Graffito

Ε̣Υ̣ỴROIVIΛC


Translation: (incomprehensible series of characters)
Findspot: Pompeii, Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
location metadata ➜
Language: Latin/Greek
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus et mensurae secundum (4). Contulerunt et emendaverunt DiBiasie-Sammons et Helms (AGP) a. 2019.
Haec litterae, quae graecae latinaeque esse videntur, iam valde abrasae sunt et haud faciles visu sunt. (4)
v. 1: ΕΙΥΡΟΝΤΑΣ, i.e. graece (1); paene omnes litterae parum certae: C vel Ε (graece), I (vel F, K, P, T, Y), Y (vel P), R, O, T (vel I), V, T, A, C vel E (graece) (2).
v. 1: Ut videtur, per litteram O alia linea currit directa (4).
Hic titulus titulo EDR168004 excipitur (4).
Ante EDR148381
Pone
EDR167912, EDR167806
Sub
EDR167913
Supra
EDR168004
Bibliography: R. Garrucci, Graffiti de Pompéi: Inscriptions et Gravures, Tracées au Stylet, Recueillies et Interprétées, Paris 1856, p. 87, con apografo, tav. XXVI 20 (1)
CIL 04, 02453 con apografo, Tab. XXXIX 9 (2)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 407, con foto (3)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167914 (4)
Link to EDR: #EDR167914
Suggested Citation: AGP-EDR167914, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167914> [accessed: 05 Jun 2020]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Kyle Helms

Last Revision: 2019-08-31

Findspot: