{"content":"Nunc · est · ira · recens · nunc · est · dis[cedere tempus].\nSEN\nSi dolor afuerit · crede redibit [amor].","bibliography":"CIL 04, 04491 con apografo (1), cf. p. 1835 (2)<br>cf. CLE 1785 adn. 2292 adn. (3)<br>A. Varone, Erotica pompeiana: love inscriptions on the walls of Pompeii, Roma 2001, p. 52 (4)<br>K. Milnor, Graffiti and the Literary Landscape of Roman Pompeii, Oxford 2014, p. 196 (5)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR191233 (6)","apparatus":"Textus secundum (1)<br>v. 2: alienum (1)<br>Versus Propertii II.5.9-10.","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VI.13.19, L of, facade","principleContributors":"Rebecca Benefiel","lastRevision":"2024-04-11","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"insula":{"shortName":"Unknown","city":{"name":"Pompeii"}},"numberOfGraffiti":0,"uri":"Pompeii/Unknown/0","propertyName":"Not found","propertyNumber":"0"},"cil":"4491","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"segment":{"street":{"city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"},"streetName":"Via della Fortuna","pompeiiinPicturesURL":"http://pompeiiinpictures.com/pompeiiinpictures/Streets/Via_della_Fortuna.htm"},"uri":"pompeii/Via_della_Fortuna/VI_13_17-21","segmentName":"VI.13.17-21"},"preciseLocation":"VI.13.19, L of, facade","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR191233","agpId":"AGP-EDR191233","citation":"AGP-EDR191233, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR191233&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"streets/pompeii/Via_della_Fortuna/VI_13_17-21"}