{"content":"Idibus Apri (:Aprilis) vas a\na quo Phile&#803;ros [-]FOR","bibliography":"Not. Sc., 1885, p. 162 (G. De Petra) (1)<br>F. Niccolini, Le case ed i monumenti (IV), Nuovi scavi, p. 19 (2)<br>CIL 04, 04896 con apografo (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175728 (4)","apparatus":"Textus secundum (3). Periit (2).<br>II pro E scriptum est (3).<br>v.1: URSA pro VAS A legitur (1)(2).<br>v.2: CMI pro FOR legitur (1)(2).","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VIII.2.34, Casa delle Colombe a Mosaico","principleContributors":"Matthew Panciera","lastRevision":"2022-07-15","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"On the Ides of April (=April 13th), a vase by which Phileros...(?)","caption":"Graffito mentioning a date","writingStyleInEnglish":"charcoal","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"Casa delle Colombe a mosaico","additionalEntrances":"32,33","insula":{"shortName":"VIII.2","fullName":"Insula VIII.2","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":1,"uri":"Pompeii/VIII.2/34","propertyName":"Casa delle Colombe a mosaico","propertyNumber":"34"},"cil":"4896","figuralInfo":{},"contributors":"34","trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175728","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VIII.2/34","agpId":"AGP-EDR175728","citation":"AGP-EDR175728, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175728&gt; [accessed: 25 Aug 2026]"}