City

Insula

Herculaneum+
Pompeii+
Smyrna+

Property

Herculaneum+
Insula II+
Insula III+
Insula IV+
Insula V+
Insula VI+
Insula VII+
Insula Orientalis I+
Insula Orientalis II+
Within Walls+
Outside Walls+
Pompeii+
Insula I.8+
Insula II.7+
Insula VII.12+
Insula V.1+
Insula VIII.7+
Smyrna+
Agora+

Property Type

  • +
  • +
  • +
  • +
  • +

Street

Herculaneum +
    • +
    • +
    • +
Pompeii +

Drawing Category

Writing Style

Language

Search

Greek Alphabet
Return To Top

    65 results found

    Export as EpiDoc Export as JSON Export as CSV
    Sort by

    Tally marks

    Graffito:

    XII ((semis))

    Translation: 12 1/2
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Appointment calendar

    Graffito:

    XII K(alendas) Ian(uarias)
    Primus Felix
    XI Ḳ(alendas)
    G(ermanus)
    X K(alendas) Felix
    IX K(alendas) Felix
    IIX K(alendas)
    G(ermanus)
    VII K(alendas) II[- - -]
    G(ermanus)

    Translation: Twelve days before the Kalends of January, Primus Felix. Eleven days before the Kalends (of January), Germanus. Ten days before the Kalends (of January) Felix. Nine days before the Kalends (of January), Felix. Eight days before the Kalends (of January), Germanus. Seven days before the Kalends (of January?), Germanus
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4045
    See more information ➜

    Greeting

    Graffito:

    [- - -]r Feliculae s(alutem)

    Translation: (?)r (says) greetings to Felicula
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4048
    See more information ➜

    Appointment calendar

    Graffito:

    VII K(alendas)
    Prim(us)
    VI K(alendas)
    Felix
    V K(alendas)
    Germanus

    Translation: Seven days before the Kalends, Primus. Six days before the Kalends, Felix. Five days before the Kalends, Germanicus
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4044
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    cigrotue
    ab h[- - -]r
    m vole
    VIII

    Translation: (Text of uncertain meaning) by (???) (of?) M(arcus) Volu(mnius?)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4047
    See more information ➜

    Greeting

    Graffito:

    S(exto) Burrenio s(alutem)

    Translation: Greetings to Sextus Burenius
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4053
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    RFV̂B M


    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4056
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VIIII ((semis))

    Translation: 8.5
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIII

    Translation: 8
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    LVIIII

    Translation: 58
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VI

    Translation: 6
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIII

    Translation: 9
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    V

    Translation: 5
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    V

    Translation: 5
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XV

    Translation: 15
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 16
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIII

    Translation: 8
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIII

    Translation: 9
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 16
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito mentioning a name

    Graffito:

    Ti comnis
    olithus
    rectus

    Translation: Ti(tus) Comnis Olithus Rectus
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4051
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Mim̂us̲
    BCN
    bineis (:βινεῖς)
    ((:animal))

    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4060
    See more information ➜

    Graffito mentioning a date

    Graffito:

    VI K(alendas) Fe(lix?)
    VII S I C I I I I

    Translation: Six days before the Kalends Fe(lix?) 7 thus(?) 4(?)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4052
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XII

    Translation: 12
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XXII

    Translation: 22
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XVI
    XXI

    Translation: 16, 21
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XVI((semis))

    Translation: 16.5
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Graffito with an Aeneid quote and other words

    Graffito:

    Conti[c]u[e]re o(mnes)
    〈:vacat〉 Siqua
    C[-]ạtit quatit

    Translation: (They all) fell silent. If any(?). It shakes (?) It shakes.
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4036
    See more information ➜

    Names

    Graffito:

    Pelias
    Alcestis

    Translation: Pelias Alcestis
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4042
    See more information ➜

    Graffito mentioning judges

    Graffito:

    Hic iudices

    Translation: (The) judges (were) here
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4050
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VIII

    Translation: 8
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    XXXXXII

    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4058
    See more information ➜

    Roman numeral

    Graffito:

    XIIII III
    XX 〈:vacat〉 XXV 〈:vacat〉 XXVIII

    Translation: 14, 3, 20, 25, 28
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4038
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIXCVX

    Translation: 3, 10, 100, 5, 10
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Quati

    Translation: Shake
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4035
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 18
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIII

    Translation: 11
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Alphabet

    Graffito:

    ABCDE
    ABCDEF

    Translation: [letters of an alphabet; top is written, starting from the East, and bottom is written, starting from the West)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 5456
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VIII
    IIIIIIII

    Translation: 8, 8
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIII

    Translation: 13
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Quorumc
    Primuis

    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4055
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XXXXXIII

    Translation: 53
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    VI

    Translation: 6
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 20
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XVIIIÌ

    Translation: 18
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIII

    Translation: 6
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito with a name

    Graffito:

    Quartila (:Quartilla)
    Fuficia
    tu+eriti co
    filia

    Translation: Quartilla Fuficia, (???) daughter
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4034
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Clleri geneṣ[---] (:Cllerigenes?)

    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4057
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIII Ì IIIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 31 (14, tall 1, 16)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Numerical graffito

    Graffito:

    XX

    Translation: 20
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Rru
    Rru

    Translation: Text of uncertain meaning
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4054
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    Roma[---]

    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4059
    See more information ➜

    Name

    Graffito:

    M(arcus?) Caes

    Translation: M(arcus) Caes(ar)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4041
    See more information ➜

    ?

    Graffito:

    rubenses rub

    Translation: ?
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4043
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    quati

    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Graffito

    Graffito:

    EMIMIMVSOMA

    Translation: [Text of uncertain meaning.]
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4037
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIII

    Translation: 6
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIIIIIIIIII

    Translation: 15
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Graffito mentioning Rufinius

    Graffito:

    Rufini cubiculum s

    Translation: (This is) the bedroom of Rufinius
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4049
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    III

    Translation: 3
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIII

    Translation: 8
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    XXXX

    Translation: 40
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIII

    Translation: 5
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIII
    VIII III

    Translation: 6 (written vertically), 8, 3
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Tally marks

    Graffito:

    IIIIIIVIIIII

    Translation: 16 (6, 5, 5)
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    CIL: 4039
    See more information ➜

    Number

    Graffito:

    XIII

    Translation: 13
    City: Pompeii
    Findspot: Casa degli Epigrammi (V.1.18)
    See more information ➜