"/>

City

Insula

Herculaneum+
Pompeii+

Property

Herculaneum+
Insula II+
Insula III+
Insula IV+
Insula V+
Insula VI+
Insula VII+
Insula Orientalis I+
Insula Orientalis II+
Within Walls+
Outside Walls+
Pompeii+
Insula I.8+
Insula II.7+
Insula VII.12+
Insula V.1+

Property Type

  • +
  • +
  • +
  • +

Drawing Category

Writing Style

Language

Search

Greek Alphabet
Return To Top

    917 results found

    Export as EpiDoc Export as JSON Export as CSV
    Sort by

    Name

    Graffito:

    Quartila (:Quartilla)

    Translation: Quartil(l)a
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08212b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    eros
    thymeli

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08653
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Urs(us)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08563
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    X ((C)) A M X X

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08551
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name

    Graffito:

    Quartill[-]a

    Translation: Quartilla
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08219c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mo

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08629
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    nagistri (:magistri)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08673
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Lucilius
    Lucidae suae
    uḅique sal(utem)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08676b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    Cinn(amus?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08532
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    inop(s)
    C(aius) Iunius

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08625b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Primus

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08663
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ra=
    ur

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08636c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    quoṣ

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08641
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    ΠIIII

    Translation: ?4
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08202d
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Aristo
    Tosori (:Tonsori?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08619a
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIII

    Translation: 4
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08202g
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    socius
    Veṛviciu(s)
    SAV(?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08580b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I〉
    X

    〈:columna II〉
    R

    〈:columna III ad perpendiculum〉
    SSSSS

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08539
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    poma

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08523
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    lucr[---]

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02196
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    IVSTAR

    Translation: Iusta (i.e. a name)...
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bronze Herm (III.16)
    CIL: CIL 04, 10507
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:circulus florem continens))

    Description of Drawing (English): Circle with a flower design
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Geometric designs
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Cadia

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02243
    See more information ➜

    Greetings to Hantis (=Anthis)

    Graffito:

    Hantis (:Anthis) v̂a(le)

    Translation: Hantis, bye!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218f
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    MO ((:phallus)) A
    SḶ

    Description of Drawing (English): phallus
    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02237
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Felicla (:Feliculam) ego f

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02199
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Callìdṛome v̂a(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Romanus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02281
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ianûariaes

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    IIII P(ublius) Quin(tilius?)

    Translation: 4 Publius Quin(tilius?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Inn (III.19)
    CIL: CIL 04, 10512
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    VMVCOSV

    Translation: (untranslatable series of letters)
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10688
    See more information ➜

    Beginning of a name (?)

    Graffito:

    IANV

    Translation: Ianu(arius?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna (IV.10)
    CIL: CIL 04, 10524
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Sautran(e) vale

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08622b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mag(ister) ludi
    〈:textus non legitur〉 Max

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08546a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    [r]enibus hic
    Corvenius

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Inventory

    Graffito:

    Cunei

    Translation: Wedges
    City: Herculaneum
    Findspot: Upper Aula (InsulaOrientalisII.19)
    CIL: CIL 04, 10670a
    See more information ➜

    Greetings

    Graffito:

    [---]inibu[s? ---] feliciter

    Translation: May things go happily for (some group of people - text damaged)
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10705
    See more information ➜

    Complaint (?)

    Graffito:

    Algemus

    Translation: We are cold.
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10508b
    See more information ➜

    Greetings to Echio

    Graffito:

    Echio · va(le)

    Translation: Goodbye, Echio.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10643b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Est res INCOSID

    Translation: The matter is in ...
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10530
    See more information ➜

    Graffito mentioning a date

    Graffito:

    K(alends) III Iulias

    Translation: Three days before the Kalends of July
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:psittaci, ut videtur, figura))

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIII

    Translation: 9
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    LVIIII

    Translation: 58
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Quorumc
    Primuis

    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04055
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Hermeros hic futuit

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02195
    See more information ➜

    Graffito mentioning a date

    Graffito:

    VI K(alendas) Fe(lix?)
    VII S I C I I I I

    Translation: Six days before the Kalends Fe(lix?) 7 thus(?) 4(?)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04052
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    III

    Translation: 3
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    S
    CX

    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Iucundus (Casa di Faustus) (V.1.23)
    CIL: CIL 04, 03420
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Iucundus fututor


    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna 1〉
    X

    〈:columna 2〉
    G
    G

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08553a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Menedemerumenus

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08564b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Siicia (:Siccia) X

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08586a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Felices

    Translation: Lucky ones
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    CIL: CIL 04, 10514
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    IVIIRIIHIIRI

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10627
    See more information ➜

    Graffito naming a slave

    Graffito:

    [--- acce]pit Secundus Crusali ser(vus?)
    et Valentina ((:phallus))

    Translation: Secundus, the slave of Crusalis, along with Valentina, received (...?)
    Description of Drawing (English): phallus
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10604a
    Drawing Category: Erotic images
    See more information ➜

    Graffito mentioning dates

    Graffito:

    XVII k(alendas), X k(alendas), VII id(us)

    Translation: 17 days before the Kalends, 10 days before the Kalends, 7 days before the Ides
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Inn (III.19)
    CIL: CIL 04, 10510
    See more information ➜

    Graffito naming Tiberius Claudius

    Graffito:

    Ti(berius) Claud(ius)

    Translation: Tiberius Claudius
    City: Herculaneum
    Findspot: Dye shop (InsulaOrientalisII.11-12)
    CIL: CIL 04, 10667
    See more information ➜

    Graffito naming Polybius (?)

    Graffito:

    POLY

    Translation: Poly(bius?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10637
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mortus (:Mortuus)
    Ercolanius (:Hercolanius)

    Translation: Hercolanius is dead.
    City: Herculaneum
    Findspot: Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
    See more information ➜

    Drawing of a man

    Graffito:

    ((:vir baculo nixus))

    Description of Drawing (English): man leaning on staff
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Names

    Graffito:

    Pelias
    Alcestis

    Translation: Pelias Alcestis
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04042
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Vinum a(sses) III
    Quatusui++I VIII
    Nig[---] ((denarius)) V s(emis)
    Capitoni
    Nigro ((denarius)) V
    Nig[---]

    City: Herculaneum
    Findspot: (VI.2-3)
    CIL: CIL 04, 05448
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    Rare lali omnes a

    Translation: Infrequently, all the lullabies(?)...
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Black Salon (VI.13)
    CIL: CIL 04, 10608
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:equus ad sin. incedens))

    Description of Drawing (English): horse trotting to the left
    City: Pompeii
    Findspot: (I.8.7)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Greetings to Quartilla

    Graffito:

    va(le) Quartilla

    Translation: Bye, Quartilla
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218k
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    C(aius) Lucianus

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08672b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Evanthus

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08518
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Liciniụ(s)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08661
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Nauplius

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08639
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIII 〈:ianua〉 IIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIII
    IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 6, 18, 15, 8 // 16, 36
    City: Pompeii
    Findspot: Casa del Pomarius Felix (I.8.2)
    CIL: CIL 04, 08189
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    L(ucius) Xtilius (:Atilius)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08646
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Albanius
    Comunis (:Communis)
    Aurelius
    Ṇoniu(s)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08613
    See more information ➜

    Details of a loan

    Graffito:

    Idibus Iulis
    inaures postas (:positas) ad Faustilla(m)
    pro ((denarium)) II usura(m) deduxit aeris a(ssem)
    ex sum(ma?) XXX

    Translation: On the Ides of July earrings were deposited with Faustilla (as collateral). For two denarii she is charging one copper as (per month, as interest). From a total? 30.
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08203
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    [R]ufi

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08549a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    nec Phrygas (:Phryges)
    extabant. quid
    agit apex
    dester (:dexter)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08624b
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator

    Graffito:

    ((:gladiator, murmillo galea et scuto armatus))

    Description of Drawing (English): gladiator, murmillo type with helmet and shield
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus))

    Description of Drawing (English): stag
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Phoeb(us?)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02182
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ṣ[ol]ḷemnes
    ḅ[e]ne futues

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02185
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Felix cum
    Fortunatạ

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02224
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Beronice
    [h]abenda
    futuere

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02198
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Asbestus hic

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Bellicus hic futuit quendam
    [l]ụculentissimo (:luculentissime) fut[ui]

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Marci Anic̣et[i]

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02296
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Synethus
    Faustillam
    futuit
    obiq̂ûe (:ubique) rite

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    CRI S

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02280
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Victoria

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02227
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    [---]N · LA

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: CIL 04, 10585
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Rusat̲i̲a̲

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Insult

    Graffito:

    Lasius cinedus (:cinaedus)

    Translation: Lasius is a pervert.
    City: Herculaneum
    Findspot: Water Tower (WithinWalls.ww2)
    CIL: CIL 04, 10671
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Q(uintus) M[---]ANTV[---]

    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10630
    See more information ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    Ἑρμία(ς)

    Translation: Hermias (i.e. a name)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10594
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VI

    Translation: 6
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput ad d.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing right
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:avis externa in arboris ramo stans))
    BO

    Description of Drawing (English): Bird (partridge?) standing on a tree branch
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Urbanus
    hc (:hic) lus (:lusit) VI Idus
    decemrias (:decembres)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08596b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiator quasi procumbens))

    Description of Drawing (English): Gladiator, lying down?
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    M(arcus) X Felix et Fortun(a)tus ego et tu
    sua

    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Epidius Primus (I.8.14)
    CIL: CIL 04, 08207
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XX IIIIIIIII

    Translation: 20 9
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: CIL 04, 10613
    See more information ➜

    Graffito naming Moderatus

    Graffito:

    Mode̲r̲atus̲

    Translation: Moderatus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: CIL 04, 10616
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Anchario
    Linia

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08602
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((centuria)) Luccei

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08649
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    T(itus)
    Com(inius?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08658b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Fructus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02245a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Sollemnes
    benẹ futues

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02186
    See more information ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus stans))

    Description of Drawing (English): standing stag
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Va(le) Issa
    Fabia

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02239
    See more information ➜

    Graffito naming Julia

    Graffito:

    Iulaiam (:Iuliam?)
    ad dom

    Translation: To Julia, mistress
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Granianus (InsulaOrientalisI.1a)
    CIL: CIL 04, 10646
    See more information ➜

    Greetings to Primigenius

    Graffito:

    Prigenio (:Primigenio?) s(alutem)

    Translation: Hello to Primigenius.
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10531
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    M̲O̲E̲ƆCIA C̲C̲

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10504
    See more information ➜

    Graffito mentioning names (?)

