{"content":"PV+IIIDIS","bibliography":"Not. Sc. 1919, p. 233 no. 12 (M. Della Corte) (1)<br>CIL 04, 08481 con apografo (2)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180207 (3)","apparatus":"Textus secundum (1)-(2)<br>v. 1: lectio difficilis<br>Osco-Latina(?) (= Popidius?) (2)<br>'In lettere fra osche e latine come io credo' PVP[-]IIIDIS (Popidius) (1)","photos":[{"photoId":"180207","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_180207.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=180207","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//180207.jpg"}],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio II.2.1","principleContributors":"Reeve Fenstermacher","lastRevision":"2021-06-17","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"additionalEntrances":"connected with 2","insula":{"shortName":"II.2","fullName":"Insula II.2","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Tavern","description":""}],"numberOfGraffiti":1,"uri":"Pompeii/II.2/1","propertyName":"Thermopolium","propertyNumber":"1"},"cil":"8481","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180207","agpId":"AGP-EDR180207","citation":"AGP-EDR180207, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180207&gt; [accessed: 22 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/II.2/1"}