{"content":"Dos pygiza (:δὸς πυγίσαι)","bibliography":"R. Garrucci, Graffiti de Pompéi: inscriptions et gravures tracées au stylet, recueillies et interprétées, Paris 1856, p. 51, tav. II 7, con apografo (1)
Ber. Verhandl. Sächs. Gesellsch., IX, 1857, p. 194 (O. Jahn) (2)
CIL 04, 02425 con apografo, Tab. XXXIX 14 (3)
E. Diehl, Pompeianische Wandinschriften und Verwandtes, Bonn 1910, p. 38, nr. 654 (4)
Serta Leodiensia Secunda: Mélanges publiés par les Classiques de Liège à l'occasion du 175e anniversaire de l'Université, Liège 1992, p. 401, nr. 9 (G. Purnelle) (5)
V. Hunink, Glücklich ist dieser Ort! 1000 Graffiti aus Pompeji, Stuttgart 2011, p. 275, nr. 810 (6)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol II, p. 415, con foto (7)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR162634 (8)","apparatus":"Textus secundum (2), mensurae secundum (8). Contulerunt DiBiasie-Sammons et Helms (AGP) a. 2019.
v. 1: DOS PYGIZA pro δὸς πυγίσαι (2)(5); πυγίζει? in indice vocabulorum p. 763 (3); i.e. DOS PEDICAT (3)(4), in quo sensu DOS ut cognomen intellegitur, etiam (6).
Ante EDR166750, EDR161911, EDR166749
Sub EDR167424, EDR161911, EDR166750","photos":[{"photoId":"162634","thumbPath":"http://www.edr-edr.it/foto_epigrafi/thumbnails/162/th_162634.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=162634","imagePath":"http://www.edr-edr.it/foto_epigrafi/immagini_uso/162/162634.jpg"},{"photoId":"162634-1","thumbPath":"http://www.edr-edr.it/foto_epigrafi/thumbnails/162/th_162634-1.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=162634-1","imagePath":"http://www.edr-edr.it/foto_epigrafi/immagini_uso/162/162634-1.jpg"},{"photoId":"162634-2","thumbPath":"http://www.edr-edr.it/foto_epigrafi/thumbnails/162/th_162634-2.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=162634-2","imagePath":"http://www.edr-edr.it/foto_epigrafi/immagini_uso/162/162634-2.jpg"},{"photoId":"162634-3","thumbPath":"http://www.edr-edr.it/foto_epigrafi/thumbnails/162/th_162634-3.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=162634-3","imagePath":"http://www.edr-edr.it/foto_epigrafi/immagini_uso/162/162634-3.jpg"},{"photoId":"162634-4","thumbPath":"http://www.edr-edr.it/foto_epigrafi/thumbnails/162/th_162634-4.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=162634-4","imagePath":"http://www.edr-edr.it/foto_epigrafi/immagini_uso/162/162634-4.jpg"},{"photoId":"162634-5","thumbPath":"http://www.edr-edr.it/foto_epigrafi/thumbnails/162/th_162634-5.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=162634-5","imagePath":"http://www.edr-edr.it/foto_epigrafi/immagini_uso/162/162634-5.jpg"}],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VIII.7.20, Corridoio dei Teatri, muro nord","principleContributors":"Kyle Helms","lastRevision":"2019-08-14","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"Let me bugger!","caption":"Erotic graffito","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin/Greek","property":{"englishPropertyName":"Theater Corridor","italianPropertyName":"Corridoio dei Teatri","insula":{"shortName":"VIII.7","fullName":"Insula VIII.7","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Building","description":"Buildings that served the public, such as public baths, law courts, entertainment complexes"}],"numberOfGraffiti":156,"uri":"Pompeii/VIII.7/20","propertyName":"Corridoio dei Teatri","propertyNumber":"20"},"cil":"2425","figuralInfo":{},"contributors":"","agpId":"AGP-EDR162634","citation":"AGP-EDR162634, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR162634> [accessed: 28 Mar 2024]"}