{"content":"Caesia, sei (:si) n[---]\nsei (:si) parvom (:parvum) p[---]\nes, bibe lude[---]\nnec semper[---]","bibliography":"CIL 04, 04972 con apografo (1)<br>Not. Sc., 1883, p. 52 (A. Sogliano) (2)<br>CLE 0935.17-20 (3)<br>Yale Class. St., 21, 1969, p. 131 sg. (D. O. Ross) (4)<br>Quad. Foggia, 2-3, 1982-1983, p. 17 sg. (V. Tandoi) = V. Tandoi, Scritti di filologia e di storia della cultura classica, Pisa 1992, vol. I, p. 173 sg. (5) <br>A. M. Morelli, L'epigramma latina prima di Catullo, Cassino 2000, p. 238 con foto a colori p. 104 sg. (6)<br>A. Varone, Erotica pompeiana: love inscriptions on the walls of Pompeii, Roma 2001, p. 108 (7)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. II, p. 403 con foto (8)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR144787 (9)","apparatus":"Textus secundum (1), aliter (2) (5)-(6); scriptus ad dextram CIL 04, 04971; in eadem manu CIL 04, 04966-04973 sunt (1); mensurae ex apographo apud (1). <br>vv. 1-2: sei pro si; v. 2: parvom pro parvum<br>v. 1: Caesia sel(?)i(?)n[ (2); sei n[ (3), confirmaverunt (1) aliique; n[umen vitai proferat annos,] exempli gratia (5)<br>v. 2: p[osthac tempus tibi dederit,] exempli gratia (5) <br>v. 3: lude l[ ut, exempli gratia, lude l[ubens: non semper ---] (5); e extema periit (8)<br>v. 4: semper q&#803;u[imus ---] (5)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VIII.7.19, Teatro Piccolo","principleContributors":"Kyle Helms","lastRevision":"2023-07-02","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Small Theater","italianPropertyName":"Teatro Piccolo","additionalEntrances":"18","insula":{"shortName":"VIII.7","fullName":"Insula VIII.7","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Theater","description":""}],"numberOfGraffiti":8,"uri":"Pompeii/VIII.7/19","propertyName":"Teatro Piccolo","propertyNumber":"19"},"cil":"4972","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":"528163","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR144787","agpId":"AGP-EDR144787","citation":"AGP-EDR144787, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR144787&gt; [accessed: 06 May 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VIII.7/19"}