{"content":"IV Non(as) Iul(ias) \npaenulam, palliolum \n[?posita ad Fau]stilla(m)\nPr[o---] L usur[a] \n[deduxit?] XIIIS (?) \n[aeri]s a(sses) VIII","bibliography":"CIL 04, 08204 (1) <br>A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 259, nr. H62 (2)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128651 (3)","apparatus":"Textus secundum (1)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio I.8.13, Casa di A. Grassus Romanus","principleContributors":"Angela Tuminno","lastRevision":"2018-08-10","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"Four days before the Nones of July, a traveler's cloak and a small cloak (were deposited with) Faustilla (for collateral). For fifty (denarii?) she [is charging] 13.5 copper asses (per month, as interest).   8.","caption":"Details of a loan","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Workshop of A. Granius Romanus","italianPropertyName":"Officina di A. Granius Romanus","insula":{"shortName":"I.8","fullName":"Insula I.8","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Workshop","description":"Center of production"}],"numberOfGraffiti":19,"uri":"Pompeii/I.8/13","propertyName":"Officina di A. Granius Romanus","propertyNumber":"13"},"cil":"8204","figuralInfo":{},"contributors":"","trismegistosNumber":"531642","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128651","agpId":"AGP-EDR128651","citation":"AGP-EDR128651, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR128651&gt; [accessed: 24 Aug 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/I.8/13"}