{"content":"Matris \nHeleusinae (:Eleusinae)","bibliography":"Not. Sc., 64, 1939, p. 260, nr. 121 (M. Della Corte) (1)<br>CIL 04, 08610 (2)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 140 con facsimile (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127426 (4)","apparatus":"Textus secundum (2), mensurae secundum (4). Contulerunt Zimmermann Damer et Benefiel (AGP) a. 2019.<br>Exigua vestigia adhuc videntur a. 2019.<br>v. 1: verbum ELEUSINAE cum aspiratione ut HELEUSINAE scriptus est.<br><br>Cf. Verg. Georg. 1.163: Tardaque Eleusinae matris volentia plaustra.<br>Idem textus in altero titulo in Campo ad amphitheatrum, columna XVII, invenitur ad EDR128779.<br><br>Permulti tituli in hac columna, multi quorum imagines sunt, inveniuntur.<br>Tituli in hac columna: EDR127187 (stria 4); EDR127426 (hic titulus, stria 6); EDR127185, EDR173705 et EDR168071 (stria 11); EDR168073, EDR173785 et EDR168106, (stria 12); EDR168070 et EDR168077 (stria 18)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio II.7.1, Campus ad amphitheatrum, col. XXXIII, stria 6","principleContributors":"Rebecca Benefiel, Joshua Zacks, Rebecca Benefiel","lastRevision":"2020-06-08","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"Of the Eleusinian mother","caption":"Graffito","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Campus ad amphitheatrum","italianPropertyName":"Grande Palestra (Campus)","additionalEntrances":"2-10","insula":{"shortName":"II.7","fullName":"Insula II.7","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Space","description":"Public spaces where ancient graffiti are found, such as building facades along city streets, including the decumanus and the ramp from the seashore up into the town at Herculaneum"}],"numberOfGraffiti":489,"uri":"Pompeii/II.7/1","propertyName":"Campus ad amphitheatrum","propertyNumber":"1"},"cil":"8610","figuralInfo":{},"contributors":"E. Zimmermann Damer, C. Creamer, M. Holcomb, M. P. Lewis, J. Rach","trismegistosNumber":"258662","preciseLocation":"col. XXXIII, stria 6","column":{"id":33,"romanNumeral":"XXXIII","decimal":33},"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127426","agpId":"AGP-EDR127426","citation":"AGP-EDR127426, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127426&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/II.7/1"}