{"content":"((:gladiator galea et scuto armatus, alter gladiator))\n","bibliography":"R. Garrucci, Graffiti de Pompéi: inscriptions et gravures tracées au stylet, recueillies et interprétées, Paris 1856, con apografo, Tav. X 3 (1)<br>CIL 04, 01474 nota (2), cf. Add. p. 1663 (3)<br>M. Langner, Antike Graffitizeichnungen: Motive, Gestaltung und Bedeutung, Wiesbaden 2001, nr. 1006 (Gladiatorenkampf) (4)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193707 (5)","apparatus":"Textus secundum (1)(2); periit (3)<br>v. 1: gladiatorum par (quorum alter galea et scuto in s(inistra) armatus, alter oblitteratus est) (2)<br>Prope EDR193706 (gladiatorum par delineata cum titulis) et EDR193708 (textus cum tribus equis delineatis)","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VI.12.2, Casa del Fauno","principleContributors":"Holly Sypniewski","lastRevision":"2024-07-25","editor":"Rebecca Benefiel","caption":"Drawing of two gladiators","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"Casa del Fauno","additionalEntrances":"1,3,5,7,8","insula":{"shortName":"VI.12","fullName":"Insula VI.12","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":17,"uri":"Pompeii/VI.12/2","propertyName":"Casa del Fauno","propertyNumber":"2"},"cil":"1474","figuralInfo":{"drawingTags":[{"name":"Gladiators","description":""}],"descriptionInLatin":"((:gladiator galea et scuto armatus, alter gladiator))","descriptionInEnglish":"((:two gladiator figures; one armed with helmet and shield, no details recorded for the other))"},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193707","agpId":"AGP-EDR193707","citation":"AGP-EDR193707, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193707&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VI.12/2"}