"/>

City

Insula

Herculaneum+
Pompeii+

Property

Herculaneum+
Insula II+
Insula III+
Insula IV+
Insula V+
Insula VI+
Insula VII+
Insula Orientalis I+
Insula Orientalis II+
Within Walls+
Outside Walls+
Pompeii+
Insula I.8+
Insula II.7+
Insula VII.12+
Insula V.1+

Property Type

  • +
  • +
  • +
  • +

Drawing Category

Writing Style

Language

Search

Greek Alphabet
Return To Top

    5 results found

    Export as EpiDoc Export as JSON Export as CSV
    Sort by

    Graffito mentioning a date and someone teaching

    Graffito:

    Ηdibus (:Idibus) Ianyaris (:Ianuarias)
    mystacogus (:mystagogus, μυσταγωγός) docens
    Gebeum et Ẹṭọẹn
    ḷục̣ịạn+ vic̣ic̣

    Translation: On the Ides of January (?), the guide (religious guide?) teaching Gebeus and Etoe (...other letters here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Wattlework (III.14)
    See more information ➜

    Graffito mentioning a senatorial decree

    Graffito:

    M̂ansi solus x (:ex) s(enatus) c(onsulto)

    Translation: I remained alone by decree of the senate
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Wattlework (III.14)
    CIL: CIL 04, 10501
    See more information ➜

    Graffito mentioning the city of Puteoli

    Graffito:

    Vasileus habitat
    Putelis (:Puteolis) in castris August[i- - -]
    su(b) Valeri[o- - -]

    Translation: Vasileus lives at Puteoli in the camp of the emperor under (the command of) Valerius
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Wattlework (III.14)
    CIL: CIL 04, 10502
    See more information ➜

    Graffito mentioning a senatorial decree

    Graffito:

    Ex se[na]tu (:senatus) con=
    sul[to] VVCA
    [---]E ICA
    m̂ansi solus

    Translation: By decree of the senate (... other letters here...), I remained alone
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Wattlework (III.14)
    CIL: CIL 04, 10503
    See more information ➜

    Mention of a flask (?)

    Graffito:

    Lagunas (:lagoenas)

    Translation: Flasks
    City: Herculaneum
    Findspot: House of Wattlework (III.14)
    CIL: CIL 04, 10500
    See more information ➜