{"content":"Si quis non uidi (:uidit) Venerem quam pin&#803;[xit Apelles],\npupa (:pupam) mea (:meam) aspiciat: talis et i&#803;[lla nitet]","bibliography":"Roem. Mitth. 23, 1908, p. 263-267 (A. Mau) (1)<br>Not. Sc. 1908, p. 64 (A. Sogliano) (2)<br>CIL 04, 06842 con apografo (3), cf. p. 1901 (4)<br>E. Diehl, Pompeianische Wandinschriften, Bonn 1910, p. 4, nr. 30 (5)<br>CLE 2057 (6)<br>A. Varone, Erotica Pompeiana. Love Inscriptions on the Walls of Pompeii, Roma 2001, pp. 30-31, con traduzione in inglese (7)<br>R. Wachter, Pompejanische Wandinschriften, Berlin/Boston 2019, pp. 360-361, nr. 1030, con traduzione in tedesco (8)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194378 (9)","apparatus":"Textus secundum (1),(6)-(8) v. 1, (1),(7)-(8) v. 2<br>v. 1: QUAM NA[---] (3)<br>v. 2: TALIS ET C[---] (3)<br>In fine tectorium periisse Mau (3) statuit.<br>Locus inventionis: sul pilastro meridionale dell'ingresso all'atrio dalle fauces o androne, sulla faccia rivolta all'atrio e sullo zoccolo rosso (2); in atrii B pariete orientali anteriore inter fauces A et proximam portam (4).<br>Supplementa PIN[XIT APELLES] (v. 1) et [ILLA NITET] (v. 2) a Mau (1) coniecta editores omnes secuti sunt, quamquam in lacuna non plus quam quattuor litterarum spatium sufficere monuit Mau (3). Sed scriptores antiqui aliquando in antepagmento scribunt (9).<br>Littera E ut II constanter scribitur.<br>Carmen constat disticho elegiaco.","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VI.16.15, Casa dell’Ara massima, atrio","principleContributors":"Gianmarco Bianchini","lastRevision":"2025-06-07","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"Casa dell' Ara massima","additionalEntrances":"16,17","insula":{"shortName":"VI.16","fullName":"Insula VI.16","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":1,"uri":"Pompeii/VI.16/15","propertyName":"Casa dell' Ara massima","propertyNumber":"15"},"cil":"6842","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194378","agpId":"AGP-EDR194378","citation":"AGP-EDR194378, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194378&gt; [accessed: 24 Aug 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VI.16/15"}