<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns:ns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" xml:base="ex-epidoctemplate.xml">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>AGP-EDR127827</title>
        <editor>Rebecca Benefiel</editor>
        <respStmt>
          <resp>Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines</resp>
          <name>Hammad Ahmad</name>
          <name>Mackenzie Brooks</name>
          <name>Kyle Helms</name>
          <name>Sara Sprenkle</name>
          <name>Trevor Stalnaker</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Field Work</resp>
          <name>H. Sypniewski</name>
          <name>H. Busby</name>
          <name>C. Hartline</name>
          <name>J. Rach</name>
          <name>B. Wright</name>
          <name>M. Yorio</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Principle Contributor</resp>
          <name>Joshua Zacks</name>
          <name>Holly Sypniewski</name>
          <date>2019-09-03</date>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Ancient Graffiti Project</publisher>
        <idno ref="URI">https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127827</idno>
        <date>2026</date>
        <availability>
          <p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.</p>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <repository>EDR</repository>
            <idno>EDR127827</idno>
          </msIdentifier>
          <msIdentifier>
            <repository>AGP</repository>
            <idno>AGP-EDR127827</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <support />
              </supportDesc>
              <layoutDesc>
                <layout>
                  <rs type="execution">Graffito/incised</rs>
                </layout>
              </layoutDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc />
          </physDesc>
          <history>
            <origin>
              <origPlace>
                <placeName ref="https://pleiades.stoa.org/places/433032">Pompeii</placeName>
              </origPlace>
              <origDate notBefore-custom="0001" notAfter-custom="0079" evidence="archaeological_context" datingMethod="#julian">1-79 C.E.</origDate>
            </origin>
            <provenance type="found">
              <placeName ref="ancientgraffiti.org/Graffiti/properties/Pompeii/II.7/1">Pompeii, Insula II.7.1, Campus ad amphitheatrum</placeName>
              Pompei (Napoli), Regio II.7.1, Campus ad amphitheatrum, col. LXI, stria 14
            </provenance>
          </history>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <calendarDesc>
        <calendar xml:id="julian">
          <p>Julian calendar</p>
        </calendar>
      </calendarDesc>
    </profileDesc>
  </teiHeader>
  <facsimilie>
    <graphic url="https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//127827.jpg" />
  </facsimilie>
  <text>
    <body>
      <div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="la"><ab><lb n="1" />nec <choice><reg>Phryges</reg><orig>Phrygas</orig></choice><lb n="2" />extabant. Quid<lb n="3" />agit apex<lb n="4" /><choice><reg>dexter</reg><orig>dester</orig></choice></ab></div>
      <div type="apparatus">
        <p>Textus secundum (1), mensurae ex apographo apud (2). Periit (3).  Contulerunt Sypniewski et Benefiel (AGP) a. 2019; tectorio abraso non invenerunt.&lt;br&gt;v. 1: PHRYGAS pro PHRYGES scriptum&lt;br&gt;v. 3: APEX dubiose (3)&lt;br&gt;v. 4: DEXTER (1) et in schedis Marichal apud (3); aliter (2): DESTER&lt;br&gt;vv. 1-2: Cf. Verg. Aen. 1.468: HAC PHYRGES, INSTARET CURRU CRISTATUS ACHILLES (1)-(2). &lt;br&gt;Infra EDR127826 (PRIMA)&lt;br&gt;Permulti tituli in eadem columna inveniuntur: EDR127816, EDR127817, EDR127818 (stria 5); EDR127819 (stria 6); EDR127820 (stria 6-10); EDR127821 (stria 6-7), EDR127822 (stria 7); EDR127823,  EDR073638 (stria 10);  EDR167589 (stria 13); EDR127140, EDR127231, EDR127233, EDR127234 (stria 15); EDR167628 (stria 16-17</p>
      </div>
      <div type="translation">
        <p>Nor were the Phyrgians (visible? prominent? existing?). How's your right (apex?) doing?</p>
      </div>
      <div type="commentary">
        <p />
      </div>
      <div type="bibliography">
        <p>Not. Sc., 64, 1939, p. 266, nr. 144 con apografo (M. Della Corte) (1)&lt;br&gt;CIL 04, 08624b con apografo (2)&lt;br&gt;A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 145 con apografo et foto (3)&lt;br&gt;http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR127827 (4)</p>
      </div>
      <div type="summary">
        <p>Poetic graffito?</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
