AGP-EDR154179 Rebecca Benefiel Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines Hammad Ahmad Mackenzie Brooks Kyle Helms Sara Sprenkle Trevor Stalnaker Principle Contributor Holly Sypniewski 2017-08-09 Ancient Graffiti Project https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154179 2026

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 EDR EDR154179 AGP AGP-EDR154179 Graffito/incised Herculaneum 1-79 C.E. Herculaneum, Insula VII.16.a, Terme Suburbane Ercolano (Napoli), Terme Suburbane

Julian calendar
Duo sodales hic fuerunt, et, cum diu malumministrum in omnia haberentnomine Epaphroditum, vix tardeeum foras exegeruntexigerunt.Consumpserunt persuavissime cum fu`tu´ere sestertii cvs

Textus et mensura secundum (1)<br>v. 4: EXIGERUNT pro EXEGERUNT scriptum<br>Prope EDR154177, EDR102191, EDR144357, EDR143636, EDR154185, EDR154186, EDR154189, EDR154190<br>

Two friends were here, and they had a servant named Epaphroditus who was terrible at everything for the whole time, so they finally kicked him out. (Then?) they spent 105 1/2 sestertii most delightfully when they had sex.

CIL 04, 10675 con apografo (1)<br>J. Deiss, Herculaneum, Italy's Buried Treasure, Malibu 1989, p. 146 sg. (2)<br>J. N. Adams, The Latin Sexual Vocabulary, London 1990, p. 120 (3)<br>M. Peachin, The Oxford Handbook of Social Relations in the Roman World. Oxford 2011, p. 366 (G. Fagan) (4)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 509 sg., con foto (5)<br>A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 116, nr. D126 (6)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR154179 (7)

Graffito about leisure