AGP-EDR167718 Rebecca Benefiel Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines Hammad Ahmad Mackenzie Brooks Kyle Helms Sara Sprenkle Trevor Stalnaker Field Work J. DiBiasie-Sammons K. Helms A. Acevedo L. Barth V. Guyton J. Lee N. Sumrall Principle Contributor Kyle Helms 2018-07-07 Ancient Graffiti Project https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167718 2026

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 EDR EDR167718 AGP AGP-EDR167718 Graffito/incised Pompeii 3-3 B.C. Pompeii, Insula VIII.7.20, Corridoio dei Teatri Pompei (Napoli), Regio VIII.7.20, Corridoio dei Teatri, muro nord

Julian calendar
ante diem XI Kalendas Decembres Geryonestrimembres aerisaerus senoscomperendinaveruntcomperendinarunt

Textus secundum (3)<br>v. 2: TRIMEMBRES PERVSSENOS (1)<br>De his viris (i.e. Geryones) et tempore huius tituli, vide EDR167788<br>Pone EDR167715

11 days before the Kalends of December three-bodied Geryon claimed (?) six asses

R. Garrucci, Graffiti de Pompéi: Inscriptions et Graveures, Tracées au Stylet, Recueillies et Interprétées, Paris 1856, p. 52 con apografo, tav. III 2 (1)<br>Rhein. Mus., 17, 1862, p. 139 (F. Ritschl) (2)<br>CIL 04, 02440 con apografo Tab. XXXVIII 23 (3), cfr. Add. p. 223 (4), p. 466 (5)<br>E. Diehl, Pompeianische Wandinschriften und Verwandtes, Bonn 1910, p. 28 nr. 452 (6)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 409, con foto (7)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR167718 (8)

Graffito mentioning a date and money