    Graffito:

    A(ulus) Tati(us?)
    [- - -]p̲r̲ius

    Translation: Aulus Tati(us) (...other letters here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10599a
    See more information ➜

    Insult

    Graffito:

    IINIIDII (:c̣inaede)

    Translation: Pervert!
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10654d
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Arrius
    P(ubli) f(ilius)

    City: Herculaneum
    Findspot: So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 15
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XVIIIÌ

    Translation: 18
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:animal ad sin.))

    Description of Drawing (English): Animal facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito giving directions

    Graffito:

    Hermeros Prìmigeniae dominae:
    venì Puteolos in vìco Tyaniano et quaere
    a Messio numulario(:nummulario) Hermerotem Phoebì

    Translation: Hermeros to his mistress Primigenia: come to Puteoli in the Tyanian street and ask from Messius, the money lender, for Hermeros (slave) of Phoebus.
    City: Herculaneum
    Findspot: Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
    CIL: CIL 04, 10676
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:avis parva ad sin. folium carpens))

    Description of Drawing (English): Small bird facing left, pecking at a leaf
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito mentioning a price

    Graffito:

    Saturnina[e]
    matr(i) uncus
    a(ssibus) III

    Translation: For Saturnina, a mother, a hook that costs three asses (coins).
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10519
    See more information ➜

    Graffito about Diogenes the Cynic philosopher

    Graffito:

    Διογένης ὁ κυνικὸς φιλόσοφος
    ἰδὼν γυναῖκα ὑπὸ ποταμοῦ φε=
    ρομένην, εἶπεν· ἄφες φέρεσσθαι(:φέρεσθαι)
    τὸ κακ⌜ὸ⌝ν ὑπὸ κα`κοῦ´ ΚΙΥΣ.

    Translation: Diogenes the Cynic philospher, seeing a woman being carried off by the river, said: let the bad thing be carried away by the worse.
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    See more information ➜

    Name written in the shape of a boat

    Graffito:

    C(aius) Iunius
    ((:nomen C(AIUS) IUNIUS in forma navis scriptum))

    Translation: Gaius Iunius
    Description of Drawing (English): name CAIUS IUNIUS written in the shape of a boat
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10652
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    numeru(ṣ)
    cent(uria)ruṃ(?)
    D(ecimus) Iulius
    T(h)rạ[s]o(?)
    Sagenio
    Co(c)co
    habeo
    P(ublius) Iuilius (:Iulius)
    Trif̣olio
    C(ai) Flav̂i
    libra(ri)
    C(ai) Flav(i)
    librari
    domûs
    T(iti) Lol(l)i
    [ạ]ger
    em(p)tu(s) IIXS

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08650
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:crux orbiculis ad extremum bracchiorum))

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08519
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    CELES (?)
    COSSSIIIIII

    Translation: (... other letters here...) Cossutius(?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Fabric (IV.19)
    See more information ➜

    Greek alphabet

    Graffito:

    ΑΒΓΔΕΖΗΘ

    Translation: Beginning of Greek alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: Upstairs apartment (V.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Lucilius
    Lucidae suae
    ubique sal(utem)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08627b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Quis d

    Translation: Who...
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10563a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Auctillus
    Atilo (:Attilio) sa(lutem)
    Casellio
    infelicia

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08628
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Fu=
    l(vius?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08595
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Provi=
    den̂tes

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08526
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    calos Paris

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02179
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    f̣ụạṭ a(sses) II

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02279
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Facilis hic futuit

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02178
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XVII

    Translation: 17
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10653a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Μολα φουτουτρις

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    CVEN

    Translation: to whom in . . .
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: CIL 04, 10586d
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    Chie IMN

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10650
    See more information ➜

    Greetings to Urbanus

    Graffito:

    Urban(e) v̂a(le)

    Translation: Goodbye, Urbanus
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10689
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    S IIIIIIIIIIII XX

    Translation: S 32
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10651b
    See more information ➜

    Graffito with an Aeneid quote and other words

    Graffito:

    Conti[c]u[e]re o(mnes)
    〈:vacat〉 Siqua
    C[-]ạtit quatit

    Translation: (They all) fell silent. If any(?). It shakes (?) It shakes.
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04036
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 16
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:duo capita gladiatoria? galeata))

    Description of Drawing (English): Two heads of gladiators(?), wearing helmets
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mur

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02293
    See more information ➜

    Graffito recording a business transaction

    Graffito:

    emis CC K(?)

    Translation: You buy (for the amount of?) 200 coins (?)
    City: Pompeii
    Findspot: (I.8.16)
    CIL: CIL 04, 08210
    See more information ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus))

    Description of Drawing (English): stag
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Drawing of a man

    Graffito:

    ((:figura hominis))

    Description of Drawing (English): figure of a man
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    victrix victoria v̂a(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput viri barbati))

    Description of Drawing (English): head of bearded man
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna of Priapus (IV.17)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VI

    Translation: 6
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VIIII ((semis))

    Translation: 8.5
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiator prospiciens sica et scuto armatus))

    Description of Drawing (English): Gladiator armed with a shield and sword
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Sever〚u〛 us

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02263
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:Medusae? caput prospiciens))

    Description of Drawing (English): Head of Medusa(?) facing forward
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Drawing of circles

    Graffito:

    ((:sex circuli quorum duo simplices et quattuor duplices sunt))

    Description of Drawing (English): six circles, two single and four double
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    Drawing Category: Geometric designs
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Si pudor quis

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08701
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria))

    Description of Drawing (English): gladiator helmet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Greetings (?)

    Graffito:

    suis P ave viban (:vivant)

    Translation: Greetings to his own (family? friends?). May they live...
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10544
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    CELE
    〈:textus non legitur〉

    Translation: (Incomprehensible series of characters)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Fabric (IV.19)
    See more information ➜

    Poetic graffito (?)

    Graffito:

    Ursi me comedan[t]

    Translation: Let the bears devour me.
    City: Herculaneum
    Findspot: Palaestra (InsulaOrientalisII.4)
    CIL: CIL 04, 10660
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    AB

    City: Herculaneum
    Findspot: Upstairs apartment (V.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    L(ucius) Acutius Ma

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08681
    See more information ➜

    Statement about a transaction

    Graffito:

    Septembr(es)
    III idus pro tunica ((denarius)) I a(sses) VIII

    Translation: On the third day before the Ides of September, (I spent) one denarius and eight asses for a tunic.
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10)
    CIL: CIL 04, 10664
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Greetings to Aulus Tertius

    Graffito:

    [---]gius a Tertio S

    Translation: [---]gius says hello to Aulus Tertius. Hello!
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10534
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiatores inter se dimicantes))
    Euhodus
    et Satura
    Puteolani

    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10528
    See more information ➜

    Beginning of a name

    Graffito:

    Bal̂b(us)

    Translation: Balbus
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10588a
    See more information ➜

    Erotic graffito

    Graffito:

    Salar[ius] glabe(r) rusiunnae (?) Lavinia(m) futui

    Translation: Bald Sala(rius?)... Lavinia...
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10684
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name

    Graffito:

    Careius

    Translation: Careius (OR Gaius Areius)
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10702
    See more information ➜

    Mention of weights and measures

    Graffito:

    Saco(mata?) XX

    Translation: Counterweights(?) 20
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10593
    See more information ➜

    Drawing of a column base

    Graffito:

    ((:basis columnae))

    Description of Drawing (English): column base
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Other
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ABCDEFGHI〈:vacat〉KL〈:vacat〉MNOPQRSTVX

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 09295b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ur(banus?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08599
    See more information ➜

    Graffito mentioning dates

    Graffito:

    K(alendas) Aug̣(ustas)
    Nonaṣ A̲p̲r̲(ilis)
    At̲i̲n̲a̲s̲

    Translation: Kalends of August, Nones of April at Atina.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: CIL 04, 10614
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I, stria 11〉
    V(?)

    〈:columna II, stria 13〉
    V

    〈:columna III, stria 14〉
    M

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08545
    See more information ➜

    Prayer to Venus

    Graffito:

    Fo̲rtunatus · amat · Ampl̲i̲a̲nda (:Ampl̲i̲a̲ndam).
    Ianuarius · amat · Veneria (:Veneriam).
    Rogamus · damna (:domina) · Venus
    ut · nos · in · mente · h̲a̲bias (:habeas)
    quod te · modo · introrgamus. (:interrogamus)

    Translation: Fortunatus loves Amplianda. Ianuarius loves Veneria. We ask mistress Venus that you keep us in mind (and also) that which we now ask of you.
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10697
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ABC̲D̲E̲F̲

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 09295a
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII

    Translation: 20, 12
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08214
    See more information ➜

    Greetings to Quartilla

    Graffito:

    Quartila (:Quartilla) va(le)

    Translation: Quartila, bye!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218l
    See more information ➜

    Names

    Graffito:

    Oppi

    Translation: Oppi
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08221b
    See more information ➜

    Greetings to Anthis

    Graffito:

    Anthis va(le)

    Translation: Anthis. Bye!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218c
    See more information ➜

    Graffito mentioning a (misspelled) name

    Graffito:

    Hantis (:Anthis)

    Translation: Hantis (=Anthis)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218g
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Plataco
    turuda

    Translation: Plataco Turuda
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218i
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Lucilius

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08676a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ic (:hic) abitamus (:habitamus)
    felices
    nos
    dii (:dei)
    faciant

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08670
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((centuria)) Tironis

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08665
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    fel(iciter) Faustio

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08584a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    [Pro]culus

