AGP-EDR196628 Rebecca Benefiel Created scripts automatically generating XML according to EpiDoc Guidelines Hammad Ahmad Mackenzie Brooks Kyle Helms Sara Sprenkle Trevor Stalnaker Principle Contributor Gianmarco Bianchini 2025-02-28 Ancient Graffiti Project https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR196628 2026

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

 EDR EDR196628 AGP AGP-EDR196628 Graffito/incised Pompeii 54-79 C.E. Pompeii, Insula VII.2.16, Casa di M. Gavius Rufus Pompei (Napoli), Regio VII.2.16, Casa di M. Gavius Rufus, peristilio

Julian calendar
Romulus in caelo

Textus secundum (1).<br>Periit (3).<br>Suspecta lectio (1).<br>Videtur esse initium versus Ennii (ann. 1, 110 Skutsch: ROMVLVS IN CAELO CVM DIS GENITALIBVS AEVOM / DEGIT) quod invenitur in titulis Pompeianis 3135 (=EDR196628), 7353 (=EDR196626), 8568 (=EDR127081), 8995a-b (=EDR196629), ut videtur omnibus auctoribus ante Skutsch (5). Aliter Skutsch (5), qui, v. 3 ut NVNC OMENTOR legens, contendit scriptores huius et aliorum quattuor titulorum non Ennianum sed Lucilianum locum, quem etiam Seneca (Apocol. 9, 5: QVI CVM ROMVLO POSSIT 'FERVENTIA RAPA VORARE') et Martialis (13, 16: HAEC TIBI BRVMALI GAVDENTIA FRIGORE RAPA / QVAE DAMVS IN CAELO ROMVLVS ESSE SOLET) revocare videntur, inscribere voluisse, in quo loco Lucilii, quem traditum non alibi habemus, scripta fuissent et ROMVLVS IN CAELO horum titulorum et verba FERVENTIA RAPA VORARE quae apud Seneca et Martialis leguntur; si res ita essent et hic et alii tituli ad consecrationem imperatoris (Claudii vel eam novissimam Vespasiani) referent, tempus horum titulorum inter a. 54 et 79 posset.

CIL 04, 03135 (1), cf. Add. p. 466 (2) et pp. 1784-1785 (3)<br>CLE 01785 (4)<br>Rend. Pont. Ac. Arch., 28, 1954-56, pp. 39-40 (A. W. Van Buren) (5)<br>The Classical Quarterly, 14.1, 1964, pp. 90-91 (O. Skutsch) (6)<br>The Cambridge Companion to Roman Satire, Cambridge 2005, pp. 125-127 (C. Connors) (7)<br>Stud. Philol. Val., 11, 2008, pp. 51-52 (P. Cugusi) (8)<br>A. Cooley and M. Cooley, Pompeii and Herculaneum: a Sourcebook (2 ed.), New York 2014, p. 292 (9)<br>R. Wachter, Pompejanische Wandinschriften, Berlin/Boston 2019, p. 490, nr. 1420, con traduzione in tedesco (10)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR196628 (11)