AGP-EDR081355 Rebecca Benefiel Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines Hammad Ahmad Mackenzie Brooks Kyle Helms Sara Sprenkle Trevor Stalnaker Principle Contributor Rebecca Benefiel Scheithauer 2025-07-09 Ancient Graffiti Project https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR081355 2026

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 EDR EDR081355 AGP AGP-EDR081355 Graffito/incised Pompeii 1-79 C.E. Pompeii, Insula VI.16.7, Casa degli Amorini Dorati Pompei (Napoli), Regio VI.16.7, Casa degli Amorini Dorati

Julian calendar
quinquagentaQuinqagigentaubi erantuberantexinde occiditocidi

Textus secundum (8)-(9), aliter (1)-(3)(5). Contulerunt A. Kißmann, V. Musovic, L. Saarikivi, A. Wilhelm, a. 2024 (AGP).<br><br>vv. 1-3: QUINOAGIGIINTA / VBIIR&#923;&#923;&#921;&#932;? / IIXINDII....? (3)<br>v. 2: UB(I) ERANT [adsunt] (2)(5)<br>v. 3: EXINDE IACENTES (2)(5), EXINDE....? (3)(7)(15), EXINDE OCIOII (6), OCIDI (8), OCIDE(t) (12)(4)<br>vv. 1-3: Littera E ut II scripta est.<br>Scriptus a quodam Christiano. (2)<br>Quint. Inst. 7.9.8: quinquagenta ubi erant centum inde occidit Achilles.<br>De hoc titulo ut exemplum docendi et discendi, vide (8)(10)(14)

Not. Sc., 1906, p. 376 (A. Sogliano) (1)<br>Historia (Milano), VIII, 1934, p. 361 (M. Della Corte) (2)<br>CIL 04, 06819 con apografo (3), cf. p. 1897 (4)<br>M. Della Corte, Case ed abitanti, 3 ed., Napoli 1965, p. 80 (5)<br>Arch. Class. 17, 1965, p. 241-243 (M. Guarducci), con foto, Tav. LXXX1, 1 - AE 1989 (6)<br>A. Varone, Presenze giudaiche e cristiane a Pompei, Napoli 1979, pp. 43-47 (7)<br>Zeitschr. Pap. Ep., 57, 1984, p. 70-72 (W.D. Lebek) - AE 1989 (8)<br>AE 1989, 0184 (9)<br>E. Courtney, Musa Lapidaria, Atlanta 1995, p. 82-83, nr. 64, p. 284 (10)<br>HD014700 (11)<br>P. Cugusi, Stud. Philol. Valent. 11, 2008, 89 n. 21 (12)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 276 con foto (13)<br>K. Milnor, Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii. Oxford 2014, p. 253-254 sq. cum versione Anglica (14)<br>P. Lohmann, Graffiti als Interaktionsform, Berlin 2018, pp. 202, 381 D 3 (15)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR081355 (16)