{"content":"XXXIIIIIIIIIIIIIII\nIII\n\n&#12296;:pone hanc&#12297;\nXXXXXIII\n[--]IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII\n\n&#12296;:inferius&#12297;\nIII&#769;IIIIIIIII&#769;I&#769;IIIIIIIIIIII &#12296;:vacat&#12297;IIIIIII\n\n&#12296;:infra hanc&#12297;\nXX XXXX&#803;\nIIIIIIIIIIII","bibliography":"CIL 04, 02074 (1), cfr. Add. p. 215 (2)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175961 (3)","apparatus":"Textus secundum (1) (2)<br>Pars ultima datur (2).<br>Alii eiusmodi numeri (EDR175962) in eadem taberna extant (1).","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VIII.4.12","principleContributors":"Matthew Panciera","lastRevision":"2020-08-26","editor":"Rebecca Benefiel","contentTranslation":"45\n3\n\n53\n36\n\n25  7\n\n20 40\n12","caption":"Tally marks","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"additionalEntrances":"13","insula":{"shortName":"VIII.4","fullName":"Insula VIII.4","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Workshop","description":"Center of production"}],"numberOfGraffiti":2,"uri":"Pompeii/VIII.4/12","propertyNumber":"12"},"cil":"2074","langner":"215","figuralInfo":{},"contributors":"12","trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175961","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VIII.4/12","agpId":"AGP-EDR175961","citation":"AGP-EDR175961, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR175961&gt; [accessed: 26 Aug 2026]"}