AGP-EDR167619 Rebecca Benefiel Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines Hammad Ahmad Mackenzie Brooks Kyle Helms Sara Sprenkle Trevor Stalnaker Field Work H. Sypniewski H. Busby C. Hartline B. Wright M. Yorio Principle Contributor Holly Sypniewski 2020-05-21 Ancient Graffiti Project https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167619 2026

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 EDR EDR167619 AGP AGP-EDR167619 Graffito/incised Pompeii 1-79 C.E. Pompeii, Insula II.7.1, Campus ad amphitheatrum Pompeii (Napoli), Regio II.7.1, Campus ad amphitheatrum, col. X, stria 4

Julian calendar
ApsyrtusValentValentinaeine ubique

Textus secundum (2), mensurae secundum (4). Contulerunt Benefiel et Sypniewski (AGP) a. 2019, tantum vestigia in tectorio corroso videntur.<br>vv. 1-3: altitudo tituli ex apographo apud (2)<br>v. 1: secundum apographum apud (2), VS in nexu scriptae sunt (4)<br>v. 3: UBIQ(UE SALUTEM) (1)-(2)<br>v. 1: Apsyrtus pro Absyrtus (1), sed nomen in titulis Romanis semper ut Apsyrtus scriptus est. (4)<br>&#7948;&#968;&#965;&#961;&#964;&#959;&#962; est nomen regis Colchidis.<br>Apsyrtus etiam in col. VIII in campo apud amphitheatrum videtur (EDR128292)<br>In eadem columna EDR128751 (stria 6, 7), EDR128286 (stria 15)

Apsyrtus: (Greetings) to Valentina, everywhere

Not. Sc., 64, 1939, p. 244, nr. 25 (M. Della Corte) (1)<br>CIL 04, 08540 con apografo (2)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 123 con foto (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167619 (4)

Greetings from Apsyrtus