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08522
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Lucilius

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08666a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Licaria (:Ligaria)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08655
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Virilio

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08666b
    See more information ➜

    A series of symbols

    Graffito:

    C t C F
    C C

    Translation: (Unknown)
    City: Pompeii
    Findspot: (I.8.3)
    CIL: CIL 04, 08190
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Numina
    Di

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08566a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    M B M XX

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08578
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    rotun(dus)
    R O
    R
    R SS

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08580a
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIII

    Translation: 10
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08202b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ur(sus)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08564c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:textus non intellegitur〉

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08561b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Roma

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08658a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    M(arcus) Cerrin(i)uss (:Cerrinius)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08659b
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XIIII

    Translation: 14
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08202e
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Sauf(ei?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08529
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    fortis

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08541
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    IANNV

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08553
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Valeri
    va(le)
    M̂a(rci) fi[l]=
    ius

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08555
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Prima

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08624a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    V̂BB

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08548a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    C(---?) T(---?) Lux

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08548b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Helpis

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02189
    See more information ➜

    Drawing of a camel

    Graffito:

    ((:camelus dromedarius cum cauda, lodicem gerens, ad dext. incedens))

    Description of Drawing (English): camel, wearing blanket, with tail, walking to the right
    City: Herculaneum
    Findspot: Samnite House (V.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Victorie

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Drawing of an erotic scene

    Graffito:

    ((:scaena erotica))

    Description of Drawing (English): erotic scene
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Argus (II.2)
    Drawing Categories: Erotic images , Human figures
    See more information ➜

    Roman numerals

    Graffito:

    XXVIIII

    Translation: 29
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna of Priapus (IV.17)
    CIL: CIL 04, 10550
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    CVI (:centum sex)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02283
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Synethus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02287
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    vera Victoria

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Victorie · A(---) · V(---)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Λιβερᾶλις

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02270
    See more information ➜

    Greetings to Anicetus

    Graffito:

    Anicete va(le)

    Translation: Goodbye, Anicetus
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10535
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Augu

    Translation: (Something about augury or the emperor?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10536
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    L(ucius) Abella(nus?) Epidius
    RA

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08616
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Asella(?) va(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08618c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    N̂T, MA(?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08619
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    quati

    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04035
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Castrensis

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02290
    See more information ➜

    Alphabet

    Graffito:

    ABCD

    Translation: Beginning of an alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: Decumanus Maximus (WithinWalls.ww4)
    CIL: CIL 04, 10714
    See more information ➜

    Greetings

    Graffito:

    Va(le) va(le)

    Translation: Goodbye, goodbye
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10706
    See more information ➜

    Statement about a transaction

    Graffito:

    [+1?+]anthi
    trama
    p(ondo) IX
    stame(n)
    p(ondo) VII
    VIII

    Translation: Cloth for (literally of) Xanthus: weft - 9 (units by weight), warp - 7 (units), 8
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Granianus (InsulaOrientalisI.1a)
    CIL: CIL 04, 10645
    See more information ➜

    Graffito naming Albinus

    Graffito:

    Albinus

    Translation: Albinus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10633
    See more information ➜

    Graffito mentioning money

    Graffito:

    VII a(sses) III

    Translation: 7 asses (coins). 3
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10673
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:duae lanternae))

    Description of Drawing (English): two lanterns
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    Drawing Category: Other
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Debere

    City: Herculaneum
    Findspot: House of Argus (II.2)
    CIL: CIL 04, 02513a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    EMIMIMVSOMA

    Translation: [Text of uncertain meaning.]
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04037
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VIII
    IIIIIIII

    Translation: 8, 8
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIII

    Translation: 8
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:phallus ad d.))

    Description of Drawing (English): Phallus
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Erotic images
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing right
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Drawing of a phallus

    Graffito:

    ((:phallus))

    Translation: phallus
    Description of Drawing (English): phallus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    Drawing Category: Erotic images
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    [- - -]o
    [- - -]foro

    Translation: ... (in the) forum (?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10629
    See more information ➜

    Greetings to Cypare

    Graffito:

    Cypare va(le)

    Translation: [C]ypare, bye!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08219a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Leon

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08669
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    T̂îb̂er

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08573
    See more information ➜

    Graffito mentioning the city of Cumae

    Graffito:

    Cereales sint Cums (:Cumis)

    Translation: Cerialis and Cerialis might be at Cumae.
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10538
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Cressa

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02215
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    vidimus hoc

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02211
    See more information ➜

    Initials (?)

    Graffito:

    C C ego

    Translation: C. C. I (myself)....
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Gem (InsulaOrientalisI.1)
    CIL: CIL 04, 10618
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XI

    Translation: 11
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10546b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Urb(ani?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08577
    See more information ➜

    Numerical graffito

    Graffito:

    S(emis) C Y ((mille)) S(emis) S(emis)

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: Palaestra (InsulaOrientalisII.4)
    CIL: CIL 04, 10657
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    XXXXXII

    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04058
    See more information ➜

    Greetings to Nicopolis

    Graffito:

    Nicopolis v̂a(le)

    Translation: Nicopolis, bye!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218e
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    X

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08669a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Chloe

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08635
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Val(ens)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08632b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    v̂âle h
    Chloe v̂a(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08626b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    M(arcus) Atillius hic stationem fecit

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08625d
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    iri
    B
    mille(?)
    Acan(thus)
    f(e)li(citer)(?)
    〈:scripta ad perpendiculum〉

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08585
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Matris Heleusinae

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08610
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Anus
    vita(e) m=
    eminit
    scio
    Aquiti
    mortis
    t[a]e=
    duisti

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08605
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((centuria)) Clementis

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08550
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Chloe va(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08618b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    SEVR (:Severus?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08530a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Murtis (:Myrtis) felatris (:fellatrix)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:textus non legitur〉

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08520
    See more information ➜

    Beginning of a name (?)

    Graffito:

    MAM

    Translation: Mam(ius?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Samnite House (V.1)
    CIL: CIL 04, 10564
    See more information ➜

    Greetings (?)

    Graffito:

    AM
    Surus
    Ianua va(le)

    Translation: Am(andus?), Surus: farewell Ianua(rius?).
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    CIL: CIL 04, 10513
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Hic ego puellas multas
    futui

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Restituta bellis moribus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02202
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Syneros

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02252
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Caius cum Mysine
    〚+10+Ṿ〛
    etsi cum qua miserus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02250
    See more information ➜

    Graffito naming Severus

    Graffito:

    Severus

    Translation: Severus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    CIL: CIL 04, 10570
    See more information ➜

    Greek letters

    Graffito:

    ΛΙΑΒΙΧΤΛ

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10624
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mened(emerumenus)
    Mened(emerumenus)
    Menedimerume(nus)
    Menedeme(rumenus)
    Menedemer(umenus)
    Menedimeru(menus)
    [+]

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08581
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ven[i]vit
    muleri (:mulieri)
    D(ecimi) Lucreti Vale(ntis)
    Onus(tus?)
    eques I
    r(ationis?)
    Saga(tus)
    tr(aex) (:thraex)
    m(urmillo)
    I (rationis)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08590
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mus nequa(m)

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Screen/Partition (III.11)
    CIL: CIL 04, 10498a
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 15
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10)
    CIL: CIL 04, 10666a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis))

    Description of Drawing (English): Head of a person
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mus v(ale)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08802
    See more information ➜

    Greeting

    Graffito:

    [- - -]r Feliculae s(alutem)

    Translation: (?)r (says) greetings to Felicula
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04048
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:clipeus))

    Description of Drawing (English): Shield
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ocustrfinae (:locus est Rufinae)

    Translation: The place of Trufina(?)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Iucundus (Casa di Faustus) (V.1.23)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    eo
    v̂a(le)
    Chloe

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08626a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ic (:hic) sumus
    felices
    valiamus (:valeamus)
    recte

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08657
    See more information ➜

    Greetings to Anicia

    Graffito:

    Anịciaẹ f̲e̲l̲i̲c̲i̲t̲e̲r̲

    Translation: May things go happily for Anicia.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Inn (III.19)
    CIL: CIL 04, 10511
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Fruεtus (:Fructus)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02244
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    venimus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Συνέρως
    καλὸς βινεῖς

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Murtis (:Myrtis) bene
    felas (:fellas)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    eribus (:heribus) miscella

    Translation: a mish-mash
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10604b
    See more information ➜

    Erotic graffito

    Graffito:

    Masueta (:Mansueta)
    tene ((:phallus))

    Translation: Mansueta, hold (on/it?)
    Description of Drawing (English): phallus
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna (V.10)
    CIL: CIL 04, 10568
    Drawing Category: Erotic images
    See more information ➜

    Graffito naming Oceanus

    Graffito:

    SPI
    Oceanus

    Translation: Hope(?) / Oceanus
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna (IV.10)
    CIL: CIL 04, 10523a
    See more information ➜

    Beginning of a poem

    Graffito:

    Cum quidam pauper ligas VI[- - -] NQ

    Translation: When a certain poor man...
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    CIL: CIL 04, 10569
    See more information ➜

    Graffito naming Mercurius

    Graffito:

    Mercurius

    Translation: Mercurius
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna of Priapus (IV.17)
    CIL: CIL 04, 10551
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name (?)

    Graffito:

    Eueno

    Translation: to Euenus?
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna of Priapus (IV.17)
    CIL: CIL 04, 10549
    See more information ➜

    Graffito naming Marcellus

    Graffito:

    vol cum Marcello bona[---]

    Translation: If (...) with Marcellus good (...?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10541
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIII

    Translation: 4
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10546a
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIII
    〈:vacat〉 III

    Translation: 17 and 3
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10)
    CIL: CIL 04, 10666c
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 16
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10)
    CIL: CIL 04, 10666d
    See more information ➜

    Beginning of a name (?)

