AGP-EDR168005 Rebecca Benefiel Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines Hammad Ahmad Mackenzie Brooks Kyle Helms Sara Sprenkle Trevor Stalnaker Field Work J. DiBiasie-Sammons K. Helms A. Acevedo L. Barth V. Guyton J. Lee N. Sumrall Principle Contributor Kyle Helms 2019-08-31 Ancient Graffiti Project https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168005 2026

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 EDR EDR168005 AGP AGP-EDR168005 Graffito/incised Pompeii 1-79 C.E. Pompeii, Insula VIII.7.20, Corridoio dei Teatri Pompei (Napoli), Regio VIII.7.20, Corridoio dei Teatri, muro sud

Julian calendar
Ante diem VI Kalendas Novembres praebuit Surus Petilius ornamentaMarco Fausto Siloni honoris causa Suri liberti

Textus secundum (6), mensurae secundum (7). Contulerunt DiBiasie-Sammons et Helms (AGP) a. 2019.<br>Ante EDR168057<br>Pone EDR167915, EDR148416<br>Sub EDR168057, EDR168004<br>Supra EDR167915

6 days before the Kalends of November Petilius Syrus presented distinctions to Marcus Fastus Silo, for the sake of honor, freedman of Syrus

R. Garrucci, Graffiti de Pompéi: inscriptions et gravures tracées au stylet, recueillies et interprétées, Paris 1856, p. 87, con apografo, Tab. XXVI 25 (1)<br>CIL 04, 02455, con apografo Tab. XXXIX 10 (2), cfr. Add. p. 223 (3), 466 (4)<br>E. Diehl, Pompeianische Wandinschriften und Verwandtes, Bonn 1910, p. 41 nr. 422 (5)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. vol. IV collecti sunt, Imagines, Roma 2012, vol. II, p. 408, con foto (6)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR168005 (7)

Graffito about Petilius Syrus and Marcus Faustus Silo