{"content":"Vasileus habitat\nPutelis (:Puteolis) in castris August[i - - -]\nsu(b) Valeri[o - - -]","bibliography":"Rend. Ac. Arch. Nap., 33, 1958, p. 242, nr. 4 (M. Della Corte) (1)
CIL 04, 10502 (2)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151822 (3)","apparatus":"Textus secundum (2)
v. 1: VASILEVS pro BASILIVS? (2)
v. 2: PVTELIS pro PVTEOLIS; AVGVST[I] (1)-(2)
v. 3: aliter (1) SV[- - -] VALERI[- - -]: SV[M?] VALERI[VS?] vel SV[B?] VALERI[O?] (1)
v. 3: VALERI[O] (2)
Hic titulus cum EDR140036 coniungendus sit (1)-(2)
Supra EDR140036","photos":[],"sourceFindSpot":"Ercolano (Napoli), Insula III.14, Casa a Graticcio","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2022-07-19","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"Vasileus lives at Puteoli in the camp of the emperor under (the command of) Valerius","caption":"Graffito mentioning the city of Puteoli","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"House of Wattlework","italianPropertyName":"Casa a Graticcio","additionalEntrances":"13,15","insula":{"shortName":"III","fullName":"Insula III","city":{"name":"Herculaneum","pleiadesId":"432873"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":5,"uri":"Herculaneum/III/14","propertyName":"House of Wattlework","propertyNumber":"14"},"cil":"10502","figuralInfo":{},"contributors":"","agpId":"AGP-EDR151822","citation":"AGP-EDR151822, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151822> [accessed: 28 Mar 2024]"}