Series of Greek letters
ΑΒΡΔΑΡΑ[+5?+]ΩΑΡ[+1?+]ΑΡΜ
ΜIIΡΟΑΒ · + ΟΟ[+2?+]Μ[+1?+]ΡΙ[+2?+]ΓΥ+ΩΠΙ
+ΟΤΕΓΑΡΑΙΓΥT[+2?+]EΠΕΜΠ
+ΑΝΓϹ
| Translation: | (incomprehensible series of Greek letters) |
|---|---|
| Findspot: |
Pompeii, Corridoio dei Teatri
(VIII.7.20)
|
| Language: | Greek |
| Writing Style: | Graffito/incised |
| Apparatus Criticus: | Textus secundum (1). Periit (3). Frustra quaesiverunt DiBiasie-Sammons et Helms (AGP) a. 2019. In (2) tantum est mentio huius tituli iam male corrosi et titulus ipse non includitur. v. 1: ad initium, Ἀβρδάρ ut nomen orientale intellegitur (1), sed fortasse dubium est. v. 2: ad initium, ᾽Μηροάβ ut nomen orientale intellegitur (1) sed fortasse dubium est. v. 1-3: hi versus lineis in forma rectanguli complexi sunt ut videtur (1) v. 3-4: fortasse τότε (?) γὰρ Αἰγύπ[τιοι] ἔπεμπ[ον] | ἀνγέ[λους]? (1) Supra EDR167835 (2) |
| Bibliography: | R. Garrucci, Graffiti de Pompéi: Tracées au Stylet, Recueillies et Interprétées, Paris 1856, p. 51, con apografo, Tab. II 5 (1) CIL 04, 02444 (nota) (2) http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167836 (3) |
| Link to EDR: | #EDR167836 |
| Suggested Citation: | AGP-EDR167836, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167836> [accessed: 18 Apr 2024] |
| Contributions: |
Editor: Rebecca Benefiel Principal Contributor: Kyle Helms Last Revision: 2019-08-21 |
