation: Ti(tus) Comnis Olithus Rectus
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04051
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna 1, stria 10〉
    U

    〈:columna 2, stria 12〉
    R

    〈:columna 3, striae 15-16〉
    SSS

    〈:columna 4, stria 17〉
    R

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08570
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Quartio
    Stratus
    ven
    Quenitụ(s) (:Quintus)
    M(arcus) Liciniu(s)
    Saturninus

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Voconius
    Paca(tus)
    vixillu(m) (:vexillum)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08592b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Chole (:Chloe) Clemen(s) 〈:salutem〉

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08608
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:textus non legitur〉

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08524
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:scriptum deorsum〉
    PI
    G
    G
    A
    C

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08552
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Sollemnes
    benẹ futues

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02186
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Phoebus pedico

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02194
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ṣωσas (:Σωσᾶς)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIII

    Translation: 11
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    hic ego cum veni futui
    deìnde redei (:redii) domì

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〚+++〛ọr bene
    valeas qui bene futues

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Erotic graffito

    Graffito:

    Ma(n)sueta
    tene ((:phallus))

    Translation: Mansueta, hold (on/it?)
    Description of Drawing (English): phallus
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna (V.10)
    CIL: CIL 04, 10568
    Drawing Category: Erotic images
    See more information ➜

    Greek letters

    Graffito:

    ΛΙΑΒΙΧΤΛ

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10624
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    summus ṃẹ

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08592a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    S nequa(m)

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Screen/Partition (III.11)
    CIL: CIL 04, 10498b
    See more information ➜

    Graffito naming Onesimus

    Graffito:

    Onesimus

    Translation: Onesimus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: CIL 04, 10561
    See more information ➜

    Statement about a transaction

    Graffito:

    Vinum acceptum
    ab domino VII Idus Apriles

    Translation: Wine (was) received from the master seven days before the Ides of April.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Neptune and Amphitrite (V.7)
    See more information ➜

    Greetings to Lucius Actius

    Graffito:

    L(uci) · Acti · va(le). Mystice · mus · comici · Icui <:vacat> pro <:vacat> · te · fuimus.

    Translation: Lucius Actius, farewell. Mysticus, mus(ician), (slave?) of the comedian Icuus...we were for you. (trans. Cooley and Cooley)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10643c
    See more information ➜

    Graffito naming Myrine

    Graffito:

    Myrine mari

    Translation: Myrine to the sea (?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Painted Papyrus (IV.8)
    CIL: CIL 04, 10521
    See more information ➜

    Greetings (?)

    Graffito:

    Maior va(le)
    Maior va(le)
    OMCA VIII

    Translation: Goodbye, Maior. Goodbye, Maior. (...more text here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 18
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XVI((semis))

    Translation: 16.5
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    L(ucius) Acutius Ma

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08681
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:herma ad sin.))

    Description of Drawing (English): Bust facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Lollian(us)
    Euodus(:Euhodus),
    Priscus,
    Musicus,
    5 Atimetus,
    [Am?]p̣ẹlus,
    [---]c̣c̣us,
    G̲l̲aucus,
    C̲o̲mmuni̲s̲

    City: Herculaneum
    Findspot: House of Argus (II.2)
    CIL: CIL 04, 02509
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I = stria 11〉
    A

    〈:columna II = stria 12〉
    A

    〈:columna III = striae 16-17〉
    Pompeianis Paevoniam (:Paeoniam)
    Po[---]
    ((:figura hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Human figure
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08544
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    C(aius) Messenius Eunomus im(:in) curia

    City: Herculaneum
    Findspot: So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Aucurus (:Augurus)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08651
    See more information ➜

    Initials

    Graffito:

    Q(uintus?) V(---) R(---)

    Translation: Quintus V(- - -) R(- - -)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    CIL: CIL 04, 10516
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:trophaeum?))
    Atillius Nas
    IL[-]

    Description of Drawing (English): Trophy?
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08569
    Drawing Category: Other
    See more information ➜

    Details of a loan

    Graffito:

    Idibus Iulis
    inaures postas ad Faustilla(m)
    pro ((denarium)) II usura(m) deduxit aeris a(ssem)
    ex sum(ma) XXX

    Translation: On the Ides of July earrings were deposited with Faustilla (as collateral). For two denarii she is charging one copper as (per month, as interest). From a total? 30.
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08203
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Sauf̂(ei---?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08529
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    [R]ufi

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08549a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mille meae
    Siculis errant

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08625c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    militibu(s) va(leatis)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08637
    See more information ➜

    Greek letters

    Graffito:

    ΚΛΗΒΙΧΝ

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10623
    See more information ➜

    Graffito naming Marcellus

    Graffito:

    vol cum Marcello bona[---]

    Translation: If (...) with Marcellus good (...?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10541
    See more information ➜

    Graffito mentioning a date

    Graffito:

    III non(as) M̂âi(as)
    VII idus paeriit (:periit)

    Translation: Three days before the Nones of May. Seven days before the Ides, he (it?) died.
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop (InsulaOrientalisII.16)
    CIL: CIL 04, 10668
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 15
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10)
    CIL: CIL 04, 10666a
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIII

    Translation: 13
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    f̣ụạṭ a(sses) II

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02279
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    T̂îb̂er

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08573
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    M(arcus) Atillius hic stationem fecit

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08625d
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Icare v(ale)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08600
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:herma viri ad sin. conversus))

    City: Pompeii
    Findspot: Casa della statuetta indiana (I.8.5)
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria cum crista ad sin.))

    Description of Drawing (English): gladiator helmet with crest facing left
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Drawing of a column base

    Graffito:

    ((:basis columnae))

    Description of Drawing (English): column base
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Other
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIVIIIII

    Translation: 16 (6, 5, 5)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus))

    Description of Drawing (English): stag
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Drawing of a man

    Graffito:

    ((:figura hominis))

    Description of Drawing (English): figure of a man
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    PAPAVLIN

    Translation: Paulin(us?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10699
    See more information ➜

    Graffito mentioning a date

    Graffito:

    VI K(alendas) Fe(lix?)
    VII S I C I I I I

    Translation: Six days before the Kalends Fe(lix?) 7 thus(?) 4(?)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04052
    See more information ➜

    Drawing of a column base

    Graffito:

    ((:basis columnae cum parte columnae ornamentae et fortasse scalae))

    Description of Drawing (English): base and part of a decorated column and perhaps a ladder
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Other
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 20
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput gladiatoris? ad d.))

    Description of Drawing (English): Head of a gladiator(?), facing right
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Chloe
    (v)a(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08626d
    See more information ➜

    Graffito naming Bucolus

    Graffito:

    Bucolus

    Translation: Bucolus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Gem (InsulaOrientalisI.1)
    CIL: CIL 04, 10620
    See more information ➜

    Mention of food

    Graffito:

    Alica

    Translation: Porridg