{"content":"&#916;&#953;&#974;&#966;&#945;&#957;&#964;&#959;&#1010; (:&#916;&#953;&#972;&#966;&#945;&#957;&#964;&#959;&#1010;)\n&#924;&#919;&#924;+++++++\n&#12296;:vacat&#12297;\n&#7948;&#948;&#969;&#957;&#1010; (:&#7948;&#948;&#969;&#957;&#953;&#1010;)\n&#7977;&#955;&#953;&#972;&#948;&#969;&#961;&#959;&#1010;\n&#7944;&#803;&#961;&#803;&#964;&#949;&#956;&#8134;&#1010;\n&#916;&#953;&#959;&#947;&#941;&#957;&#951;&#1010;\n&#914;&#945;&#973;&#948;&#945;&#957;&#959;&#1010;\n&#7944;&#960;&#959;&#955;&#974;&#948;&#969;&#961;&#959;&#1010; (:&#7944;&#960;&#959;&#955;&#955;&#972;&#948;&#969;&#961;&#959;&#1010;)\n&#916;&#921;&#927;\n&#928;&#959;&#955;&#972;&#957;&#953;&#959;&#1010; (:&#7944;&#960;&#959;&#955;&#955;&#974;&#957;&#953;&#959;&#1010;)\n&#7960;&#960;&#940;&#947;&#945;&#952;&#959;&#1010;","bibliography":"CIL 04, 02462 (1), cfr. Add. p. 466 (2)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151912 (3)","apparatus":"Textus secundum (2) praeter vv. 4, 6<br>v. 1: &#966; habet formam similem &#968; (1)<br>v. 2: om. (1), &#924; &#919; &#924;\\&#921;&#932;&#7438;&#7438;&#7438;&#913; (2); fortasse &#924;&#951;&#956;- pro &#924;&#943;&#956;- in nomine, e.g. &#924;&#943;&#956;&#957;&#949;&#961;&#956;&#959;&#962;, &#924;&#953;&#956;&#957;&#972;&#956;&#945;&#967;&#959;&#962;<br>v. 3: om. (1)<br>v. 4: &#7944;&#948;&#974;&#957;&#953;&#959;&#1010; (1), &#913;&#916;&#937;&#925;&#1017; (2)<br>v. 6: om. (1), &#937;&#932;&#917;&#924;&#919;&#1017; (2)<br>v. 8: om. (1), cfr. Lat. Bardanus<br>v. 11: om. (1), nomen ut apparet e.g. &#916;&#953;&#972;(&#948;&#969;&#961;&#959;&#1010;), &#916;&#953;&#959;(&#957;&#973;&#1010;&#953;&#959;&#1010;)<br>v. 12: &#7944;&#960;&#959;&#955;&#972;&#957;&#953;&#959;&#1010; (1)<br>Fortasse sunt tres inscriptiones diversae (1)<br>Add. p. 466 lectionem ex schedis Wordsworth dat (2)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VIII.7.21, Teatro Grande","principleContributors":"Michael Zellmann-rohrer","lastRevision":"2020-06-07","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Greek","property":{"englishPropertyName":"Large Theater","italianPropertyName":"Teatro Grande","additionalEntrances":"27","insula":{"shortName":"VIII.7","fullName":"Insula VIII.7","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Theater","description":""}],"numberOfGraffiti":13,"uri":"Pompeii/VIII.7/21","propertyName":"Teatro Grande","propertyNumber":"21"},"cil":"2462","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151912","agpId":"AGP-EDR151912","citation":"AGP-EDR151912, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR151912&gt; [accessed: 30 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VIII.7/21"}