Graffito

GAVDA ++ [-] +ELL++ et FAENVN̂T


Translation: (incomprehensible series of letters)
Findspot: Pompeii, Corridoio dei Teatri (VIII.7.20)
location metadata ➜
Language: Latin
Writing Style: Graffito/incised
Apparatus Criticus: Textus et mensurae secundum (3). Contulerunt et emendaverunt Benefiel, DiBiasie-Sammons, et Helms (AGP) a. 2019.
v. 1: G GAVDANVS [- - -]+ELLI ++ + AENVIVV (1); G GAVD`I´ANỊ Ṃ[AR]CELLI [.?] FAENVN (2).
v. 1: Prima littera temere opinor bis scripta est (1); littera G bis scripta, sed prima alia cuspide exarata, esse videtur. (3)
v. 1: Linea alia, quae ut littera I etiam legitur (2), per litteram D currit, sed fortasse aliena est (3).
v. 1: FAENVN fortasse errore pro FAENVM scriptum (2)
Pone EDR168005, EDR168004
Bibliography: CIL 04, 02456 (1)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 409, con foto (2)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168057 (3)
Link to EDR: #EDR168057
Suggested Citation: AGP-EDR168057, The Ancient Graffiti Project, <http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168057> [accessed: 29 May 2020]
Contributions:

Editor: Rebecca Benefiel

Principal Contributor: Kyle Helms

Last Revision: 2019-08-31

Findspot: