AGP-EDR193659 Rebecca Benefiel Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines Hammad Ahmad Mackenzie Brooks Kyle Helms Sara Sprenkle Trevor Stalnaker Principle Contributor Holly Sypniewski 2024-07-23 Ancient Graffiti Project https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193659 2026

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 EDR EDR193659 AGP AGP-EDR193659 Graffito/incised Pompeii 1-79 C.E. Pompeii, Insula VI.6.7 Pompei (Napoli), Regio VI.6.7

Julian calendar
iissvsasab I T V sissΛesalnnvs vssae salutem

Textus secundum (1), mensurae ex apographo apud (1); periit (3)<br>v. 1: media (littera) non O sed V esse videtur (1); I pro V (2)<br>v. 2: [H]ABITVS ISSAE (an ISSE?) SAL (1); ABITVS ISSAE SAL? (4)<br>v. 3: littera quae sequitur post NN potest esse V vel G vel CI; in altera V hasta dexterior fortasse linea fortuita est (1); ..NATVS ISSAE SAL legendum esse puto (2)<br>vv. 1-3: ISSVS, ISSA non sunt nomina propria (ut vult Della Corte (5)), sed formae assimilatae pronominis IPSE (3). De forma pronominis, vide (4). <br>v. 2: HABITVS quidem saepe ISSAE suae salutem dicit, cf. CIL 04, 01762, 08954, 09153, 11011 (3)<br>Supra EDR193665 (HABIT[V]S)<br>

CIL 04, 01457 con apografo, Tab. XXIX 8 (1), cf. Add. p. 207 (2), cf. p. 1662 (3)<br>V. Väänänen, Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes, 1939, p. 65 (4)<br>M. Della Corte, Case e abitanti di Pompei, 3 ed., Napoli 1965, p. 395, n. 1 (5)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193659 (6)