{"content":"Venus enim\nplagiaria\nest. quia · exsanguni\nmeum · petit,\nin vies (:viis) · tumultu (:tumultum)\npariet; optet\nsibi, ut bene \nnaviget,\nquod et\nArio sua r(ogat?)\n\n&#12296;:ad sinistram, pictura, serpentis figura&#12297;","bibliography":"CIL 04, 01410 (1), cf. p. 207 (2), p. 1658-1659 (3)<br>A. Maiuri, Mestiere d'archeologo, Milano 1978, pp. 141-143. (4)<br>M. Gigante, Civiltà delle Forme Letterarie nell'antica Pompei. Napoli 1979,  pp. 205-209. (5)<br>A. Varone, Erotica Pompeiana. Iscrizioni d'amore sui muri di Pompei. Napoli 1994, pp. 23-24. (6)<br>A. Varone (2012) Titulorum graphio exaratorum qui in CIL Vol. IV collecti sunt imagines, Roma 2012, vol. I, p. 246. (7)<br>K. Milnor, Graffiti and the Literary landscape in Roman Pompeii. Oxford 2014, p. 220. (8)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193270 (9)","apparatus":"Textus secundum (1)(3) et mensurae secundum apographon apud (1).<br>v. 2: PLAGIARIA incerta interpretatione. (i.e. seductrix, an pelagia?) (1); A plaga derivat Gigante (5); a crimen plagi derivat Maiuri (4).<br>v. 3: EXSANGUNI incerta interpretatione. Ex sanguine ad filium pertinet (5); Exsanguni ad sensum eroticam pertinet (6).<br>v. 10: ARIO SVA R(OGAT) interpretatione controversa. Fortasse cognomen femininum ARIO (&#7944;&#961;(&#949;)&#953;&#974; vel &#7948;&#961;(&#949;)&#953;&#959;&#957;) (3)<br>Fortisan mater rogat Venerem ut filius bonam navigationem suscipiat (5). Fortasse auctor carminis erotici Ario est (6)erem. <br>R pro R(ogat) universe fere acceptum (3).","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VI.7.6, Casa di Ercole","principleContributors":"Alessandra Tafaro","lastRevision":"2024-07-06","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"Casa d'Ercole","additionalEntrances":"4,5","insula":{"shortName":"VI.7","fullName":"Insula VI.7","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":1,"uri":"Pompeii/VI.7/6","propertyName":"Casa d'Ercole","propertyNumber":"6"},"cil":"1410","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193270","agpId":"AGP-EDR193270","citation":"AGP-EDR193270, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193270&gt; [accessed: 27 Jul 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VI.7/6"}