    Graffito:

    REST ((:tres lineae aequae))

    Translation: Rest(itutus?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: CIL 04, 10560
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    [- - -] socio F[---]
    [- - -]AL

    Translation: (...) with a friend (...)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    CIL: CIL 04, 10589
    See more information ➜

    Graffito naming Remnius Rufus

    Graffito:

    Rẹmmius Rufus

    Translation: Remnius Rufus
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Screen/Partition (III.11)
    See more information ➜

    Mention of food

    Graffito:

    Casium et
    tres sc[- - -]rios habes

    Translation: You have cheese and three (...)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10632c
    See more information ➜

    Erotic graffito

    Graffito:

    Longinus IV Idu[s Iu]lias
    Iualias (:Iulias) accepit vim hila(re?)
    Sturnus am(ator?)

    Translation: Longinus - Four days before the Ides of July, he received physical force cheerfully. Starling(?)...
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10694
    See more information ➜

    Greetings to Fausta

    Graffito:

    [A]ve Fausta s(alutem)

    Translation: Greetings, Fausta!
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10704
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I〉
    CΤΡΑ=
    ΤΟΝΙ=
    ΚΟC

    〈:columna II〉
    Stra=
    tonicos (:Stratonicus)
    scrips(it)

    City: Herculaneum
    Findspot: House of Argus (II.2)
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name (?)

    Graffito:

    A(ulus) Memm(ius)

    Translation: Aulus Memm(ius)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Black Salon (VI.13)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIII

    Translation: 11
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XVI((semis))

    Translation: 16.5
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I=stria 17〉
    A
    MM
    〈:vacat〉
    M
    M
    Mopsus

    〈:columna II=stria 20〉
    Krus (:Crus)
    V̂a(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08680
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ìn curia {Aus} Augustiana

    City: Herculaneum
    Findspot: So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:avis ad d.))

    Description of Drawing (English): Bird facing right
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    C(aius) Messenius Eunomus im(:in) curia

    City: Herculaneum
    Findspot: So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    C(---?) T(---?) Lux

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08547b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Icare v(ale)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08600
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mus cave
    malum

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08645
    See more information ➜

    Initials

    Graffito:

    Q(uintus?) V(---) R(---)

    Translation: Quintus V(- - -) R(- - -)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    CIL: CIL 04, 10516
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Aucurus (:Augurus)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08651
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Cạio

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08648
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Geganius
    Romulus
    aedilis
    ìvenalium (:iuvenalium)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08521
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria))

    Description of Drawing (English): gladiator helmet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Eucapa puer va(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08620
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    December bene futuis

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ianuariae

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02236
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    ovas EVCL E VA M X P vectat

    Translation: You rejoice (...other letters here...) it carries.
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10539
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ṣωσas (:Σωσᾶς)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Fortunata fellat

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Beginning of a word

    Graffito:

    SA

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10563d
    See more information ➜

    Poetic graffito (?)

    Graffito:

    P P P redire si minus innecteb(is?) et te [---]

    Translation: To return, to return, if (I? he? she?) was not entangling (being entangled?) ... and you...
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10542
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ultas

    Translation: The (women?) who have avenged (?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Palaestra (InsulaOrientalisII.4)
    CIL: CIL 04, 10658
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Nica Crete (:Chreste) issime (:ipsime)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Greetings to Amethystus

    Graffito:

    Amethyste v̂a(le)

    Translation: Goodbye, Amethystus.
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10649
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ṃusicz

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08679
    See more information ➜

    Inventory

    Graffito:

    〈:columna I〉
    Aquaria dua cum basis
    Aqua(ria?) in manus dua cum basis
    Hamas duas cum basis
    Aqua(ria) in manu (:manus) cotidian[u I]
    cum basis
    Urciolos (:urceolos) duos
    Candelabra quatuor (:quattuor)
    et lucubratoriu(m) unum
    Lucerna(m) aenea(m)
    Hamula(m) una(m)
    Pelvi(s) cum basim
    et lytrum (:luterem)
    Gutos tres
    Scapheola dua
    Ferreas strig(i)les VII
    Haenas quattor (:quattuor)

    〈:columna II〉
    Marmor(em) cum basim
    aenea
    Fuminaria dua

    Translation: Column I: Two water jugs with bases, two (hand-sized?) water jugs with bases, two water buckets with bases, a (hand-sized?) water jug with a base for everyday use, two little pitchers, four lamp-stands, one night lamp, a bronze lamp, one small water bucket, a basin with a base, and a hand basin, three flasks, two small drinking vessels, seven iron strigils, four bronze (objects?). // Column II: marble with a base, two bronze fire-pokers(?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Neptune and Amphitrite (V.7)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput gladiatoris galeatum))

    Description of Drawing (English): Head of gladiator wearing helmet
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladius))

    Description of Drawing (English): Sword
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Inventory

    Graffito:

    Nuc (:nuces?) 〈:vacat〉 biber(es) XIIII (:assibus)
    Singa (:singula) III
    Panem III (assibus) 〈:vacat〉 LI (:assibus)
    Orrellas (:ofellas) III 〈:vacat〉 XII (:assibus)
    Thymatla (:thymatula) IIII 〈:vacat〉 VIII (:assibus)

    Translation: Nuts, drinks(?) - 14; pork rinds - 2; bread - 3; three cutlets - 12; four thyme-flavored sausages - 8
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10674
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Aug(ustalis?) Pier(us) C[ela?]dus
    Papiri 〈:servum〉 Amandu[m---]um
    medicavit

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08810
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    cor iṣ

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02289
    See more information ➜

    Graffito mentioning travel

    Graffito:

    Spedio Antymo [- - -]
    [redi?]bis e Pompeian[o]
    a Colono sạ(lutem?)
    est augusta̲l̲[is]

    Translation: To Spedius Antymus (... other letters here...) from Colonus (... other letters here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    VIII <:vacat> VIII

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08597
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:avis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Bird facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito naming Vibidius (?)

    Graffito:

    Vibidi

    Translation: Of Vibidius (?) OR Vibidi(us...?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10537
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Hyginus cum Mẹṣsìọ hic

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02249
    See more information ➜

    Greetings from Secundus

    Graffito:

    Secundus quo Hectic [+10?+ plu]rimam salutem

    Translation: Secundus, from whom Hectic(...?) many greetings.
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10543
    See more information ➜

    Inventory

    Graffito:

    Asas n(umero) LXI ·
    Anaticulas · n(umero) · CXXVI

    Translation: Handles (geese?) - 59. Ducklings - 126.
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10)
    CIL: CIL 04, 10665
    See more information ➜

    Graffito naming the Salinenses

    Graffito:

    omnibus Salinensi v[---]

    Translation: To all the Salinenses...
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10690
    See more information ➜

    Numerical graffito

    Graffito:

    Quatuor (:quattuor) cer[---]

    Translation: Four (...)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10632a
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIII

    Translation: 13
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉
    Q(uintus) Antoniụs Magister

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08686b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    [---] DIII VII

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: CIL 04, 10586c
    See more information ➜

    Greetings (?)

    Graffito:

    Maior va(le)
    Maior va(le)
    OMCA VIII

    Translation: Goodbye, Maior. Goodbye, Maior. (...more text here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ACP VI
    〈:vacat〉 VII

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08683
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I = stria 9〉
    F
    〈:columna II = stria 10〉
    R
    〈:columna III = stria 13〉

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08796
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Puteolanis feliciter
    omnibus Nucherinis
    filicia et uncu(m) Pompeianis
    Petecusanis

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02183
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    A(uli) Iuni

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08527
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Victor cum Attine
    hic fuit

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Quotation of literature

    Graffito:

    con[ti]quere (:conticuere) omn(es)

    Translation: All fell silent...
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08222
    See more information ➜

    Graffito mentioning a senatorial decree

    Graffito:

    M̂ansi solus x (:ex) s(enatus) c(onsulto)

    Translation: I remained alone by decree of the senate
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Wattlework (III.14)
    CIL: CIL 04, 10501
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiator cum palma))

    Description of Drawing (English): Gladiator holding a palm branch
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Alphabet

    Graffito:

    ABCDEFGHIKLMNOPQRTV

    Translation: Most of a Latin alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    CIL: CIL 04, 10711
    See more information ➜

    Greetings

    Graffito:

    [---]lius CINT <:vacat> genius suae sal(utem)
    [---]CIN N AGIO GORC R

    Translation: [---]lius sends greetings to his (girlfriend?). (...other letters here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10540
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 18
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10654f
    See more information ➜

    Numerical graffito

    Graffito:

    Extan[+1?+] pisu
    [- - -]QVATVS ne
    quinque

    Translation: There exist (...other letters here...) ...fourth(?) not five
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10632b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Qu[aesi]vi hic facias re[s s]erva omnes res tuas [- - -] quem nol[i - - -] nobi[s iun]ge neque servabo
    ne q[ui]s ius lum(inum) salvum

    Translation: ... I asked that you do this... all your affairs... which... safe.
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna (IV.10)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:herma prospiciens))

    Description of Drawing (English): Bust facing forward
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Statement about love

    Graffito:

    Hic amor sapiet

    Translation: Here love will be wise
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10562
    See more information ➜

    Drawing of an animal

    Graffito:

    ((:animal))

    Description of Drawing (English): animal
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Froto (:Fronto) Planì
    ḷing̣it cun=
    ṇum

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Series of characters

    Graffito:

    Phlavia (:Flavia) Θ̲ l̲i̲g̲i̲s̲ (:lingis)

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 20
    City: Herculaneum
    Findspot: Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9)
    CIL: CIL 04, 10663b
    See more information ➜

    Graffito naming a man

    Graffito:

    Q(uintus) M[---] Antu[s ---]

    Translation: Quintus M[---] Antu[s--?]
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10630
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ve=
    n(---)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08606
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    M
    B
    M
    XX

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08578
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Nonnius


    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08625a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    LXIIII

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08536
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    fel(iciter) Faustio

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08584a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Urbanûs

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08596a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Pacatus
    hic cum suis
    masit (:mansit) Pompeis

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08660
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Postụ(mi)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08674
    See more information ➜

    Numerical graffito

    Graffito:

    L X I I I I

    Translation: 64
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di N. Fufidius Successus (I.8.15)
    CIL: CIL 04, 08208
    See more information ➜

    Tally marks (part of)

    Graffito:

    S

    Translation: 1/2
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08202c
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XII

    Translation: 12
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08201a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Placidus

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08647
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    dos
    I a(ssis)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08567
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    St̂eneli (:Stheneli)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08534
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mystice va(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08618a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((centuria)) Aebuti

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08652
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    II II II

    Translation: 6
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08201
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Rufi

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08549b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Clodius
    hic et ubici (:ubique)
    amabilit=
    er

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08556
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Chole (:Chloe) Clemen(s) 〈:salutem〉

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08608
    See more information ➜

    Details of a loan

    Graffito:

    IV Non(as) Iul(ias)
    paenulam, palliolum
    [?posita ad Fau]stilla(m)
    Pr[o---] L usur[a]
    [deduxit?] XIIIS (?)
    [aeri]s a(sses) VIII

    Translation: Four days before the Nones of July, a traveler's cloak and a small cloak (were deposited with) Faustilla (for collateral). For fifty (denarii?) she [is charging] 13.5 copper asses (per month, as interest). 8.
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08204
    See more information ➜

    Beginning of poetic graffito?

