{"content":"Stercorari,\nad murum\nprogredere. Si\npresus (:prensus) f(?)ueris (:fueris), poena (:poenam)\npatiare necese (:necesse)\nest. Cave","bibliography":"CIL 04, 07038 (1), cf. pp. 1413-1414 (2)<br>CLE 1934 (3)<br>E. Courtney, Musa Lapidaria, Atlanta 1995, pp. 146-147, 354, no. 152, con traduzione in inglese (4)<br>A. Varone, Erotica Pompeiana. Love Inscriptions on the Walls of Pompeii, Roma 2001, p. 136, adn. 226, con traduzione in inglese (5)<br>Arctos, 38, 2004, pp. 42-43, con traduzione in tedesco (P. Kruschwitz) (6)<br>A. Varone, G. Stefani, Titulorum pictorum Pompeianorum qui in CIL vol. IV collecti sunt Imagines, Roma 2009, p. 307 con foto (a. 1905) (7)<br>K. Milnor, Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii, Oxford 2014, p. 58, con traduzione in inglese (8)<br>R. Wachter, Pompejanische Wandinschriften, Berlin-Boston 2019, pp. 264-265, nr. 757, con traduzione in tedesco (9)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194412 (10)","apparatus":"Textus secundum (1). Periit (2),(7).<br>Locus inventionis: Regio V, Insula 6, in insulae angulo qui est inter meridiem et orientem, ab oriente (1) = ad dextram V.6.c<br>v. 4: Incertum esse, utrum initium verbi FVERIS littera F an P sit, Mau animadvertit (1).<br>De STERCORARI (v. 1) dubitauerunt editores, utrum infinitiuus uerbi stercorandi an uocatiuus substantiui stercorarii sit; cum eius uerbi passiuum alibi non inuenitur, probabilius uocatiuum esse uidetur.<br>Verba SI PRE(N)SVS FVERIS (vv. 3-4) in Priap. 35.2 (SI PRENSVS FVERIS BIS, IRRVMABO), uerba POENAM PATIARE (vv. 4-5) in Priap. 35.4 (VT POENAM PATIARE ET HANC ET ILLAM) legi animadvertit Lommatzsch (3).<br>Hexametrum formant vv. 3-6:<br>SI PRENSVS FVERIS POENAM PATIARE NECESSE EST.","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio V.6.c, ad dextram, facade","principleContributors":"Gianmarco Bianchini","lastRevision":"2025-03-22","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"painted","languageInEnglish":"Latin","property":{"insula":{"shortName":"Unknown","city":{"name":"Pompeii"}},"numberOfGraffiti":0,"uri":"Pompeii/Unknown/0","propertyName":"Not found","propertyNumber":"0"},"cil":"7038","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"segment":{"street":{"city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"},"streetName":"Vicolo delle Nozze d'Argento","pompeiiinPicturesURL":"http://pompeiiinpictures.com/pompeiiinpictures/Streets/Vicolo_delle_Nozze_d_Argento.htm"},"uri":"pompeii/Vicolo_delle_Nozze_d'Argento/V_6_a-c","segmentName":"V.6.a-c"},"preciseLocation":"V.6.c, ad dextram, facade","uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194412","agpId":"AGP-EDR194412","citation":"AGP-EDR194412, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194412&gt; [accessed: 29 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"streets/pompeii/Vicolo_delle_Nozze_d'Argento/V_6_a-c"}