{"content":"((:corona)) ((:palma))\nChloe va(le)","bibliography":"Not. Sc., 64, 1939, p. 270, nr. 166 (M. Della Corte) (1)<br>CIL 04, 08635 (2)<br>Am. Journ. Philol., 108, 1987, p. 100-101 (J. Franklin) (3)<br>Savunen, L. Women in the Urban Texture of Pompeii, Helsinki 1997, p. 104 (4)<br>Women Writing Graffiti: from Roman antiquity to early modern Europe, London 2002, p. 74 (E. Woeckner) (5)<br>Riv. Stud. Pomp., 16, 2005, p. 101 (A. Varone) (6)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum Pompeianorum qui in CIL vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2012, vol. I, p. 150, con apografi e foto (7)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127368 (8)","apparatus":"Textus et mensurae pro palma et v. 2 secundum (8). Periit (7), sed contulerunt Sypniewski et Benefiel (AGP) a. 2019.  Litterae adhuc videntur sed tantum vestigia imaginum in tectorio corroso extant.  <br>Mensurae pro palma: alt.: 2,4; lat.: 0,8.<br>v. 1: Corona supra C de v. 2 delineatur.  Palma supra et per O de v. 2 delineatur.<br>v. 2: CHLOE (1)-(6), sed VA plane videtur (7)-(8).<br>v. 2: VA in fasciola dextra scripta est (8)<br>Nomen Chloe sexies in campo ad amphitheatrum invenitur: col. XXXI (EDR127423), col. LXI (EDR127817), col. LXII in tribus striis contiguis (4-6) et in eadem altitudine (EDR127428, EDR128116, EDR128118), et col. LXIII (hic titulus).<br>Chloe erat actor (3),(5) aut meretrix (4),(6). <br>Chloe cum Actio Aniceto (alibi dominus scaenicorum appellatur) in Regio VII.6.35 (CIL 04, 01646, et add. p. 210) nominatur (3). <br>Prope EDR167499 (stria 15)<br>In eadem columna EDR127801, EDR127806, EDR127808 (stria 12); EDR127790 (stria 13-14); EDR128114 (striae 14, 16)","photos":[{"photoId":"127368","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_127368.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=127368","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//127368.jpg"},{"photoId":"127368-1","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_127368-1.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=127368-1","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//127368-1.jpg"},{"photoId":"127368-2","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_127368-2.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=127368-2","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//127368-2.jpg"},{"photoId":"127368-3","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_127368-3.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=127368-3","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//127368-3.jpg"}],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio II.7.1, Campus ad amphitheatrum, col. LXIII, stria 16","principleContributors":"Holly Sypniewski, Emily Crawford, Holly Sypniewski","lastRevision":"2020-01-30","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"Bye, Chloe!","caption":"Greetings to Chloe","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Campus ad amphitheatrum","italianPropertyName":"Grande Palestra (Campus)","additionalEntrances":"2-10","insula":{"shortName":"II.7","fullName":"Insula II.7","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Space","description":"Public spaces where ancient graffiti are found, such as building facades along city streets, including the decumanus and the ramp from the seashore up into the town at Herculaneum"}],"numberOfGraffiti":489,"uri":"Pompeii/II.7/1","propertyName":"Campus ad amphitheatrum","propertyNumber":"1"},"cil":"8635","figuralInfo":{"descriptionInLatin":"((:corona)) ((:palma))"},"contributors":"H. Sypniewski, H. Busby, C. Hartline, B. Wright, M. Yorio","trismegistosNumber":"258548","preciseLocation":"col. LXIII, stria 16","column":{"id":63,"romanNumeral":"LXIII","decimal":63},"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127368","agpId":"AGP-EDR127368","citation":"AGP-EDR127368, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127368&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/II.7/1"}