    Graffito:

    quisquis
    in catedra

    Translation: Whoever (will sit) in the chair...
    City: Pompeii
    Findspot: Casa della statuetta indiana (I.8.5)
    CIL: CIL 04, 08196
    See more information ➜

    Graffito mentioning money

    Graffito:

    Assis IIIIHIINII
    CCCXXX

    Translation: Coins (...series of characters) / 330
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna (IV.10)
    CIL: CIL 04, 10523c
    See more information ➜

    Graffito naming Rufula

    Graffito:

    Rufûla p(ondo?) V s(emis?)

    Translation: Rufula, 5 1/2 pounds
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna of Priapus (IV.17)
    CIL: CIL 04, 10548
    See more information ➜

    Drawing of a column base

    Graffito:

    ((:basis columnae))

    Description of Drawing (English): column base
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Other
    See more information ➜

    Graffito naming Proculus

    Graffito:

    Proculus
    ((:herma viri))

    Translation: Proculus
    Description of Drawing (English): bust of a man
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Greetings to Nicopolis

    Graffito:

    Nicopolis vâl̂e

    Translation: Nicopolis, Bye!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    panta

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02178b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ikarus Θ

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02177
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    clim

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02243a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Soli

    Translation: Alone...
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Gem (InsulaOrientalisI.1)
    CIL: CIL 04, 10621
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    CEN

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: CIL 04, 10586a
    See more information ➜

    Graffito naming Publius Septumius

    Graffito:

    P(ublius) Septumius

    Translation: Publius Septumius
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Fabric (IV.19)
    CIL: CIL 04, 10553
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name (?)

    Graffito:

    Q(uintus) [-] LA

    Translation: Q(uintus) La(elius?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Fabric (IV.19)
    See more information ➜

    Graffito naming Cilix

    Graffito:

    [F]usci Cilix
    Cilix

    Translation: Cilix, (slave) of Fuscus. Cilix.
    City: Herculaneum
    Findspot: Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
    CIL: CIL 04, 10681
    See more information ➜

    Roman numerals

    Graffito:

    XII

    Translation: 12
    City: Herculaneum
    Findspot: Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
    CIL: CIL 04, 10682
    See more information ➜

    Statement about a transaction

    Graffito:

    Exemta (:exempta)
    stecora (:stercora)
    a(ssibus) XI

    Translation: Dung removed for 11 asses (coins)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Black Salon (VI.13)
    CIL: CIL 04, 10606
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name

    Graffito:

    CAI

    Translation: Gaius! (vocative... or abbreviated nominative, or set of initials)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10636
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIII

    Translation: 4
    City: Herculaneum
    Findspot: Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9)
    CIL: CIL 04, 10663e
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    Omnes
    XXXI

    Translation: All of them, 31
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop of the Gem-cutter (InsulaOrientalisII.10)
    CIL: CIL 04, 10666b
    See more information ➜

    Beginning of a name (?)

    Graffito:

    METI

    Translation: Metienus(?) OR Mettius(?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10644
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    [- - - d]ece[mbr?- - -]

    Translation: (D)ece(mber?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10605
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:phallus))

    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:hominis facies))

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02248
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIII

    Translation: 6
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIII Ì IIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 31 (14, tall 1, 16)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XII ((semis))

    Translation: 12 1/2
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XII

    Translation: 12
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:textus non legitur〉

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiator ))

    Description of Drawing (English): Gladiator
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:tridens?))

    Description of Drawing (English): Trident?
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Other
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    CA

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10642
    See more information ➜

    ?

    Graffito:

    rubenses rub

    Translation: ?
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Rru
    Rru

    Translation: Text of uncertain meaning
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04054
    See more information ➜

    A llst of names

    Graffito:

    Dap̂hnus
    Felix
    Agele (:Aegle?)
    Attice

    Translation: Daphnus, Felix, Agele, Attice
    City: Pompeii
    Findspot: Casa della statuetta indiana (I.8.5)
    CIL: CIL 04, 08191
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Voconius
    Paca(tus)
    vixillu(m) (:vexillum)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08592b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:textus non legitur〉

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08524
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator

    Graffito:

    ((:gladiator gladio et scuto longo armatus))

    Description of Drawing (English): gladiator armed with sword and long shield
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Argus (II.2)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Victor
    ḥạec soṛ+

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02294
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    M̂M̂M̂Mu̲s̲

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Screen/Partition (III.11)
    CIL: CIL 04, 10498d
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    [---]ASV M umor[---]

    Translation: (Other letters here...) moisture
    City: Herculaneum
    Findspot: Palaestra (InsulaOrientalisII.4)
    CIL: CIL 04, 10661
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Vidimus

    Translation: We saw
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10635
    See more information ➜

    Drawing of a phallus

    Graffito:

    ((:phallus))

    Description of Drawing (English): phallus
    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    Drawing Category: Erotic images
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:navis velis et rudentibus et gubernaculo instructa))

    Description of Drawing (English): Boat outfitted with sails, ropes, and rudder
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 20
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Omnibụ[s P]ompeianis

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08808
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    I S dequi
    ((:animal))
    ((:tria hominum capita)) ((:cervus))

    Translation: ? (three drawings below: three heads of men, animal, deer
    Description of Drawing (English): Animal, heads of three people, and a deer
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Iucundus (Casa di Faustus) (V.1.23)
    CIL: CIL 04, 04075
    Drawing Categories: Human figures , Animals
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIII
    IIIIIIIIIIII IIIIIII
    IIIIIIIII II IIIIIIII
    IIIII IIIIIII

    Translation: 14, 4 18 12, 9 5, 9
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08213
    See more information ➜

    Graffito mentioning the city of Puteoli

    Graffito:

    Vasileus habitat
    Putelis (:Puteolis) in castris August[i- - -]
    su(b) Valeri[o- - -]

    Translation: Vasileus lives at Puteoli in the camp of the emperor under (the command of) Valerius
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Wattlework (III.14)
    CIL: CIL 04, 10502
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Fautio (:Faustio?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08584b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Sautran(e)
    v̂a(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08622a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Nauplius
    Clappo ssalu(tem) (:salutem)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08633
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name

    Graffito:

    Ṃạrcius Atimetys (:Atimetus)

    Translation: Marcius Atimetus
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di N. Fufidius Successus (I.8.15)
    CIL: CIL 04, 08209
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna 1, stria 5〉
    X

    〈:columna 2, stria 15〉
    ((denarium))

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08543
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin. conversum))

    City: Pompeii
    Findspot: Casa della statuetta indiana (I.8.5)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    futui

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02191
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Vitalio
    bene futues

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02187
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Felix
    bene futues

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02176
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Synethus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02285
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Vìctoria ìnvicta hic

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〚+++〛ọr bene
    valeas qui bene futues

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    <:ad perpendiculum>
    Iuvari

    Translation: To be helped
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    CIL: CIL 04, 10572
    See more information ➜

    Graffito naming David

    Graffito:

    David

    Translation: David
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: CIL 04, 10584
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    GENT[--]RR[---]

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: CIL 04, 10586b
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    HIMME

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10639
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Victor bene futụịṭ Novim[u]s

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Name written in the shape of a boat

    Graffito:

    Silentiolus
    ((:nomen SILENTIOLUS in forma navis scriptum))

    Translation: Silentiolus
    Description of Drawing (English): name SILENTIOUS written in the shape of a boat
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10655b
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Graffito mentioning a senatorial decree

    Graffito:

    Ex se[na]tu (:senatus) con=
    sul[to] VVCA
    [---]E ICA
    m̂ansi solus

    Translation: By decree of the senate (... other letters here...), I remained alone
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Wattlework (III.14)
    CIL: CIL 04, 10503
    See more information ➜

    Greetings to Anicetus and Paris

    Graffito:

    Anicete Paris, va(lete)

    Translation: Goodbye, Anicetus (and) Paris.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10643a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:navis oneraria))

    Description of Drawing (English): cargo ship
    City: Herculaneum
    Findspot: Decumanus Maximus (WithinWalls.ww4)
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XV

    Translation: 15
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Nec prius
    absistit qua[m]
    septe(m) ingentia
    victor Corpora
    funda(t) hum(i)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08630b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiator in armis ad d.))

