{"content":"permissu","bibliography":"CIL 04, 02485 (1), cf. Add. p. 202 [sub n. 1096](2), et p. 1775 (3)<br>Hermes 4, 1870, p. 139, n. 10 (R. Schöne) (4)<br>Atti della Reale Accademia di Archeologia, Lettere e Belle Arti, n. s. 11.2, 1929–1930, p. 100–101 (E. Magaldi) (5)<br>T. Kleberg, Hôtels, Restaurants et Cabarets dans l'Antiquité Romaine: Études Historiques et Philologiques, Uppsala 1957, p. 44 cum adn. 41, p. 134 (6)<br>Arctos 43, 2009, p. 71 cum adn. 60 (P. Kruschwitz et V. L. Campbell) (7)<br>A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: A Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 275 n. H99 (8)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194895 (9)","apparatus":"Textus et mensurae secundum (1). Contulit L. Hayward a. 2025 ad imaginem apud (1). <br>v. 1: R = 6,0 (1).<br>Litterae S cursivae sunt (1).<br>Locus adservationis: Tit. frustra quaesiverunt A. Varone et H. Solin, nec im. phot. servantur (3).<br>De forma: Cum linea quadrilatera circum titulum, ut videtur apud imaginem (1).<br>De tabulae forma: “CIL IV 2484, 2485 [hic titulus] … are given with a frame in CIL IV ad loc. ... frames were used for various purposes in CIL IV (mostly to indicate erasures, though) and no specific mention of a frame is made in the descriptions of these inscriptions in CIL IV ... . There are ... many further cases of simple frames drawn around graffiti to make them stand out more in their respective contexts, and most of them will not represent any monumental types,” cf. e. g. CIL IV 8842, 8859, 8860, 8861, 10674 [= EDR154177] (7). <br>Titulus non ad spectaculorum loca, sed ad ea ipsa loca pertinet, quibus adscriptae sunt, aedilium permissu occupata haud dubie ab iis qui cibos et potiones per ludorum dies ibi venderent (2)(5)(6)(8).<br>De similibus titulis, vide EDR193902, EDR193903, EDR193904, EDR193905, EDR193906, et EDR193907; vide etiam EDR193909 et EDR194895; EDR194893 et EDR194894.","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio II.6.1-11, Amphitheatrum (in pila prima ab aditu occidentali versus septentrionem)","principleContributors":"Laura Hayward","lastRevision":"2025-02-02","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Amphitheater","insula":{"shortName":"II.6","fullName":"Insula II.6","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Space","description":"Public spaces where ancient graffiti are found, such as building facades along city streets, including the decumanus and the ramp from the seashore up into the town at Herculaneum"}],"numberOfGraffiti":19,"uri":"Pompeii/II.6/1-11","propertyName":"Amphitheatrum","propertyNumber":"1-11"},"cil":"2485","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194895","agpId":"AGP-EDR194895","citation":"AGP-EDR194895, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR194895&gt; [accessed: 22 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/II.6/1-11"}