{"content":"A(nte) · d(iem) · IX · k(alendas) · QVI","bibliography":"Bull. Arch. Nap., n.s. n. 6, 1862, p. 41–43 (R. Garrucci) (1)<br>CIL 04, 02484 con apografo Tab. XXXIX n. 17 (2), cf. Add. p. 224 con apografo Tab. LX 28  - apographum recentius (3), et p. 1775 (4)<br>Arctos 43, 2009, p. 71 cum adn. 60 (P. Kruschwitz et V. L. Campbell) (5)<br>http://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR196703 (6)","apparatus":"Textus secundum (2). Mensurae secundum apographum apud (2): de tabulae circum titulum forma: alt. 13,5; lat. 55,0. Contulit L. Hayward (AGP) apud duo apographa a. 2025.<br><br>v. 1: A D IX · K QVI (1), A · D · IX · K · OM (apographum apud 2). Zangemeister: “[A · D · IX · K · OM] ex apographo meo priore, ubi pro QVI non recte est OM” (2).<br>Apographum <br><br>Garrucci: “vuol dire: Ante Diem nonum Kalendas Quinctiles … ogni ragione invece mi fa credere che abbia un tal carattere che non la ceda molto ad una epigrafe monumentale. Io giudico in somma e dalla insolita grandezza delle lettere che occupano tutta la lunghezza e l’altezza della pietra dal luogo medesimo ove la pietra è posta che è al cantone, aver alcuno voluto con essa segnare il giorno ventiquattro di giugno, nel quale la fabbrica dell’anfiteatro era forse terminate, cosa, che i nostri maestri muratori non di rado sogliano fare anche oggi … Una ulteriore conferma dell’epoca assegnata ora all’anfiteatro ei viene da altra epigrafe scolpita sopra una pietro di peperino cosi P·MAR [EDR197538]” (1).<br>Zangemeister: “Garrucci  … perperam de ea iudicat … Immo non de industria a quadratario incisa, sed temere a quopiam scariphata est. Ad idemque fortasse genus spectat alia inscriptio haec P&#803; · MAR ‘scolpita sopra una pietra di peperino’ [Garrucci p. 43]” (2), cf. EDR197538.<br>De forma: Cum linea quadrilatera circum titulum, ut videtur apud imaginem (2).<br>De tabulae forma: “CIL IV 2484 [hic titulus], 2485 [EDR194895] … are given with a frame in CIL IV ad loc. … frames were used for various purposes in CIL IV (mostly to indicate erasures, though) and no specific mention of a frame is made in the descriptions of these inscriptions in CIL IV … . There are … many further cases of simple frames drawn around graffiti to make them stand out more in their respective contexts, and most of them will not represent any monumental types, cf. e. g. CIL IV 8842, 8859, 8860, 8861, 10674 [EDR154177]” (5). <br>Garrucci: “una epigrafe segnata a graffio sulla grossezza di una delle pietre di peperino, delle quali sono costrutti i piè dritti degli archi esterni dell’anfiteatro pompeiano” (1).<br>Locus inventionis: In parte externa in pila ab aditu occidentali septentrionem versus secunda in uno ex eius lapidibus tofaceis, in laterum formam factis, alto 0,12 et longo 0,285; litteris altis 0,08 m (2). Mensurae secundum apographum apud (2): litteris altis 0,07-0,09 m.<br>Prope EDR194895 (CIL 04 2485), etiam in amphitheatro EDR197538 (P&#803; · MAR).","photos":[],"sourceFindSpot":"Pompei (Napoli), Regio II.6.1-11, Amphitheatrum (in amphitheatri parte externa, in pila secunda ab aditu occidentali septentriones versus)","principleContributors":"Laura Hayward","lastRevision":"2025-05-10","editor":"Rebecca Benefiel","writingStyleInEnglish":"Graffito/incised","languageInEnglish":"Latin","property":{"englishPropertyName":"Amphitheater","insula":{"shortName":"II.6","fullName":"Insula II.6","city":{"name":"Pompeii","pleiadesId":"433032"}},"propertyTypes":[{"name":"Public Space","description":"Public spaces where ancient graffiti are found, such as building facades along city streets, including the decumanus and the ramp from the seashore up into the town at Herculaneum"}],"numberOfGraffiti":19,"uri":"Pompeii/II.6/1-11","propertyName":"Amphitheatrum","propertyNumber":"1-11"},"cil":"2484","figuralInfo":{},"trismegistosNumber":null,"uri":"https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR196703","agpId":"AGP-EDR196703","citation":"AGP-EDR196703, <i>The Ancient Graffiti Project</i>, &lt;https://ancientgraffiti.org/Graffiti/graffito/AGP-EDR196703&gt; [accessed: 22 Apr 2026]","pleiadesId":"433032","locationMetadataLink":"properties/Pompeii/II.6/1-11"}