AGP-EDR165346 Rebecca Benefiel Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines Hammad Ahmad Mackenzie Brooks Kyle Helms Sara Sprenkle Trevor Stalnaker Principle Contributor Rebecca Benefiel Sandra Cruz 2024-08-19 Ancient Graffiti Project https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR165346 2026

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 EDR EDR165346 AGP AGP-EDR165346 Graffito/incised Pompeii 1-79 C.E. Pompeii, Insula VI.16.7, Casa degli Amorini Dorati Pompei (Napoli), Regio VI.16.7, Casa degli Amorini Dorati

Julian calendar
ἘμνήσθηΜμνήσθΙΙ ΠρειμογένηςΠρειμένης servus publicusπύπλεικος Καίσαρος<:spatium 20cm>Ο ΕἘμνήσθημνσθη ΠριμΠΡΙΙ

Textus secundum (12), mensurae secundum (12). Contulerunt A. Kißmann, V. Musovic, L. Saarikiviet, A. Wilhelm, a. 2024 (AGP).<br>Status litterarum a. 2024.<br>v. 1: &#924;&#919;&#919;&#1017;&#920;&#921;&#921; (1), (&#7960;)&#956;&#957;(&#942;)&#963;&#952;&#951; (11), &#924;N&#919;&#1017;&#920;&#921;&#921; (12)<br>Titulus memorialis est.<br>v. 1: &#928;&#961;&#949;&#953;&#956;(&#959;&#947;)&#941;&#957;&#951;&#962; nomen Graeco-Latinum esse puto. Primi- vel Primo- et -&#947;&#949;&#957;&#951;&#962;, non -genius.<br>v. 2: Sub linea prima, litterae sine sensu scriptae sunt.<br>v. 3: Verbum secundum initium nominis &#928;&#961;&#949;&#953;&#956;&#959;&#947;&#941;&#957;&#951;&#962; videtur.<br>v.1: Primogenes, a public slave, has remembered the emperor because a public slave cannot at the same time be an imperial slave (2)(9)<br>Mensurae (a. 2024, AGP): <br>lat. v. 1: 9,5 cm; <br>lat. v. 3: 2,7 cm<br>alt., totum: 25 cm <br>litt. alt., v. 1: 0,3-0,5 cm<br>litt. alt., v. 2: 0,4 cm<br>litt. alt., v. 3: 0,4-0,6 cm

CIL 04, 06828 (1), cfr. p. 1900 (2)<br>V. Väänänen, Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes. Paris 1937, p. 93 (3)<br>M. Della Corte, Case ed abitanti, 3 ed., Napoli 1965, p. 79 n. 102a (4) <br>M. Gigante, Civiltà delle forme letterarie nell'antica Pompei. Napoli 1979, p. 47 (5)<br>J. L. Franklin, Pompeis difficile est, 2001, 113 n. 105 cum versione Anglica (6)<br>Latin vulgaire-latin tardif VI. Actes du VIe colloque international sur le latin vulgaire et tardif, Helsinki, 29 août - 2 septembre 2000, Hildesheim 2003, p. 229 (F. Biville) (7)<br>R. R. Benefiel, Rome in Pompeii. Wall Inscriptions and GIS, in: F. Feraudi-Gruénais (ed.) Latin on Stone. Epigraphic Research and Electronic Archives, 2010, 59 (8)<br>Variation and change in Greek and Latin, Helsinki 2012, p. 102-103 (H. Solin) (9)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. Vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, p. 279, con photo (10)<br>P. Lohmann, Graffiti als Interaktionsform, Berlin 2018, 202, 349, 383, Kat. nr. D 27, con foto et apografo p. 425 (11)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR165346 (12)