    Description of Drawing (English): Armed gladiator facing right
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:scyphus))

    Description of Drawing (English): Cup or goblet
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Other
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Copo (:caupo)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Phoebus pedico

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02194
    See more information ➜

    Greetings written in the shape of a boat

    Graffito:

    f̣eliter (:feliciter)
    ((:FELICITER in forma navis scriptum))

    Translation: Good luck!
    Description of Drawing (English): FELICITER written in the shape of a boat
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10622
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 30
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Skeleton (III.3)
    CIL: CIL 04, 10495a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Q(uinti) Hortessi (:Hortensi)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02240
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ampliatus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02272
    See more information ➜

    Roman numerals

    Graffito:

    CLXX

    Translation: 170
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    CIL: CIL 04, 10571
    See more information ➜

    Series of characters

    Graffito:

    <:textus non legitur>

    Translation: (Incomprehensible series of characters)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Fabric (IV.19)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis))

    HCYXOC (:Ἥσυχος)
    〈:nomen scriptum in semicirculum〉

    Description of Drawing (English): Head of a person
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08557
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    S nequa(m)

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Screen/Partition (III.11)
    CIL: CIL 04, 10498b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Iar

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Alphabet

    Graffito:

    A̲B̲CDEF̲G̲H̲I̲K̲

    Translation: Beginning of an alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: CIL 04, 10712
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    S IIIII

    Translation: S 5
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10651a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Cori=
    don (:Corydon)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08801
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    BE
    SAG

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput et artus anteriores equi ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head and front legs of a horse
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:avis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Bird facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:duo scarabei? rotundi, unus ad d. quattuor pedibus incedens))

    Description of Drawing (English): Two beetles(?), one moving to the right on four legs
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiatores inter se dimicantes))
    Euhodus
    et Satura
    Puteolani.

    City: Herculaneum
    Findspot: Grand Taberna (IV.15-16)
    CIL: CIL 04, 10528
    See more information ➜

    Graffito mentioning Rufinius

    Graffito:

    Rufini cubiculum s

    Translation: (This is) the bedroom of Rufinius
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04049
    See more information ➜

    Graffito about a slave

    Graffito:

    Felicla (:Felicula) virna (:verna) a(ssibus) II

    Translation: Felicula, home-born slave, (for) 2 asses
    City: Pompeii
    Findspot: Bakery (V.1.15)
    CIL: CIL 04, 04023
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Euma

    Translation: ?
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Iucundus (Casa di Faustus) (V.1.23)
    CIL: CIL 04, 04076
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna I = stria 11〉
    A

    〈:columna II = stria 12〉
    A

    〈:columna III = striae 16-17〉
    Pompeianis Paevoniam (:Paeoniam)
    Po[---]
    ((:figura hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Human figure
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08544
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito naming Nicanor

    Graffito:

    Ṇicanor ovas̲

    Translation: Nicanor (...?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10603
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ara

    Translation: Altar
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    CIL: CIL 04, 10518
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    <:columna I>
    Urso
    <:columna II>
    Urso

    Translation: To the bear, to the bear
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10698
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    cyli

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08601
    See more information ➜

    Tally marks: account records

    Graffito:

    XXIIIIIII
    VIIII VIII VII
    IIII IIIIII IIIIII IIIIIIII IIIIIIII
    X IIIIIIII IIIIIIII IIIIII
    IIIIII XXIIIIIIIIII
    XVII IIIIIIIIIIIII
    XXXXX X IIIIIII III
    IIIII XXXXX

    Translation: 27, 9, 8, 7, 4, 6, 6, 8, 8, 10, 8, 8, 6, 6, 30, 17, 13, 50, 10, 7, 3, 5, 50
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08200
    See more information ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    Φάβ(ιος)

    Translation: Fab(ius)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    CIL: CIL 04, 10574b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mille meae
    Siculis errant

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08625c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Cha(---?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08662
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput gladiatoris galeatum))

    Description of Drawing (English): Head of gladiator wearing helmet
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Μουσαῖος
    ἐνθάδε
    βεινεῖ (:βινεῖ)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02216
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〚a[+3?+]〛 Nice fellat

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIII

    Translation: 7
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10653b
    See more information ➜

    Graffito naming Paris

    Graffito:

    Paris

    Translation: Paris
    City: Herculaneum
    Findspot: Decumanus Maximus (WithinWalls.ww4)
    See more information ➜

    Greetings (?)

    Graffito:

    Stirisc[us? - - -]
    [- - - M]oschus Noeto

    Translation: Stirisc(us?...) / (M)oschus to Noetus
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10604c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    pedicare volo

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito naming Phoebus

    Graffito:

    Fuibus (:Phoebus)
    egrotes (:aegrotes)

    Translation: May you suffer, Phoebus.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10631
    See more information ➜

    Mention of a flask (?)

    Graffito:

    Lagunas (:lagoenas)

    Translation: Flasks
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Wattlework (III.14)
    CIL: CIL 04, 10500
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Quid

    Translation: What
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10563b
    See more information ➜

    Drawing of a stag and a man

    Graffito:

    ((:vir cervum equitans))

    Description of Drawing (English): man riding stag
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Categories: Human figures , Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Florus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02223
    See more information ➜

    Graffito naming Salvia Superba

    Graffito:

    Salvia Superba

    Translation: Salvia Superba
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: CIL 04, 10583b
    See more information ➜

    Greek letters

    Graffito:

    ΚΛΗΒΙΧΝ

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10623
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mus

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Screen/Partition (III.11)
    CIL: CIL 04, 10498c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ἑρνῆς (:Ἑρμῆς)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02261
    See more information ➜

    Graffito naming Modestus

    Graffito:

    Modesti

    Translation: of Modestus
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10691
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    AXBVCD

    City: Herculaneum
    Findspot: House of Argus (II.2)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIII

    Translation: 8
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Wordplay (?)

    Graffito:

    VS SVMM

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10638
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    cigrotue
    ab h[- - -]r
    m vole
    VIII

    Translation: (Text of uncertain meaning) by (???) (of?) M(arcus) Volu(mnius?)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04047
    See more information ➜

    Graffito mentioning judges

    Graffito:

    Hic iudices

    Translation: (The) judges (were) here
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04050
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 16
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Poetic graffito

    Graffito:

    Qui · se tutari · nescit · nescit · vivere
    Minimum · malu (:malum) · fit contemnendo · maximum

    Translation: He who does not know to guard himself does not know how to live. The tiniest trouble, if ignored, becomes tremendous (i.e. the smallest evil becomes the greatest).
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10634
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria cum crista ad dext.))

    Description of Drawing (English): gladiator helmet with crest facing right
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ìas Magno salute(m)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus a viro laqueo captus et a cane assultatus))

    Description of Drawing (English): stag captured by a man with a rope and attacked by a dog
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Categories: Human figures , Animals
    See more information ➜

    Greetings to Proculus

    Graffito:

    F̲e̲licitẹṛ [P]rọc̣ụḷọ

    Translation: Good luck, Proculus.
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10700
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:gladiator ad d. galea scuto subligaculo ocreis armatus))

    Description of Drawing (English): Gladiator facing right, armed with helmet, shield, loincloth, and greaves
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:herma ad sin.))

    Description of Drawing (English): Bust facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:parma gladiatoria))

    Description of Drawing (English): A round gladiator's shield
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Floronius
    binet ac miles
    leg(ionis) VII hic
    fuit neque
    mulieres
    scierunt nisi
    paucae et
    ses erunt

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08767
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Galerii

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08576
    See more information ➜

    Graffito naming Hyacinthus and Verginia

    Graffito:

    Hyacinthus hic fu̲i̲t̲
    Verginiam s̲u̲a̲m̲

    Translation: Hyacinthus was here, his Verginia...
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna (IV.10)
    CIL: CIL 04, 10525
    See more information ➜

    Greeting

    Graffito:

    S(exto) Burrenio s(alutem)

    Translation: Greetings to Sextus Burenius
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Alphabet

    Graffito:

    QABCDEFG

    Translation: Beginning of an alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: CIL 04, 10713
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ạ[ulus?] Pos=
    stu=
    mi (:Postumi)
    Qui=
    cti

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08598
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Charca miam (:meam?), Sira (:Syra?)

    Translation: (unknown meaning)
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10648
    See more information ➜

    Drawing of a head

    Graffito:

    ((:caput acutum cum nasone longo et corona, gryllus?))

    Description of Drawing (English): pointed head with long nose and garland wreath, caricature?
    City: Herculaneum
    Findspot: Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
    CIL: CIL 04, 10676
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    irrumo set (:sed) v+++K+++as

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    Προκλα

    Translation: Procla
    City: Herculaneum
    Findspot: Upstairs apartment (V.18)
    CIL: CIL 04, 10577
    See more information ➜

    Statement about gladiatorial games

    Graffito:

    VIII K(alendas) Martias
    Numisii Genialis
    gladiatorum paria X
    Herculani

    Translation: On the eighth day before the Kalends of March (= February 24), ten pairs of gladiators (sponsored by) Numisius Genialis (will fight) at Herculaneum
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Corinthian Atrium (V.30)
    CIL: CIL 04, 10579
    See more information ➜

    Graffito naming Sabina

    Graffito:

    Sabin(a)
    Sabina

    Translation: Sabina, Sabina
    City: Herculaneum
    Findspot: Decumanus Maximus (WithinWalls.ww4)
    See more information ➜

    A name

    Graffito:

    Cosmus

    Translation: Cosmus
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08221a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    SS B VIP̣

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08583
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    quicomq(ue) (:quicumque)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08668
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Summachus (:Symmachus)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08631
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mat=
    rn=
    ạ (:Matrona) v̂a(le)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08593
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    militibu(s) va(leatis)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08637
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    C(aius) Lalius

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08609
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Icar(us)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08636b
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIII

    Translation: 11
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08201b
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VII

    Translation: 7
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08201c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Primu(s)
    av(e) vale

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08615
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    S H S

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08636a
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    II

    Translation: 2
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08205b
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIII

    Translation: 9
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08202a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    XVI

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08616a
    See more information ➜

    Graffito about foodstuff

    Graffito:

    Alica
    p(ondo) IIIII

    Translation: Spelt. 5 pounds
    City: Pompeii
    Findspot: Casa del Pomarius Felix (I.8.2)
    CIL: CIL 04, 08188
    See more information ➜

    Numerical graffito

    Graffito:

    DCCXCVIII

    Translation: 798
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08205a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    cui mihi docendi
    dederit mercedem
    abeat (:habeat) quod
    petit a superis

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08562
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    do[s] I a(ssis)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08564d
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    mulierarianus
    va(le) hus
    Aullu (:Aulus?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08591
    See more information ➜

    A series of symbols

    Graffito:

