{"content":"carminibus \nCirce socios \nmutavit \nOlyxis (:Ulixi)","bibliography":"CIL 04, 01982 con apografo, Tav. XXXII 30 (1), cfr. Add. p. 214 (2)<br>CLE 1785 (3)<br>Epigraphica 2, 1940, p. 174 (M. della Corte) (4)<br>Présence de Virgile. Actes du Colloque des 9, 11, et 12 décembre 1976, Paris 1978, p. 95-99, con apografo (D. Joly) (5)<br>M. Gigante, Civiltà delle forme letterarie nell'antica Pompei, Naples 1979, p. 167 (6)<br>Boll. Stud. Lat. 38, 2008, p. 513 (P. Cugusi) (7)<br>Ancient Literacies: The Culture of Reading in Greece and Rome, Oxford 2009, p. 317 nr. 63 (K. Milnor) (8)<br>K. Milnor, Graffiti and the Literary Landscape of Roman Pompeii, Oxford 2014, p. 260, 272 (9)<br>A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, pp. 292-293 (10)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR160160 (11)","apparatus":"Textus secundum (1)-(2); apographum apud (1) non pro portione tituli est.<br>v. 1-4: versus Verg. Ecl. VIII.70<br>v. 3: T prior alta est 1,9 cm (2)<br>v. 4: OLYXIS pro ULIXI<br>De eodem carmine, vide EDR160162 et EDR160163","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VII.9.1, Edificio di Eumachia, Facade, parete nord","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2021-07-28","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"insula":{"shortName":"Unknown","city":{"name":"Pompeii"}},"numberOfGraffiti":0,"uri":"Pompeii/Unknown/0","propertyName":"Not found","propertyNumber":"0"},"cil":"1982","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"segment":{"street":{"city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"},"streetName":"Forum","pompeiiinPicturesURL":"http://pompeiiinpictures.com/pompeiiinpictures/Streets/Forum.htm"},"uri":"pompeii/Forum/VII_9_1","segmentName":"VII.9.1"},"preciseLocation":"VII.9.1, Edificio di Eumachia, Facade, parete nord","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR160160","agpId":"AGP-EDR160160","citation":"AGP-EDR160160, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR160160&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"streets/pompeii/Forum/VII_9_1"}