Greetings from Apsyrtus
Apsyrtûs
Valent=
ine (:Valentinae) ubiq(ue)
| Translation: | Apsyrtus: (Greetings) to Valentina, everywhere |
|---|---|
| Findspot: |
Pompeii, Campus ad amphitheatrum
(II.7.1)
|
| Precise Location: | col. X, stria 4 |
| Language: | Latin |
| Writing Style: | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus: | Textus secundum (2), mensurae secundum (4). Contulerunt Benefiel et Sypniewski (AGP) a. 2019, tantum vestigia in tectorio corroso videntur. vv. 1-3: altitudo tituli ex apographo apud (2) v. 1: secundum apographum apud (2), VS in nexu scriptae sunt (4) v. 3: UBIQ(UE SALUTEM) (1)-(2) v. 1: Apsyrtus pro Absyrtus (1), sed nomen in titulis Romanis semper ut Apsyrtus scriptus est. (4) Ἄψυρτος est nomen regis Colchidis. Apsyrtus etiam in col. VIII in campo apud amphitheatrum videtur (EDR128292) In eadem columna EDR128751 (stria 6, 7), EDR128286 (stria 15) |
| Bibliography: | Not. Sc., 64, 1939, p. 244, nr. 25 (M. Della Corte) (1) CIL 04, 08540 con apografo (2) A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 123 con foto (3) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167619 (4) |
| Link to EDR: | #EDR167619 |
| Suggested Citation: | AGP-EDR167619, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167619> [accessed: 20 Apr 2024] |
| Contributions: |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Holly Sypniewski Contributors: H. Sypniewski, H. Busby, C. Hartline, B. Wright, M. Yorio Last Revision: 2020-05-21 |