{"content":"〈:ad perpendiculum〉\nL(ucius) An[to]nius","bibliography":"Not. Sc., 64, 1939, p. 279, nr. 235 (M. Della Corte) (1)
CIL 04, 08686a (2)\t
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167398 (3)","apparatus":"Textus et mensurae secundum (2). Periit (3). Contulerunt ad textum et emendaverunt Benefiel et Sypniewski a. 2018 (AGP). Contulerunt Pompeiis et non invenerunt Benefiel, Zimmermann Damer, et Sypniewski (AGP) a. 2019.
v. 1: Q. Λn(to)nius (1), [Q.] An[to]nius, peperam L pro Q posito, ut putaverim (2)
v. 1: Della Corte apud (2) textum legit LAN[--]NIVS sed, quod titulus infra Q ANTONIVS legit, primam litteram in Q mutavit (3)
v . 1: ad perpendiculum (hic, deorsum) scriptus est.
Prope EDR167399 (Q. Antonius Magister), sed alia manu et in proxima fasciola scriptus (1)
In eadem columna EDR167335 (stria 1), EDR167372 (striae 4, 5, 6, 9), EDR167373 (striae 13-14), EDR167391 (stria 15), EDR167392 (stria 19), EDR167399 (fasciola inter strias 19 et 20), EDR167393 (stria 20)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio II.7.1, Campus ad amphitheatrum, col. LXXXI, in fasciola inter strias 18 et 19","principleContributors":"Holly Sypniewski, Holly Sypniewski","lastRevision":"2020-04-10","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"Lucius Antonius","caption":"Graffito naming Antonius","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Campus ad amphitheatrum","italianPropertyName":"Grande Palestra (Campus)","additionalEntrances":"2-10","insula":{"shortName":"II.7","fullName":"Insula II.7","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Space","description":"Public spaces where ancient graffiti are found, such as building facades along city streets, including the decumanus and the ramp from the seashore up into the town at Herculaneum"}],"numberOfGraffiti":489,"uri":"Pompeii/II.7/1","propertyName":"Campus ad amphitheatrum","propertyNumber":"1"},"cil":"8686a","figuralInfo":{},"contributors":"E. Zimmermann Damer, C. Creamer, M. Holcomb, M. P. Lewis, J. Rach","preciseLocation":"col. LXXXI, in fasciola inter strias 18 et 19","column":{"id":81,"romanNumeral":"LXXXI","decimal":81},"agpId":"AGP-EDR167398","citation":"AGP-EDR167398, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167398> [accessed: 29 Mar 2024]"}