{"content":"Candida me docuit nigras o[d]isse\npuellas. odero, si potero; si non,\ninvitus amabo","bibliography":"CIL 04, 09847 con apografo (1)<br>Archaeology, 20, 1967, p. 43 (W. Jashemski) (2)<br>E. Courtney, Musa Lapidaria, Atlanta 1995, nr. 96 (3)<br>P. Cugusi, Aspetti letterari dei carmine latina epigraphica, Bologna 1996, p. 231 sg. (4)<br>Zeitschr. Pap. Ep. 121, 1998, p. 73 sg. (R. Wachter) (5)<br>Aufidus 48, 2002, p. 22 (P. Cugusi) (6)<br>P. Kruschwitz, apud C. Fernández Martínez e J. Gómez Pallarès, Temptanda viast. Nuevos estudios sobre la poesía epigráfica latina, Bellaterra 2006, p. 1 sg. (7)<br>Riv. Stud. Pomp. 17, 2006, p. 9 sg. (P. Kruschwitz) - AE 2009 (8)<br>AE 2009, 0288 (9)<br>Stud. Philol. Val. 11 n.s. 8, 2008, 74 sg. (P. Cugusi) (10) <br>K. Milnor, Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii, Oxford 2014, p. 88 sg. (11)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR158849 (12)","apparatus":"Textus et mensurae secundum (1)<br>v. 1-2: post PVELLAS finis hexametri<br>De eodem carmine, vide EDR158845, EDR158846, EDR158847, EDR158848, EDR158850<br>Cf. CLE 354; Prop. 1.15; Ov. Am. 3.11b.35","photos":[{"photoId":"158849","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_158849.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=158849","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//158849.jpg"}],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio I.11.11, Caupona di Euxinus","principleContributors":"Kyle Helms","lastRevision":"2021-08-04","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"Caupona di Euxinus","additionalEntrances":"10","insula":{"shortName":"I.11","fullName":"Insula I.11","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Tavern","description":""}],"numberOfGraffiti":6,"uri":"Pompeii/I.11/11","propertyName":"Caupona di Euxinus","propertyNumber":"11"},"cil":"9847","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR158849","agpId":"AGP-EDR158849","citation":"AGP-EDR158849, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR158849&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/I.11/11"}