{"content":"Datu (:Datur?)\nTYRANOPANEVM+","bibliography":"Mitt. Deutsch. Arch. Inst. (Roemisch.), 1886, p. 212 (A. Mau) (1)<br>CIL 04, 04906 (2) <br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175759 (3)","apparatus":"Textus secundum (3), mensura secundum (2).<br>v. 2: litt. alt. 5,0 (2), II pro E scriptum (2).<br>v. 2: ERANOPANIIVMI (1).<br>Est scriptum ad dextram EDR175757 (2). <br>Nomen utrumque, Tyran(n)us et Eranus, est inventum Pompeiis. Fortasse scriptor acceptum panis Tyrano/Erano datum refert? (Panciera)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VIII.2.36, Casa di Caecilius Phoebus","principleContributors":"Matthew Panciera","lastRevision":"2020-07-30","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"(Bread fit for a king?) is being given","caption":"Statement about food (?)","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"(Unnamed)","additionalEntrances":"37","insula":{"shortName":"VIII.2","fullName":"Insula VIII.2","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":26,"uri":"Pompeii/VIII.2/36","propertyName":"Casa di Caecilius Phoebus","propertyNumber":"36"},"cil":"4906","figuralInfo":{},"contributors":"36","trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175759","agpId":"AGP-EDR175759","citation":"AGP-EDR175759, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175759&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VIII.2/36"}