{"content":"Aufidius hic fuit va(le)","bibliography":"Not. Sc., 1902, p. 282 (A. Sogliano) (1)<br>CIL 04, 06702 (2), p. 1892 (3)<br>W. Krenkel, Pompejanische Inschriften, Leipzig 1961, p. 73 con traduzione tedesca (4)<br>V. Hunink, Glücklich ist dieser Ort! 1000 Graffiti aus Pompeji, Stuttgart 2011, 314, con traduzione tedesca (5)<br>P. Castrén, Ordo populusque Pompeianus. Polity and society in Roman Pompeii, Roma 1983, p. 141, n. 59 (6)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180546 (7)","apparatus":"Textus secundum (2)<br>v. 1: A VIIDIVS HIC FIILA (1)<br>Mihi potius FUI legendum videtur (3)","photos":[{"photoId":"180546","thumbPath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//th_180546.jpg","pagePath":"http://www.edr-edr.it/edr_programmi/view_img.php?lang=en&id_nr=180546","imagePath":"https://ancientgraffiti.org/graffiti_images//180546.jpg"}],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio V.3.9-10, Facade","principleContributors":"Reeve Fenstermacher","lastRevision":"2021-07-17","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"insula":{"shortName":"Unknown","city":{"name":"Pompeii"}},"numberOfGraffiti":0,"uri":"Pompeii/Unknown/0","propertyName":"Not found","propertyNumber":"0"},"cil":"6702","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"segment":{"street":{"city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"},"streetName":"Vicolo di Lucrezio Frontone","pompeiiinPicturesURL":"http://pompeiiinpictures.com/pompeiiinpictures/Streets/Vicolo_di_Lucrezio_Frontone.htm"},"uri":"pompeii/Vicolo_di_Lucrezio_Frontone/V_3_9-12","segmentName":"V.3.9-12"},"preciseLocation":"V.3.9-10, Facade","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180546","agpId":"AGP-EDR180546","citation":"AGP-EDR180546, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR180546&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"streets/pompeii/Vicolo_di_Lucrezio_Frontone/V_3_9-12"}