AGP-EDR193264 Rebecca Benefiel Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines Hammad Ahmad Mackenzie Brooks Kyle Helms Sara Sprenkle Trevor Stalnaker Principle Contributor Alessandra Tafaro 2025-05-06 Ancient Graffiti Project https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193264 2026

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 EDR EDR193264 AGP AGP-EDR193264 Graffito/incised Pompeii 1-79 C.E. Pompeii, Insula IX.9.f, (Unnamed) Pompei (Napoli), Regio IX.9.f, in ostii poste ad meridiem vergente

Julian calendar
O utinam · liceat · collo · complexa tenere · brachiolabraciola · et · teneris oscula · ferre · labellis. · i nunc, · ventis · tua · gaudia, pupula, · credecrede · mihi, · levis · est natura · virorum · saepe · ego cumcu media vigilaremvigilare · perdita · nocte · haec · mecum meditansmeditas multosfortuna · quos · sustulitsupstulit · alte, · hos modo · proiectos subito praecipitesque premit; · sic · Venus · ut subito · coniunxitcoiunxit corpora · amantum, · dividitdi·vidit lux, et · se paries quid · ama

Textus secundum (1) (2) et (4) v. 8, mensurae secundum apographon apud (1)<br>v. 1: BRACIOLA pro BRACHIOLA ex Catull. 61.181 (8);<br>v. 4: VIGILARE pro VIGILAREM;<br>V. 5: SUPSTULIT pro SUSTULIT;<br>v. 6: COIUNXIT pro CONIUNXIT; <br>v. 7: A&#770;MA&#770;N&#770;TIUM (7); DIVIDIT pro DIVISIT (sensu metrica) et SE pro SE[IUNXIT] (5). <br>v. 8: PAREES QUID AMA, Marichal apud (10), SE|PAREES QUID AMANT, sed QUID pro (EOS) QUI (7); PARIES QUID AMA (3), (4), (8), (9). <br>V. 8 a manu aliena inscriptum esse videtur (3) (5) (9) <br>v. 8: PARIES QUID AMA, similiter in Ov. Met. 4.73: invide - dicebant - paries, quid amantibus obstas? (9).<br>vv. 1-8: littera E ut II scripta est. <br>Vitia metrica permulta, et totus titulus non in versibus scriptus est. <br>v. 1, v. 5, v. 8 hexametricus, ceterae versuus vitia metrica habent (7). <br>In versibus metricis legitur: <br>O utinam liceat collo complexa tenere <br>braciola et teneris oscula ferre labellis.<br>i nunc, ventis tua gaudia, pupula, crede<br>crede mihi, levis est natura virorum.<br>saepe ego cu (:cum) media vigilare (:vigilarem) perdita nocte<br>haec mecum meditas (:meditans) multos Fortuna quos supstulit (:sustulit) alte,<br>hos modo proiectos subito praecipitesque premit;<br>sic Venus ut subito coiunxit (:coniunxit) corpora amantum,<br>dividit lux, et se paries quid ama.<br>Carmen amplissime tractatur (5) (6) (7) (8) (9) (11). <br>Auctor tituli tractat locum communem q.d. paraclausithyron (5), frequentissimum apud scriptores elegiacos. Contra Graverini putat carmen non intellegendum esse ut paraclausithyron (9). <br>Auctorem carminis feminam esse putant (5), (6), (7), (9), (11), aliter Courtney (8). <br>Carmen evocat linguam Catulli et poetarum elegiacorum aetati Augusti. (3)

CIL 04, 05296 (1), cf. p. 705 (2), pp. 1879-1880 (3)<br>CLE 950 (4)<br>Am. Journ. Philol. 60, 1939, pp. 333-349 (F. O. Copley) (5)<br>M. Gigante, Civiltà delle forme letterarie nell'antica Pompei, Napoli 1979, pp. 212-217 (6)<br>A. Varone, Erotica Pompeiana. Iscrizioni d'amore sui muri di Pompei. Napoli 1994, pp. 99-100 (7)<br>E. Courtney, Musa Lapidaria. A Selection of Latin Verse Inscriptions, Atlanta 1995, pp. 306-307 (8)<br>Incontri di Filologia Classica 12, 2012, pp. 1-28 (L. Graverini) (9)<br>A. Varone, Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. II, p. 437 con foto (10)<br>K. Milnor, Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii, Oxford 2014, pp. 196-232 (11)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193264 (12)