    D D D
    D D D

    Translation: ?
    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Vetutius Placidus (I.8.9)
    CIL: CIL 04, 08193
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Paṛ[---]
    puel[l]ar(um) nih(il)
    X

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08559
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    〈:columna I〉
    IIIIIIIIIII

    〈:columna II〉
    IIII

    Translation: 11, 4
    City: Pompeii
    Findspot: Taberna vasaria (I.8.10)
    CIL: CIL 04, 08195
    See more information ➜

    Mention of a vase

    Graffito:

    Vasa

    Translation: Vase
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna Vasaria (IV.14)
    CIL: CIL 04, 10527
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XI

    Translation: 11
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Skeleton (III.3)
    CIL: CIL 04, 10495c
    See more information ➜

    Graffito naming Sextus Porcius

    Graffito:

    Se(xtus) Porcius
    s s

    Translation: Se(xtus) Porcius / s s
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bronze Herm (III.16)
    CIL: CIL 04, 10506
    See more information ➜

    Drawing of a boat

    Graffito:

    ((:navis))

    Description of Drawing (English): boat
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    vadavo

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02190
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:aves))

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:circulus circulos continens))

    Description of Drawing (English): Concentric circles
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Geometric designs
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    he
    he
    hac

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02284
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ianuarìae ti

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02201a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Fortunata fellat

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02275
    See more information ➜

    Graffito mentioning an office

    Graffito:

    P S edituis (:aedituus)

    Translation: P S For the temple-attendants(?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Wooden Shrine (V.31)
    CIL: CIL 04, 10587
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    VCQ(?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08586c
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    summus ṃẹ

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08592a
    See more information ➜

    Greetings to Echio

    Graffito:

    Echio va(le)

    Translation: Goodbye Echio.
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10596
    See more information ➜

    Tally mark

    Graffito:

    I

    Translation: 1
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Skeleton (III.3)
    CIL: CIL 04, 10495b
    See more information ➜

    Inventory

    Graffito:

    Qunei (:cunei) XXIII
    Asseres XV

    Translation: 23 wedges. 15 poles.
    City: Herculaneum
    Findspot: Upper Aula (InsulaOrientalisII.19)
    CIL: CIL 04, 10670b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    [---]at veniat

    Translation: ...let him/her come.
    City: Herculaneum
    Findspot: Shop (InsulaOrientalisII.16)
    CIL: CIL 04, 10669
    See more information ➜

    Greek alphabet

    Graffito:

    ΑΒΓΔ

    Translation: Beginning of a Greek alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10716
    See more information ➜

    Beginning of a name

    Graffito:

    Romu(lus)

    Translation: Romu(lus?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: CIL 04, 10559
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIII
    IIIIIIIIIIIIIII
    IIIIIIIIIIIIII
    IIII

    Translation: 12, 15, 14, 4
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08199
    See more information ➜

    Graffito mentioning the city Tomis

    Graffito:

    [- - -]cio s(alutem?) morieris Tomi.
    Feliciter

    Translation: (... other letters here...) you will die in Tomis. Good luck!
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10595
    See more information ➜

    List of names

    Graffito:

    Vin(icius?)
    Florus
    Paris
    C(aius) Messenius

    Translation: Vin(icius?), Florus, Paris, Gaius Messenius
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10701
    See more information ➜

    Drawing of a phallus

    Graffito:

    ((:phallus))

    Description of Drawing (English): phallus
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    Drawing Category: Erotic images
    See more information ➜

    Initials

    Graffito:

    AḶṢ

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: CIL 04, 10557
    See more information ➜

    Graffito naming Myrine

    Graffito:

    Myrine mari

    Translation: Myrine to the sea (?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Painted Papyrus (IV.8)
    CIL: CIL 04, 10521
    See more information ➜

    Graffito naming Artorius

    Graffito:

    Artorius
    [- - -]IIIII II III

    Translation: Artorius. 5 2 3
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Gem (InsulaOrientalisI.1)
    CIL: CIL 04, 10626
    See more information ➜

    Roman numerals

    Graffito:

    PR XXX CV[+]XXX

    Translation: Price: 30 Cu(?): 30
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    CIL: CIL 04, 10591
    See more information ➜

    Graffito naming Suellius

    Graffito:

    Hic situs
    Suellius

    Translation: Suellius is located here.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ABCDEFG̣H++[---]
    ABC̣[---]

    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 02521
    See more information ➜

    Roman numeral

    Graffito:

    XIIII III
    XX 〈:vacat〉 XXV 〈:vacat〉 XXVIII

    Translation: 14, 3, 20, 25, 28
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04038
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIVIIIII

    Translation: 16 (6, 5, 5)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIII

    Translation: 9
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VIII

    Translation: 8
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XXII

    Translation: 22
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIXCVX

    Translation: 3, 10, 100, 5, 10
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XXXX

    Translation: 40
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Number

    Graffito:

    XIII

    Translation: 13
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Name

    Graffito:

    M(arcus?) Caes

    Translation: M(arcus) Caes(ar)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04041
    See more information ➜

    Greetings to Quartilla

    Graffito:

    Quartilla va(le)

    Translation: Quartilla bye!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08219b
    See more information ➜

    Greetings to Nicopolis

    Graffito:

    Nicopolis va(le)

    Translation: Nicopolis, Bye!
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    CIL: CIL 04, 08218d
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Fortunate
    [- - - - - -]
    [- - - - - -]

    City: Pompeii
    Findspot: Casa di Caecilius Iucundus (Casa di Faustus) (V.1.23)
    CIL: CIL 04, 03418
    See more information ➜

    A subtraction problem

    Graffito:

    hinc
    hinc
    p(edibus?) XII (de)t(ractis) VII
    V

    Translation: From this from this 12 feet with 7 having been taking away (is) 5
    City: Pompeii
    Findspot: Casa della statuetta indiana (I.8.5)
    CIL: CIL 04, 08192
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Albanụ[s] a(ssem) I
    Ạlbanus a(ssem) I
    [A]ḷbanus a(ssem) I
    A[lb]anus a(sses) II
    Agathẹ[m]er(us) a(sses) II
    Acatheṃẹr(us) (:Agathemerus) a(ssem) I
    Acanthus

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08565b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Apsyrtus (:Absyrtus)
    Lacene (:Lacaenae)
    ubiq(ue)
    (salutem)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08535
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    IC (:nonaginta novem)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02283a
    See more information ➜

    Graffito naming Verus(?)

    Graffito:

    VERIII

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Bicentenary (V.15)
    CIL: CIL 04, 10573
    See more information ➜

    Warning for Timinia

    Graffito:

    Caves, Timinia,
    Iures

    Translation: Beware, Timinia: thieves!
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10600
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:duae aves oppositae, ciconiae?))

    Description of Drawing (English): Two birds facing each other (storks?)
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Aptus

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08632a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ver+++
    felas (:fellas)
    Fortuna sic

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    M(arcus) Titinius
    cinaedus
    L̅V̅

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08531
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    OBR
    ((S))

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08643
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Chloe
    A (:vale?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08626d
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    LAR

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08572
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIII
    IIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 15, 15
    City: Pompeii
    Findspot: Officina di A. Granius Romanus (I.8.13)
    CIL: CIL 04, 08198
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Atilius (accepit) a(ssem) I
    Atilius (accepit) a(ssem) I
    Atilius (accepit) a(ssem) I

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08565a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Calistus (:Callistus)
    hic lusit
    cụm

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08546b
    See more information ➜

    Graffito naming Crocale

    Graffito:

    Croca̲ḷe
    barbat̲a̲

    Translation: Bearded Crocale
    City: Herculaneum
    Findspot: Taberna of Priapus (IV.17)
    CIL: CIL 04, 10547
    See more information ➜

    Graffito mentioning a date

    Graffito:

    XI k(alendas) Febarias (:Februarias)

    Translation: The 11th day before the Kalends of February.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Gem (InsulaOrientalisI.1)
    CIL: CIL 04, 10617
    See more information ➜

    Drawing of a monster (?)

    Graffito:

    ((:gryllus feminae cum cornibus, unguibus, dentibus, et alis, falcem aut baculum tenentis))

    Description of Drawing (English): caricature of a woman with horns, claws, teeth, and wings, holding a scythe or staff
    City: Herculaneum
    Findspot: Samnite House (V.1)
    Drawing Categories: Human figures , Animals
    See more information ➜

    Drawing of a column base

    Graffito:

    ((:basis columnae))

    Description of Drawing (English): column base
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Other
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    calos Castrensis s

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02180
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    futui Mula (:Mulam) hic
    quid

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02203
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Phoebus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ianuaria

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02227a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    IIas (:Ias) cum Ma=
    gno ubique

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02174
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Sabinus Proclo (:Proculo)
    salutem

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02208
    See more information ➜

    Mention of a name (?)

    Graffito:

    [---]bius

    Translation: Vibius?
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10599b
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    P(ublius) Pro=
    pesi
    cuntus (:contus).
    Verpa
    que (:quae) is=
    tuc
    leges.
    Non es
    fiden=
    ter,
    script=
    o[r]
    ((:phallus))

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08617
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Her(meros?)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Greek alphabet

    Graffito:

    ΔΕΖΗ

    Translation: Part of the Greek alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Telephus Relief (InsulaOrientalisI.2)
    CIL: CIL 04, 10715
    See more information ➜

    Graffito mentioning a date

    Graffito:

    VIII k(alendas) Iulias

    Translation: Eight days before the Kalends of July
    City: Herculaneum
    Findspot: Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
    CIL: CIL 04, 10683
    See more information ➜

    Graffito naming Caius Ostius

    Graffito:

    C(aius) Ostius (:Hostius)

    Translation: Caius Ostius
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    CIL: CIL 04, 10558
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Ἄρτος
    ((:signum incertum))
    MME

    Translation: Cake (or loaf of bread). (symbol). MME.
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: CIL 04, 10612
    See more information ➜

    Graffito with a name

    Graffito:

    Licintus

    Translation: Licintus
    City: Pompeii
    Findspot: (V.1.17)
    See more information ➜

    Numerical graffito

    Graffito:

    XX

    Translation: 20
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    L(ucius) Acutius L(ucii) f(ilii)
    Vol(tinia) Rufus
    Mạg̣[i]ster

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08684
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    SAVF(ei?)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08803
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((centuria)) Semproni

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08664
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria ad sin.))

