Textus secundum (2)(9). Contulerunt L. Hayward et R. Benefiel a. 2024 ad apographum in (1).<br>In opere tofaceo dealbato (scriptus) (1).<br>= loc(us) oc[cup]atus esst (4).<br>v. 1: . . . . . (1), non pertinet ad titulum (2).<br>v. 2 (nunc v. 1): LOCV&#803; . (1), LOC (4).<br>v. 3 (nunc v. 2): OC . (1), OC (4).<br>v. 4 (nunc v. 3): ATVS (1), A&#803;TVS (4).<br>v. 5 (nunc v. 4): EIS&#803;T (1), E&#803;SST (2)(4).<br>v. 4: Littera A sine linea interiore scripta est.<br>De aliis titulis prope: 'itemque in 2 pila ab aditu occidentali septentrionem versus eunti CVS (0,09) et in 4 pila ab eodem aditu meridiem versus eunti OCVS (0,09) vidi. Ceterum omnes fere externae amphitheatri pilae obtectae sunt inscriptionum pictarum reliquiis' (1), alia fragmenta verborum (2).<br>Titulus non ad spectaculorum loca, sed ad ea ipsa loca pertinet, quibus adscriptae sunt, aedilium permissu occupata haud dubie ab iis qui cibos et potiones per ludorum dies ibi venderent (5)(6)(7)(8).<br>De similibus titulis eodem fere loco extantibus, vide EDR193902, EDR193903, EDR193904, EDR193905, EDR193906, et EDR193907; vide etiam EDR193909 et EDR194895 (5); EDR194893 et EDR194894.

CIL 04, 01097a con apografo Tab. XIX n. 3 (1), cf. Add. p. 202 (2), et p. 1311 (3)<br>Hermes 4, 1870, p. 138, n. 5 (R. Schöne) (4)<br>T. Kleberg, Hôtels, Restaurants et Cabarets dans l'Antiquité Romaine: Études Historiques et Philologiques, Uppsala 1957, p. 44 cum adn. 41, p. 134 (5)<br>W. Jashemski, The Gardens of Pompeii, Herculaneum and the Villas Destroyed by Vesuvius, New Rochelle 1979, p. 12 cum adn. 20, p. 342 (6)<br>Ktèma 6, 1981 (1983), p. 303 cum adn. 16 (J. Kolendo) (7)<br>A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: A Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 275 n. H99 (8)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR193906 (9)