{"content":"------\nC̣ẹac̣l̲i̲ 〈:vacat〉 C\nSex 〈:vacat〉 C XXV C \nV̲̂a̲l̲e̲r̲ 〈:vacat〉 XXV XXV\nS̲e̲c̲[u̲]n̲ 〈:vacat〉 LXXV LXXV\nA̲m̲o̲n̲ 〈:vacat〉 L 〈:vacat〉 XXV\nS̲i̲t̲i̲o̲ 〈:vacat〉 [- - -]\nScava 〈:vacat〉 L̲X̲ [- - -]\nSedlatus (:Sedulatus) 〈:vacat〉 [- - -]\nIspanus (:Hispanus) 〈:vacat〉 [- - -]\nIut̲to 〈:vacat〉 L̲ [- - -] L̲ [- - -]","bibliography":"R. Garrucci, Graffiti de Pompéi: inscriptions et gravures tracées au stylet, recueillies et interprétées, Paris 1856, p. 65, con apografo, Tab. IX 3 (1)
CIL 04, 02426 (2), cfr. Add. p. 466 (3)
Neuphilol. Mitt., 66, 1965, p. 454, 459 (I. Kajanto) (4)
A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. I, p. 415, con foto (5)
http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167424 (6)","apparatus":"Textus secundum (2)-(3)(6), mensurae secundum (6). Contulerunt DiBiasie-Sammons et Helms (AGP) a. 2019.
v. 1-2: notae numerales iterum scriptae cuspide tenuiore exaratae sunt. (5)
v. 4-5 (in notis numeralibus): primae litterae L ut T inversae scriptae sunt, sed non altera L in v. 4.
v. 1: CLACEA (1)
v. 2: SCXXV ex schedis Wordsworth (3). haec S tenuiore cuspide exarata est (5). est multo maior quam litterae aliae et aliena (6).
v. 6: solum imum a. 1871 legi poterat, unde ỊF̣ỊỌ (2) ad not.; SITIO (1), etiam (4).
v. 7: LXXV ex schedis Wordsworth (3)
v. 8: XXV ex schedis Wordsworth (3)
v. 9: CL ex schedis Wordsworth (3)
v. 10: fortasse NTTO aut NTIO (2)
Multa horum nominum in EDR167540 et EDR167898 extant.
Ante EDR161911, EDR166749
Supra EDR162634, EDR166750","photos":[{"photoId":"167424","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_167424.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=167424","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//167424.jpg"},{"photoId":"167424-1","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_167424-1.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=167424-1","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//167424-1.jpg"},{"photoId":"167424-2","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_167424-2.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=167424-2","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//167424-2.jpg"},{"photoId":"167424-3","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_167424-3.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=167424-3","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//167424-3.jpg"},{"photoId":"167424-4","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_167424-4.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=167424-4","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//167424-4.jpg"}],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VIII.7.20, Corridoio dei Teatri, muro nord","principleContributors":"Kyle Helms","lastRevision":"2019-08-19","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"Of Caeclus(?) 100\n Sextus(?) 100 25 100\n Valerius(?) 25 25\n Secundus(?) 75 75\n Ammonius(?) 50 25\n Sitio\n Scava 60\n Sedulatus\n Hispanus\n Iutto 50 50","caption":"List of names, list of Roman numerals","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Theater Corridor","italianPropertyName":"Corridoio dei Teatri","insula":{"shortName":"VIII.7","fullName":"Insula VIII.7","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Building","description":"Buildings that served the public, such as public baths, law courts, entertainment complexes"}],"numberOfGraffiti":156,"uri":"Pompeii/VIII.7/20","propertyName":"Corridoio dei Teatri","propertyNumber":"20"},"cil":"2426","figuralInfo":{},"contributors":"J. DiBiasie-Sammons, K. Helms, A. Acevedo, L. Barth, V. Guyton, J. Lee, N. Sumrall","trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167424","agpId":"AGP-EDR167424","citation":"AGP-EDR167424, The Ancient Graffiti Project, <https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167424> [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VIII.7/20"}