{"content":"Avete ûtres sumus\nCot (:quod) estis (a)ere voluimus\nQuando venistis (a)ere exi(vi)mus","bibliography":"CIL 04, 08492 (1)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in C.I.L. Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 105, con foto (2)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180224 (3)","apparatus":"Textus et mensurae secundum (1)<br>v. 1: Avete, utres (vini) sumus (1)<br>v. 1-3: II scriptum pro littera E<br>Litteris nunc maxime abrasis (2)<br>Prope EDR180222","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio II.2.3, Caupona","principleContributors":"Reeve Fenstermacher","lastRevision":"2021-06-26","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"insula":{"shortName":"II.2","fullName":"Insula II.2","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Commercial Space","description":"Used for business"}],"numberOfGraffiti":7,"uri":"Pompeii/II.2/3","propertyName":"Caupona","propertyNumber":"3"},"cil":"8492","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180224","agpId":"AGP-EDR180224","citation":"AGP-EDR180224, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180224&gt; [accessed: 22 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/II.2/3"}