{"content":"E&#803;IL++YPVS &#12296;:vacat?&#12297; cum Clemente\n((s))al(utem)","bibliography":"Not. Sc., 12, 1958, p. 132, nr. 287 (M. Della Corte) (1)<br>CIL 04, 10169 (2)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 198 con apografo (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR190162 (4)","apparatus":"Textus secundum (4), periit (3). Mensurae secundum (2), aliter (v. 1: litt. alt. 11,0-12,0) (1). Contulerunt L. Hayward et R. Benefiel apud apographum in (2).<br>v. 1: = [±2-A]l&#803;ypus cum Clemente (2).<br>v. 1: 'scartando i primi segni,' = ? . [A]lypus cum Clemente (1).<br>v. 1: E I LVLYPVS (1), aliae litterae principio videntur in apographo apud (2).<br>v. 1: CLEMENTE altior quam CUM est (2).<br>v: 1: Littera T in verbo CLEMENTE minor aliis litteris est (2).<br>v. 2: Littera S inversa est (1)(2).<br>v. 1: ad d. sequuntur, CUM CLEMENTE (2).<br>Mensurae:<br>v. 1, CUM CLEMENTE, litt. alt.: 8,9-15,5 (2).<br>v. 2, litt. alt.: 8,3-10,8 (2).<br>Nomen 'Clemens' in aliis titulis Pompeiis videtur, cf. EDR127297 et EDR127423. T. Suedius Clemens Pompeiis notus est, cf. EDR143584.<br>Supra EDR191494 et EDR191495, in eodem muro EDR190787.","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio II.8.3, ad d. ostii","principleContributors":"Laura Hayward","lastRevision":"2024-03-15","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"Caupona con abitazione","additionalEntrances":"2","insula":{"shortName":"II.8","fullName":"Insula II.8","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Tavern","description":""}],"numberOfGraffiti":9,"uri":"Pompeii/II.8/3","propertyName":"Caupona con abitazione","propertyNumber":"3"},"cil":"10169","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR190162","agpId":"AGP-EDR190162","citation":"AGP-EDR190162, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR190162&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/II.8/3"}