{"content":"Tiopilus (:Theophilus) canis\ncunnu (:cunnum) lingere no=\nli puellis in muro","bibliography":"CIL 04, 08898 (1)<br>Epigraphica, 30, 1968, 115-118 (H. Solin) (2)<br>Hermes, 105, 1977, 252-253 (J. Hallett) - AE 1984 (3)<br>Liverp. Class. Month., 7, 1982, 86-87. 150 (J.N. Adams) - AE 1984 (4)<br>AE 1984, 0205 (5)<br>J. N. Adams, The Latin Sexual Vocabulary, London 1990, p. 135 (6)<br>A. Varone, Erotica Pompeiana, Roma 2002, p. 82 (7)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. I p. 206 con foto (8)<br>HD001872 (9)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR079495 (10)","apparatus":"Textus secundum (2)(6), aliter (1), (3-5)<br>vv. 2-3: CVNNV LINGII RIINO / IIIIVIIILIS IN MVRO (1)<br>vv. 1-3: ita fere legenda, POPILUS, (ut) CANIS / CVNNV LINGE RENO / MVNLIS (fortasse pro mingis?) MVRO (1)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio III.5.2-3, facade","principleContributors":"Rebecca Benefiel, Ruck","lastRevision":"2022-06-09","editor":"Rebecca Benefiel","caption":"Insult","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"insula":{"shortName":"Unknown","city":{"name":"Pompeii"}},"numberOfGraffiti":0,"uri":"Pompeii/Unknown/0","propertyName":"Not found","propertyNumber":"0"},"cil":"8898","figuralInfo":{},"contributors":"","trismegistosNumber":"251273","segment":{"street":{"city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"},"streetName":"Via dell'Abbondanza","pompeiiinPicturesURL":"http://pompeiiinpictures.com/pompeiiinpictures/Streets/Via_dell_Abbondanza_west_p1.htm"},"uri":"pompeii/Via_dell'Abbondanza/III_5_1-5","segmentName":"III.5.1-5"},"preciseLocation":"III.5.2-3, facade","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR079495","agpId":"AGP-EDR079495","citation":"AGP-EDR079495, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR079495&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"streets/pompeii/Via_dell'Abbondanza/III_5_1-5"}