    Description of Drawing (English): Gladiator helmet facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria cristata))

    Description of Drawing (English): Crested gladiator helmet
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Categories: Other , Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    RFV̂B M


    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04056
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:circulus continens florem))

    Description of Drawing (English): compass-drawn circle containing a flower
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    Drawing Category: Geometric designs
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    L(ucius) Lollius procûr(ator)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08630a
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Qu(adratus) Quad(ratus)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08607
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    X
    ((:gladiator ad d. armatus))

    Description of Drawing (English): Armed gladiator facing right
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((centuria)) Valentis

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08614
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:columna 1, stria 7〉
    X

    〈:columna 2, stria 8〉
    MV
    X

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08542
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:scriptum deorsum〉
    PI
    G
    G
    A
    C

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08552
    See more information ➜

    Greetings (?) to Isidorus

    Graffito:

    va(le?)
    [---]rio [I?]sidoru
    IX
    ((:viri caput))

    Translation: Greetings . . . to Isidorus(?). 9
    Description of Drawing (English): head of a man
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    O hlo (:Chloe)
    âv (:vale)

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08626c
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria cum crista ad sin.))

    Description of Drawing (English): gladiator helmet with crest facing left
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator helmet

    Graffito:

    ((:galea gladiatoria))

    Description of Drawing (English): gladiator helmet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus))

    Description of Drawing (English): stag
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Felix futu[it]
    cum

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02232
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    hic ego cum veni futui
    deìnde redei (:redii) domì

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    Φιλιππε̣

    Translation: Oh Philippos!
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 10588b
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    Ad Ner[---]

    Translation: To Nero (?)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Fabric (IV.19)
    See more information ➜

    Graffito naming Marcus

    Graffito:

    Marcus

    Translation: Marcus
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10703
    See more information ➜

    Graffito mentioning professions

    Graffito:

    Quam mita (?) vis (?) · Pastores ateque (:atque) · Caste monit erga pugiles (?).

    Translation: How soft is violence? Shepherds too. Chastely, he warns (him?) regarding the boxers.
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Africanus moritur
    scribet (:scribit) puer Rusticus
    condisces (:condiscens) cui dolet pro Africano

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    P(ublius) Arriûs
    Spaerus

    City: Herculaneum
    Findspot: So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    pdic (:pedicat) Aplonia (:Apollonia) [---]A[---]
    bene dat Nonius
    futere[---]

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02197
    See more information ➜

    Greek alphabet

    Graffito:

    ΑΒΓΔΕ

    Translation: Beginning of Greek alphabet
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Mosaic Atrium (IV.2)
    CIL: CIL 04, 10708
    See more information ➜

    Graffito naming Caetronius

    Graffito:

    Caetronius

    Translation: Caetronius
    City: Herculaneum
    Findspot: Ramp (OutsideWalls.ow1)
    CIL: CIL 04, 10685
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 21
    City: Herculaneum
    Findspot: Wineshop of Antigonus (InsulaOrientalisII.9)
    CIL: CIL 04, 10663a
    See more information ➜

    Name written in the shape of a boat

    Graffito:

    Silentiolus
    ((:nomen SILENTIOLUS in forma navis scriptum))

    Translation: Silentiolus
    Description of Drawing (English): name SILENTIOUS written in the shape of a boat
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10655a
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput viri galeati))

    Description of Drawing (English): head of man wearing helmet
    City: Herculaneum
    Findspot: Decumanus Maximus (WithinWalls.ww4)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mim̂us̲
    BCN
    bineis (:βινεῖς)
    ((:animal))

    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: CIL 04, 04060
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XVI
    XXI

    Translation: 16, 21
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 18
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    V

    Translation: 5
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:duae aves ad sin.))

    Description of Drawing (English): Two birds facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:caput hominis ad sin.))

    Description of Drawing (English): Head of a person facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mamium(:Mammium) Anicetum
    rogamus guria(:curia) Augustiana

    City: Herculaneum
    Findspot: So-called College of the Augustales (Curia) (VI.21)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Lollian(us)
    Euodus(:Euhodus),
    Priscus,
    Musicus,
    5 Atimetus,
    [Am?]p̣ẹlus,
    [---]c̣c̣us,
    G̲l̲aucus,
    C̲o̲mmuni̲s̲

    City: Herculaneum
    Findspot: House of Argus (II.2)
    CIL: CIL 04, 02509
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Acan[th]us hic

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08588
    See more information ➜

    Roman numerals

    Graffito:

    ((:circulus duplex)) IIIII
    XX
    XX
    X

    Translation: 5 20 20 10
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Grand Portal (V.35)
    See more information ➜

    Graffito naming Quintus Vettius

    Graffito:

    Q̣(uintus) Veṭiuṣ (:Vettius)

    Translation: Quintus Vettius
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Brick Altar (III.17)
    CIL: CIL 04, 10509
    See more information ➜

    Graffito naming Paris

    Graffito:


    P̲a̲r̲i̲s̲
    a̲mas̲

    Translation: R(?). Paris, you love
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Black Salon (VI.13)
    CIL: CIL 04, 10607
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    〈:ad perpendiculum〉

    〈:columna I = stria 12〉
    X
    C
    I
    X

    〈:columna II = stria 13〉
    D
    D
    D C
    V
    V
    V
    X X
    fel(iciter?)

    〈:columna III = stria 14〉
    D
    D
    X X

    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    CIL: CIL 04, 08579
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:navis cum remis maloque))

    Description of Drawing (English): ship with oars and mast
    City: Pompeii
    Findspot: Casa dei Quattro Stili (I.8.17)
    Drawing Category: Boats
    See more information ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    [Ὀ]ν̲έ̲ϲ̲ι̲μ̲ο̲ϲ̲
    ε̲υ̲νυ̲ϲ̲
    L̲I̲[-]E̲M̲

    Translation: Onesimus (. . .)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: CIL 04, 10598
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Marca

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02235
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Marcus Scepsini (:Scepsidi) ubique sal(utem)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02201
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Epaga=
    thus fututor
    II 〈:vacat〉 C ((:centuria?))

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Phoebus
    bonus futor (:fututor)

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:phallus)) ratio (:rationem) mi cum ponis
    Batacare te pidicaro (:pedicavero)
    ana

    Description of Drawing (English): phallus
    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    See more information ➜

    Wordplay (anagram)

    Graffito:

    Exsêtri

    Translation: I wiped myself
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Corinthian Atrium (V.30)
    See more information ➜

    Statement about a transaction

    Graffito:

    XI K(alendas) pane factum
    III Nonas pane factum
    〚III〛

    Translation: Eleven days before the Kalends, bread was made. Three days before the Nones, bread was made.
    City: Herculaneum
    Findspot: Upstairs apartment (V.18)
    CIL: CIL 04, 10575
    See more information ➜

    Drawing of a man

    Graffito:

    ((:herma viri cum palma))

    Description of Drawing (English): bust of man with palm
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    Drawing Categories: Human figures , Plants
    See more information ➜

    Poetic graffito

    Graffito:

    [deli?]ciae
    [---]si tangere possem
    [---]entur aquas

    Translation: my darling (...) if I may touch (passive verb here...) waters
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Two Atria (VI.29)
    CIL: CIL 04, 10610
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Sisininus

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02264
    See more information ➜

    Drawing of a column base

    Graffito:

    ((:basis columnae cum parte columnae ornamentae et fortasse scalae))

    Description of Drawing (English): base and part of a decorated column and perhaps a ladder
    City: Herculaneum
    Findspot: House of the Stags (IV.21)
    Drawing Category: Other
    See more information ➜

    Graffito about leisure

    Graffito:

    Duo sodales hic fuerunt, et, cum diu malum
    ministrum in omnia haberent
    nomine Epaphroditum, vix tarde
    eum foras exigerunt (:exegerunt).
    Consumpserunt persuavissime cum fu`tu´ere ((sestertii)) CVS

    Translation: Two friends were here, and they had a servant named Epaphroditus who was terrible at everything for the whole time, so they finally kicked him out. (Then?) they spent 105 1/2 sestertii most delightfully when they had sex.
    City: Herculaneum
    Findspot: Suburban Baths (OutsideWalls.ow2)
    See more information ➜

    Graffito mentioning animals

    Graffito:

    Misit 〈:vacat〉 iter(um?)
    agnas s
    o siṃplex cima
    nempius

    Translation: He sent, a second time, female lambs (...other letters here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    CIL: CIL 04, 05450
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:avis in saxo stans))

    Description of Drawing (English): Bird standing on a rock
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    ((:avis? ad sin.))

    Description of Drawing (English): Bird(?) facing left
    City: Pompeii
    Findspot: Campus ad amphitheatrum (II.7.1)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIII

    Translation: 5
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Poetic graffito (?)

    Graffito:

    Ursi me comedant

    Translation: Let the bears devour me.
    City: Herculaneum
    Findspot: Palaestra (InsulaOrientalisII.4)
    CIL: CIL 04, 10656
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Victor
    cum

    City: Pompeii
    Findspot: Lupanare (VII.12.18-20)
    CIL: CIL 04, 02209
    See more information ➜

    Insult

    Graffito:

    Iustus cinaedu[- - -]

    Translation: Iustus (is a) pervert
    City: Herculaneum
    Findspot: (InsulaOrientalisII.2-3)
    CIL: CIL 04, 10654c
    See more information ➜

    Drawing of a gladiator's head

    Graffito:

    ((:caput gladiatoris ad sin. versum et galea armatum))

    Description of Drawing (English): head of a gladiator with helmet, facing left
    City: Herculaneum
    Findspot: Not found (Unknown.0)
    Drawing Category: Gladiators
    See more information ➜

    Initials (?)

    Graffito:

    PÂM

    Translation: ---