{"content":"P(ubli) Pro=\npesi\ncuntus. \nVerpa\nque (:quae) is=\ntuc\nleges.\n&#12296;:vacat&#12297;\nNon es\nfiden=\nter,\nscript=\no (:scriptor)\n((:phallus))","bibliography":"Not. Sc., 64, 1939, p. 261, nr. 130 (M. Della Corte) (1)<br>CIL 04, 08617 con apografo (2)<br>Class. Quart., 37, 1943, p. 111 (F.A. Todd) (3)<br>J. N. Adams, The Latin Sexual Vocabulary, London 1990, p. 12, 124, 133 (4)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 142 con foto (5)<br>Studj Romanzi, 10, 2014, p. 272 (P. Kruschwitz) (6)<br>A. Spal, Poesie-Erotik-Witz: Humorvoll-spöttische Versinschriften... in Pompeji und Umbegung, Berlin 2016, pp. 148 n. 733, 171 n. 844 (7)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127815 (8)","apparatus":"Textus secundum (5), mensurae secundum (7). Contulerunt Zimmermann Damer et Benefiel (AGP) a. 2019.<br>Tectorium nunc maxime corrosum, sed vestigia adhuc videntur a. 2019.<br>v. 5: II pro littera E scriptum<br>vv. 8-12: scripti alia manu lectoris cuiusdam (5)<br>v. 3: Legerim CVNTVS, pro CONTVS scriptum (5)<br>v. 4: VERPA (E)S (1), VERP(a) ES (2), VERPA (5)<br>v. 5: QVI (2), QVE pro QVAE (5)<br>v. 7: LEGES pro LEGIS (2)<br>vv. 8-12: NON ES (= ne sis) / FIDEN/TER (pro fidens). / SCRIPT/O. (2)<br>vv. 1-13: P. PROPESICVNIVS (SCRIBIT): VERPA (E)S QVI ISTVC LEGES (pro legis)! NON ES (=ne sis) FIDENS (=ne fidas) SCRIPTO! (1)<br>vv. 1-13: P. PROPESICVNIVS (nomen fictum?) (SCRIBIT): VERP(A) ES QVI ISTVC LEGES (pro legis). NON ES (=ne sis) FIDENTER (pro fidens) SCRIPTO. (2)<br>vv. 1-13: POPIDIVS/ SECVNDVS/ VERPA (E)S/ QVI IS/TVC / LEGES / NON ES / PEDICA/TOR / SCRIPT/E (3) <br>vv. 1-3: P(ublius) PRO/PESI/CVNIVS (6)<br>In eadem columna: EDR127809 (stria 6), EDR127812 (striae 7-8), EDR168074 (stria 8), EDR127814 (stria 14), et EDR168120 (stria 17).","photos":[{"photoId":"127815","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_127815.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=127815","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//127815.jpg"}],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio II.7.1, Campus ad amphitheatrum, col. XXXV, stria 17","principleContributors":"Rebecca Benefiel, Joshua Zacks, Rebecca Benefiel","lastRevision":"2021-08-13","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"Publius Propesius, jerk. You who read this are a prick.    -- You are not trustworthy, writer. (drawing of a phallus)","caption":"Insult","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Campus ad amphitheatrum","italianPropertyName":"Grande Palestra (Campus)","additionalEntrances":"2-10","insula":{"shortName":"II.7","fullName":"Insula II.7","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Space","description":"Public spaces where ancient graffiti are found, such as building facades along city streets, including the decumanus and the ramp from the seashore up into the town at Herculaneum"}],"numberOfGraffiti":489,"uri":"Pompeii/II.7/1","propertyName":"Campus ad amphitheatrum","propertyNumber":"1"},"cil":"8617","figuralInfo":{"drawingTags":[{"name":"Erotic images","description":""}],"descriptionInLatin":"((:phallus))","descriptionInEnglish":"Drawing of a phallus"},"contributors":"E. Zimmermann Damer, C. Creamer, M. Holcomb, M. P. Lewis, J. Rach","trismegistosNumber":"532077","preciseLocation":"col. XXXV, stria 17","column":{"id":35,"romanNumeral":"XXXV","decimal":35},"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127815","agpId":"AGP-EDR127815","citation":"AGP-EDR127815, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127815&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/II.7/1"}