{"content":"semper · M(arcus) · Terentius Eudoxsus (:Eudoxus)\nunus · supstenet (:sustinet) amicos · et · tenet\net · tutat · supstenet (:sustinet) · omne (:omnem) modu (:modum)","bibliography":"CIL 04, 04456 (1), Add. cf. p. 705 (2), cf. p. 1833 (3)<br>E. Diehl, Pompeianische Wandinschriften, 1910, p. 40, no. 671 (4)<br>CLE 0929 (5)<br>H. Geist and W. Krenkel, Pompeianische Wandinschriften (2 ed.), Munich 1960, p. 74, nr. 26, con traduzione in tedesco e apografo (6)<br>R. Wallace, An Introduction to Wall Inscriptions from Pompeii and Herculaneum, Wauconda 2005, pp. 90-91 (7)<br>K. Milnor, Graffiti and the Literary Landscape in Roman Pompeii, Oxford 2014, pp. 120-122, con traduzione in inglese (8)<br>R. Wachter, Pompejanische Wandinschriften, Berlin/Boston 2019, p. 288, nr. 830, con traduzione in tedesco (9)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194477 (10)","apparatus":"Textus secundum (10)<br>In versibus metricis legitur:<br>SEMPER M(ARCUS) TERENTIUS EUDOXUS UNUS AMICUS<br>ET TENET ET TUTAT, SUSTENET OMNE MODU<br>v. 2: SUPSTENET (primum) hic, errore scriptum est; in hexametrum e pentametro irrepsisse Mau (1) coniecit.<br>v. 3: SUPSTENET pro SUSTENTAT scriptum esse Buecheler (5) contendit, aliter E pro I scripta est et SUSTINET legendum est (7)(10).<br>v. 3: OMNE MODU accusativum, sine littera -M scriptum, est pro adverbio positum (3).<br>Titulum constare disticho elegiaco iam Mau in CIL scheda (1) agnovit. Autem, ut ita sit, SUPSTENET in v. 2 delendum est; praeterea, nomen in v. 1 insertum metrum pessum dat, ideo Buecheler (5) archetypum cum molosso (— — —) nomen proprium constituente coniecit.<br>Titulus repertus in cubiculo quod est in peristylii latere sin. primum (1).","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio VI.13.6, Casa di M. Terentius Eudoxus / Casa del Forno di Ferro","principleContributors":"Gianmarco Bianchini","lastRevision":"2025-06-07","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"italianPropertyName":"Casa del Forno di ferro","additionalEntrances":"8,9","insula":{"shortName":"VI.13","fullName":"Insula VI.13","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"House","description":"Residential space, often contains an atrium and/or peristyle"}],"numberOfGraffiti":1,"uri":"Pompeii/VI.13/6","propertyName":"Casa del Forno di ferro","propertyNumber":"6"},"cil":"4456","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194477","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/VI.13/6","agpId":"AGP-EDR194477","citation":"AGP-EDR194477, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194477&gt; [accessed: 25 Aug 2026]"}