{"content":"Hic duo rivales caont (:canunt?)\nuna puella tenet fas&#803;ces\ntr &#12296;:vacat&#12297; s cui fas\nan&#803; &#12296;:vacat&#12297; ae","bibliography":"CIL 04, 09848 con apografo (1)<br>Zeitschr. Pap. Ep., 60, 1985, pp. 61-62 (W.D. Lebek) (2)<br>Studia Philologica Valentina 11, n.s. 8, 2008, p. 85 (P. Cugusi) (3)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR191405 (4)","apparatus":"Textus secundum (1)<br>Forse elegiaco isolato (ma la cosa é incerta) (3)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio I.11.11, Caupona di Euxinus","principleContributors":"Rebecca Benefiel","lastRevision":"2024-07-09","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"pictura colore rubro","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"Caupona di Euxinus","additionalEntrances":"10","insula":{"shortName":"I.11","fullName":"Insula I.11","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Tavern","description":""}],"numberOfGraffiti":6,"uri":"Pompeii/I.11/11","propertyName":"Caupona di Euxinus","propertyNumber":"11"},"cil":"9848","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR191405","agpId":"AGP-EDR191405","citation":"AGP-EDR191405, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR191405&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/I.11/11"}