City

Insula

Herculaneum+
Pompeii+
Smyrna+

Property

Herculaneum+
Insula II+
Insula III+
Insula IV+
Insula V+
Insula VI+
Insula VII+
Insula Orientalis I+
Insula Orientalis II+
Within Walls+
Outside Walls+
Pompeii+
Insula I.8+
Insula II.7+
Insula VII.12+
Insula V.1+
Insula VIII.7+
Smyrna+
Agora+

Property Type

  • +
  • +
  • +
  • +
  • +

Street

Herculaneum +
    • +
    • +
    • +
Pompeii +

Drawing Category

Writing Style

Language

Search

Greek Alphabet
Return To Top

    21 results found

    Export as EpiDoc Export as JSON Export as CSV
    Sort by

    Graffito naming Nicanor

    Graffito:

    Ṇicanor ovas̲

    Translation: Nicanor (...?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10603
    See more information ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    [Ὀ]ν̲έ̲ϲ̲ι̲μ̲ο̲ϲ̲
    ε̲υ̲νυ̲ϲ̲
    L̲I̲[-]E̲M̲

    Translation: Onesimus (. . .)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10598
    See more information ➜

    Series of characters

    Graffito:

    Phlavia (:Flavia) Θ̲ l̲i̲g̲i̲s̲ (:lingis)

    Translation: ---
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10602
    See more information ➜

    Warning for Timinia

    Graffito:

    Caves, Timinia,
    Iures

    Translation: Beware, Timinia: thieves!
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10600
    See more information ➜

    Graffito naming Cosmus

    Graffito:

    Cosmus cas(tus?)

    Translation: Chaste(?) Cosmus.
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10597
    See more information ➜

    Graffito mentioning the city Tomis

    Graffito:

    [- - -]cio s(alutem?) morieris Tomi.
    Feliciter

    Translation: (... other letters here...) you will die in Tomis. Good luck!
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10595
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    eribus (:heribus) miscella

    Translation: a mish-mash
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10604
    See more information ➜

    Greetings (?)

    Graffito:

    Stirisc[us? - - -]
    [- - - M]oschus Noeto

    Translation: Stirisc(us?...) / (M)oschus to Noetus
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10604
    See more information ➜

    Greetings to Echio

    Graffito:

    Echio va(le)

    Translation: Goodbye Echio.
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10596
    See more information ➜

    Graffito naming a slave

    Graffito:

    [--- acce]pit Secundus Crusali ser(vus?)
    et Valentina ((:phallus))

    Translation: Secundus, the slave of Crusalis, along with Valentina, received (...?)
    Description of Drawing (English): phallus
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10604
    Drawing Category: Erotic images
    See more information ➜

    Drawing of circles

    Graffito:

    ((:sex circuli quorum duo simplices et quattuor duplices sunt))

    Description of Drawing (English): six circles, two single and four double
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    Drawing Category: Geometric designs
    See more information ➜

    Mention of a name (?)

    Graffito:

    [---]bius

    Translation: Vibius?
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10599
    See more information ➜

    Drawing of a stag

    Graffito:

    ((:cervus stans))

    Description of Drawing (English): standing stag
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10600 (nota)
    Drawing Category: Animals
    See more information ➜

    Graffito mentioning travel

    Graffito:

    Spedio Antymo [- - -]
    [redi?]bis e Pompeian[o]
    a Colono sạ(lutem?)
    est augusta̲l̲[is]

    Translation: To Spedius Antymus (... other letters here...) from Colonus (... other letters here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10592
    See more information ➜

    Series of letters

    Graffito:

    [- - - d]ece[mbr?- - -]

    Translation: (D)ece(mber?)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10605
    See more information ➜

    Drawing of a man

    Graffito:

    ((:herma viri cum palma))

    Description of Drawing (English): bust of man with palm
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10604 (nota)
    Drawing Categories: Human figures , Plants
    See more information ➜

    Drawing of a man

    Graffito:

    ((:vir baculo nixus))

    Description of Drawing (English): man leaning on staff
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10596 (nota)
    Drawing Category: Human figures
    See more information ➜

    Graffito in Greek

    Graffito:

    Ἑρμία(ς)

    Translation: Hermias (i.e. a name)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10594
    See more information ➜

    Mention of weights and measures

    Graffito:

    Saco(mata?) XX

    Translation: Counterweights(?) 20
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10593
    See more information ➜

    Insult (?)

    Graffito:

    Fatuus

    Translation: Idiot
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10601
    See more information ➜

    Graffito mentioning names (?)

    Graffito:

    A(ulus) Tati(us?)
    [- - -]p̲r̲ius

    Translation: Aulus Tati(us) (...other letters here...)
    City: Herculaneum
    Findspot: Central Baths (VI.1,7-10)
    CIL: 10599
    See more information ➜